Translation

model:ir.action,name:report_invoice
Invoice
7/100
Context English Catalan State
model:account.invoice.pay.start,name:
Pay Invoice
Paga factura
model:account.invoice.payment.method,name:
Payment Method
Mètode de pagament
model:account.invoice.payment_term,name:
Payment Term
Termini de pagament
model:account.invoice.payment_term.line,name:
Payment Term Line
Línia termini de pagament
model:account.invoice.payment_term.line.delta,name:
Payment Term Line Relative Delta
Delta relatiu de línia de termini de pagament
model:account.invoice.payment_term.test,name:
Test Payment Term
Prova termini de pagament
model:account.invoice.payment_term.test.result,name:
Test Payment Term
Prova termini de pagament
model:account.invoice.tax,name:
Invoice Tax
Impost de factura
model:ir.action,name:act_invoice_form
Invoices
Factures
model:ir.action,name:act_invoice_form2
Invoices
Factures
model:ir.action,name:act_invoice_in_form
Supplier Invoices
Factures de proveïdor
model:ir.action,name:act_invoice_out_form
Customer Invoices
Factures de client
model:ir.action,name:act_payment_method_form
Invoice Payment Methods
Mètodes de pagament de factura
model:ir.action,name:act_payment_term_form
Payment Terms
Terminis de pagament
model:ir.action,name:credit
Credit
Abona
model:ir.action,name:report_invoice
Invoice
Factura
model:ir.action,name:wizard_pay
Pay Invoice
Paga factura
model:ir.action,name:wizard_payment_term_test
Test Payment Term
Prova termini de pagament
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_all
All
Tot
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_draft
Draft
Esborrany
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_posted
Posted
Comptabilitzada
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_in_domain_validated
Validated
Validada
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_all
All
Tot
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_draft
Draft
Esborrany
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_posted
Posted
Comptabilitzada
model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_out_domain_validated
Validated
Validada
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_invoice
You cannot erase party "%(party)s" while they have pending invoices with company "%(company)s".
No podeu eliminar el tercer "%(party)s" mentre tingui factures pendents amb l'empresa "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_invoice_credit_refund_not_posted
You cannot refund invoice "%(invoice)s" because it is not posted.
No podeu abonar la factura rectificativa "%(invoice)s" perquè no està comptabilitzada.
model:ir.message,text:msg_invoice_customer_cancel_move
You cannot cancel customer invoice "%(invoice)s" because it is posted and company setup does not allow it.
No podeu cancel·lar la factura de client "%(invoice)s" perquè està comptabilitzada i la configuració de l'empresa no ho permet.
model:ir.message,text:msg_invoice_delete_cancel
To delete invoice "%(invoice)s" you must cancel it.
Heu de cancel·lar la factura "%(invoice)s" per poder-la eliminar.
model:ir.message,text:msg_invoice_delete_numbered
You cannot delete invoice "%(invoice)s" because it has a number.
No podeu la factura "%(invoice)s" perquè està numerada.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_invoice
Factura
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
Factura
Translated Tryton/account
Factura
Translated Tryton/account
Factura
Translated Tryton/account_fr_chorus
Factura
Translated Tryton/account_invoice
Factura
Translated Tryton/account_invoice
Factura
Translated Tryton/account_invoice
Factura
Translated Tryton/commission
Factura
Translated Tryton/purchase
Factura
Translated Tryton/account_invoice
Factura
Translated Tryton/account_invoice
Factura
Translated Tryton/account_invoice_correction
Factura
Translated Tryton/account_statement
Factura
Translated Tryton/account_tax_cash
Factura
Translated Tryton/project_invoice
Factura
Translated Tryton/purchase
Factura
Translated Tryton/sale
Factura
Translated Tryton/sale
Factura
Translated Tryton/account_invoice
Factura
Translated Tryton/account_invoice
Factura
Translated Tryton/account_invoice
Factura
Translated Tryton/account_invoice
Factura
Translated Tryton/account_invoice
Factura

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:ir.action,name:report_invoice
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_invoice/locale/ca.po, string 184