Translation

field:account.credential.chorus,company:
Company
7/100
Context English French State
field:account.configuration,chorus_login:
Chorus Login
Identifiant Chorus
field:account.configuration,chorus_password:
Chorus Password
Mot de passe Chorus
field:account.configuration,chorus_service:
Chorus Service
Service Chorus
field:account.configuration,chorus_syntax:
Chorus Syntax
Syntaxe Chorus
field:account.credential.chorus,chorus_login:
Login
Identifiant
field:account.credential.chorus,chorus_password:
Password
Mot de passe
field:account.credential.chorus,chorus_service:
Service
Service
field:account.credential.chorus,company:
Company
Société
field:account.invoice.chorus,date:
Date
Date
field:account.invoice.chorus,invoice:
Invoice
Facture
field:account.invoice.chorus,number:
Number
Numéro
field:account.invoice.chorus,syntax:
Syntax
Syntaxe
field:party.party,chorus:
Chorus Pro
Chorus Pro
help:party.party,chorus:
Send documents for this party through Chorus Pro
Envoyer les documents pour ce tiers via Chorus Pro
model:account.credential.chorus,name:
Account Credential Chorus
Information d'identification du compte Chorus
model:account.invoice.chorus,name:
Invoice Chorus
Facture Chorus
model:ir.action,name:act_invoice_chorus_form
Chorus
Chorus
model:ir.message,text:msg_invoice_address_no_siret
To create a Chorus invoice for "%(invoice)s", you must set a SIRET on address "%(address)s".
Pour créer une facture Chorus pour « %(invoice)s », vous devez définir un SIRET sur l'adresse « %(address)s ».
model:ir.message,text:msg_invoice_delete_sent
You cannot delete Chorus invoice "%(invoice)s" because it is sent.
Vous ne pouvez pas supprimer la facture Chorus « %(invoice)s » car elle est envoyée.
model:ir.message,text:msg_invoice_unique
You can create only one Chorus invoice per invoice.
Vous ne pouvez créer qu'une seul facture Chorus par facture.
model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_chorus_form
Chorus
Chorus
selection:account.configuration,chorus_service:
Production
Production
selection:account.configuration,chorus_service:
Qualification
Qualification
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_fr_chorus
Société
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_be
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_deposit
Société
Translated Tryton/account_dunning
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_eu
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_product
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/project
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/product_price_list
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase_requisition
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale_complaint
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_extra
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/sale_promotion
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock_forecast
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Société
Translated Tryton/stock_inventory_location
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/stock_supply
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Sociétés

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_cash_rounding
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:account.credential.chorus,company:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_fr_chorus/locale/fr.po, string 8