Context English Spanish State
field:account.configuration,chorus_login: Chorus Login Nombre de usuario Chorus
field:account.configuration,chorus_password: Chorus Password Contraseña Chorus
field:account.configuration,chorus_service: Chorus Service Servicio Chorus
field:account.configuration,chorus_syntax: Chorus Syntax Sintaxis Chorus
field:account.credential.chorus,chorus_login: Login Nombre usuario
field:account.credential.chorus,chorus_password: Password Contraseña
field:account.credential.chorus,chorus_service: Service Servicio
field:account.credential.chorus,company: Company Empresa
field:account.invoice.chorus,date: Date Fecha
field:account.invoice.chorus,invoice: Invoice Factura
field:account.invoice.chorus,number: Number Número
field:account.invoice.chorus,syntax: Syntax Sintaxis,chorus: Chorus Pro Chorus Pro,chorus: Send documents for this party through Chorus Pro Envía los documentos a este tercero mediante Chorus Pro
model:account.credential.chorus,name: Account Credential Chorus Credenciales contables de Chorus
model:account.invoice.chorus,name: Invoice Chorus Factura Chorus
model:ir.action,name:act_invoice_chorus_form Chorus Chorus
model:ir.message,text:msg_invoice_address_no_siret To create a Chorus invoice for "%(invoice)s", you must set a SIRET on address "%(address)s". Para crear una factura Chorus para "%(invoice)s", debe establecer un número SIRET en la dirección "%(address)s".
model:ir.message,text:msg_invoice_delete_sent You cannot delete Chorus invoice "%(invoice)s" because it is sent. No puede eliminar la factura Chorus "%(invoice)s" porque está enviada.
model:ir.message,text:msg_invoice_unique You can create only one Chorus invoice per invoice. Solo se puede crear una factura de Chorus por factura.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/account_fr_chorus
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/tryton Nombre usuarioAcceder
Translated Tryton/sao Nombre usuarioAcceder
Translated Tryton/res
Needs editing Tryton/res
Translated Tryton/res
Translated Tryton/web_user


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_fr_chorus/locale/es.po, string 5