Translation

report:account.dunning.letter:
Amount
7/100
Context English Spanish State
field:account.dunning.email.log,dunning:
Dunning
Reclamación
field:account.dunning.email.log,level:
Level
Nivel
field:account.dunning.email.log,recipients:
Recipients
Destinatarios
field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:
Hidden Recipients
Destinatarios ocultos
field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:
Secondary Recipients
Destinatarios secundarios
field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:
Contact Mechanism
Medio de contacto
field:account.dunning.level,email_from:
From
De
field:account.dunning.level,email_template:
Email Template
Plantilla de correo electrónico
field:account.dunning.level,send_email:
Send Email
Enviar correo
help:account.configuration,dunning_email_fallback:
User notified when no e-mail is found to send the dunning
El usuario a notificar cuando no se ha encontrado ningún correo electrónico para enviar la reclamación
help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:
Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms
Define que correo electrónico de los métodos de contacto del tercero se quiere utilizar
help:account.dunning.level,email_from:
Leave empty for the value defined in the configuration file.
Dejar en blanco para utilizar el valor definido en la configuración.
model:account.dunning.email.log,name:
Dunning Email Log
Registro de correos electrónicos de reclamación
model:ir.action,name:act_log
Email Logs
Registro de correos electrónicos
model:ir.action,name:report_email
Dunning Email
Correo electrónico de reclamación
report:account.dunning.letter:
Amount
Importe
report:account.dunning.letter:
Date
Fecha
report:account.dunning.letter:
Date:
Fecha:
report:account.dunning.letter:
Description
Descripción
report:account.dunning.letter:
Due Date
Fecha vencimiento
report:account.dunning.letter:
Fees:
Gastos:
report:account.dunning.letter:
Pending Payments Received
Pagos pendientes recibidos
report:account.dunning.letter:
Reference
Referencia
report:account.dunning.letter:
Reminder Notice
Aviso recordatorio
view:account.dunning.email.log:
Time
Hora
view:account.dunning.level:
E-mail
Correo electrónico
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_dunning_email
Importe
Following string has same context and same source.
Translated Tryton/account_dunning_letter
Importe
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_dunning
Importe
Translated Tryton/account_payment_stripe
Importe
Translated Tryton/account_payment
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/commission
Importe
Translated Tryton/purchase
Importe
Translated Tryton/account_statement_rule
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account_asset
Importe
Translated Tryton/account_dunning_fee
Importe
Translated Tryton/account_es
Importe
Translated Tryton/account_es
Importe
Translated Tryton/account_invoice
Importe
Translated Tryton/account_eu
Importe
Translated Tryton/account_invoice
Importe
Translated Tryton/account_invoice
Importe
Translated Tryton/account_invoice
Importe
Translated Tryton/account_invoice
Importe
Translated Tryton/account_invoice
Importe
Translated Tryton/account_invoice
Importe
Translated Tryton/account_statement
Importe
Translated Tryton/account_statement
Importe
Translated Tryton/account_statement
Importe
Translated Tryton/account_statement
Importe
Translated Tryton/account_statement
Importe
Translated Tryton/account_statement
Importe
Translated Tryton/account_statement
Importe
Translated Tryton/customs
Importe
Translated Tryton/sale
Importe
Translated Tryton/customs
Importe
Translated Tryton/sale
Importe
Translated Tryton/purchase_requisition
Importe
Translated Tryton/purchase
Importe
Translated Tryton/sale_opportunity
Importe
Translated Tryton/sale_advance_payment
Cantidad

Change compared to this translation:

ImporteCantidad
Translated Tryton/sale_opportunity
Importe
Translated Tryton/sale_opportunity
Importe
Translated Tryton/sale_opportunity
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Translated Tryton/account
Importe
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/account_dunning_letter
Descripción

Change compared to this translation:

ImporteDescripción
Translated Tryton/account_dunning_email
Fecha vencimiento
Translated Tryton/account_dunning_letter
Fecha

Change compared to this translation:

ImporteFecha
Translated Tryton/account_dunning_letter
Fecha:

Change compared to this translation:

ImporteFecha:
Translated Tryton/account_dunning_letter
Pagos pendientes recibidos

Change compared to this translation:

ImportePagos pendientes recibidos
Translated Tryton/account_dunning_letter
Referencia

Change compared to this translation:

ImporteReferencia
Translated Tryton/account_dunning_letter
Aviso recordatorio

Change compared to this translation:

ImporteAviso recordatorio
Translated Tryton/account_dunning_letter
Fecha vencimiento

Change compared to this translation:

ImporteFecha vencimiento
Translated Tryton/account_dunning_letter
Gastos:

Change compared to this translation:

ImporteGastos:
Translated Tryton/account_dunning_email
Fecha
Translated Tryton/account_dunning_email
Fecha:
Translated Tryton/account_dunning_email
Descripción
Translated Tryton/account_dunning_email
Gastos:
Translated Tryton/account_dunning_email
Pagos pendientes recibidos
Translated Tryton/account_dunning_email
Referencia
Translated Tryton/account_dunning_email
Aviso recordatorio

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
report:account.dunning.letter:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_dunning_email/locale/es.po, string 18