Translation

view:account.configuration:
Dunning
11/100
Context English Spanish State
model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_draft
Draft
Borrador
model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_final
Final
Final
model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_waiting
Waiting
En espera
model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique
Line can be used only once on dunning.
El apunte puede ser utilizado sólo una vez en las reclamaciones.
model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning
User in company
Usuario en la empresa
model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration
Dunnings
Reclamaciones
model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_create
Create Dunnings
Crear reclamaciones
model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form
Dunnings
Reclamaciones
model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form
Dunning Procedures
Procedimientos de reclamación
model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings
Dunnings
Reclamaciones
model:party.party.dunning_procedure,name:
Party Dunning Procedure
Procedimiento de reclamación por tercero
model:res.group,name:group_dunning
Dunning
Reclamaciones
selection:account.dunning,state:
Draft
Borrador
selection:account.dunning,state:
Final
Final
selection:account.dunning,state:
Waiting
En espera
view:account.configuration:
Dunning
Reclamación
view:account.dunning.create.start:
Create Dunning for date
Crear reclamación para la fecha
view:account.dunning.process.start:
Process Dunning?
¿Procesar reclamación?
view:party.party:
Dunning
Reclamación
wizard_button:account.dunning.create,start,create_:
Create
Crear
wizard_button:account.dunning.create,start,end:
Cancel
Cancelar
wizard_button:account.dunning.process,start,end:
Cancel
Cancelar
wizard_button:account.dunning.process,start,process:
Process
Procesar
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account_dunning
Reclamación
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account_dunning
Reclamación
Translated Tryton/account_dunning_email
Reclamación
Translated Tryton/account_dunning_fee
Reclamación
Translated Tryton/account_dunning
Reclamaciones
Following strings have different sources but same context.
Translated Tryton/account
Tercero

Change compared to this translation:

ReclamaciónTercero
Translated Tryton/account_asset
Asientos de activo

Change compared to this translation:

ReclamaciónAsientos de activo
Translated Tryton/account_asset
Secuencia

Change compared to this translation:

RSeclamaciónuencia
Translated Tryton/account_asset
Activo

Change compared to this translation:

ReclamaciónActivo
Translated Tryton/account_payment_sepa
SEPA

Change compared to this translation:

ReclamaciónSEPA
Translated Tryton/account_fr_chorus
Chorus

Change compared to this translation:

ReclamaciónChorus
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Secuencia

Change compared to this translation:

RSeclamaciónuencia
Translated Tryton/account_stock_continental
Logística

Change compared to this translation:

ReclamaciónLogística
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Coste de recepción

Change compared to this translation:

ReclamaCoste de recepción
Translated Tryton/account
Factura

Change compared to this translation:

ReclamaciónFactura
Translated Tryton/account_product
Producto

Change compared to this translation:

ReclamaciónProducto
Translated Tryton/account_payment
Secuencia de grupo

Change compared to this translation:

RSeclamaciónuencia de grupo
Translated Tryton/account_payment
Pago

Change compared to this translation:

ReclamaciónPago
Translated Tryton/account_credit_limit
Límite de crédito

Change compared to this translation:

ReclamaciónLímite de crédito
Translated Tryton/account_asset
Frecuencia de depreciación

Change compared to this translation:

ReclamFrecuencia de depreciación

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
view:account.configuration:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_dunning/locale/es.po, string 62