Context English Spanish State
help:account.configuration.asset_date,asset_bymonthday: The day of the month to create the depreciation moves. El día del mes en que se van a crear los asientos de amortización.
help:account.configuration.asset_frequency,asset_frequency: The default depreciation frequency for new assets. La frecuencia de depreciación por defecto para los nuevos activos.
help:product.product,depreciation_duration: In months En meses
help:product.template,depreciation_duration: In months En meses
model:account.asset,name: Asset Activo
model:account.asset-update-account.move,name: Asset - Update - Move Activo - Actualización - Asiento
model:account.asset.create_moves.start,name: Create Moves Start Crear asientos - Inicio
model:account.asset.line,name: Asset Line Línea de activo
model:account.asset.print_depreciation_table.start,name: Asset Depreciation Table Start Tabla de amortización de activo - Inicio
model:account.asset.update.show_depreciation,name: Update Asset Show Depreciation Actualizar activo - Mostrar amortización
model:account.asset.update.start,name: Update Asset Start Actualizar activo - Inicio
model:account.configuration.asset_date,name: Account Configuration Asset Date Configuración de la fechas de los activos
model:account.configuration.asset_frequency,name: Account Configuration Asset Frequency Configuración de la frecuencia de activos
model:account.configuration.asset_sequence,name: Account Configuration Asset Sequence Configuración de la secuencia de activos
model:account.journal,name:journal_asset Asset Activo
model:ir.action,name:act_asset_form Assets Activos
model:ir.action,name:report_depreciation_table Depreciation Table Tabla de amortización
model:ir.action,name:wizard_create_moves Create Assets Moves Crear asientos de activo
model:ir.action,name:wizard_print_depreciation_table Print Depreciation Table Imprimir tabla de amortización
model:ir.action,name:wizard_update Update Asset Actualizar activo
model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_all All Todo
model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_closed Closed Cerrado
model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_draft Draft Borrador
model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running Running En ejecución
model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft You cannot delete asset "%(asset)s" because it is not in "draft" state. No se puede modificar el activo "%(asset)s" porqué no está en estado "borrador".
model:ir.message,text:msg_asset_invoice_line_unique Invoice line can be used only once on asset. La línea de factura puede ser utilizada una sola vez en un activo.
model:ir.message,text:msg_asset_running_close_period You cannot close period "%(period)s" because some assets "%(assets)s" still have lines without move. No se puede cerrar el período "%(period)s" porqué algunos activos "%(assets)s" todavía tienen líneas sin asiento.
model:ir.message,text:msg_invoice_line_asset_unique Asset can be used only once on invoice line. El activo sólo se puede usar una vez en una línea de factura.
model:ir.message,text:msg_purchase_product_missing_account_asset To invoice purchase "%(purchase)s", you must set an account asset on product "%(product)s". Para facturar la compra "%(purchase)s", debe especificar una cuenta de activo en el producto "%(product)s".
model:ir.model.button,confirm:asset_close_button Are you sure you want to close the asset? ¿Está seguro que quiere cerrar el activo?
model:ir.model.button,string:asset_clear_lines_button Clear Lines Borrar líneas
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Tryton/account_asset
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account
Translated Tryton/product
Translated Tryton/account
Translated Tryton/product
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_asset
Translated Tryton/account_asset


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account_asset/locale/es.po, string 96