Context English Slovenian State
model:ir.action,name:act_tax_list Taxes Taxes
model:ir.action,name:act_tax_rule_form Tax Rules Tax Rules
model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form Tax Rule Templates Tax Rule Templates
model:ir.action,name:act_tax_template_list Taxes Templates Taxes Templates
model:ir.action,name:act_unreconcile_lines Unreconcile Lines Unreconcile Lines
model:ir.action,name:report_aged_balance Aged Balance Aged Balance
model:ir.action,name:report_general_journal General Journal General Journal
model:ir.action,name:report_general_ledger General Ledger General Ledger
model:ir.action,name:report_trial_balance Trial Balance Trial Balance
model:ir.action,name:wizard_create_chart Create Chart of Accounts from Template Create Chart of Accounts from Template
model:ir.action,name:wizard_print_general_journal Print General Journal Print General Journal
model:ir.action,name:wizard_tax_test Test Tax Test Tax
model:ir.action,name:wizard_update_chart Update Chart of Accounts from Template Update Chart of Accounts from Template
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all All All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable Payable Payable
model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_receivable Receivable Receivable
model:ir.message,text:msg_account_chart_exists A chart of accounts already exists for company "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency To set a second currency for account "%(account)s", it must be deferral.
model:ir.message,text:msg_account_invalid_type_second_currency To set a second currency for account "%(account)s", it must not have a type "payable", "revenue", "receivable" nor "expense".
model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated The moves "%(moves)s" contain grouped lines, cancelling them will ungroup the lines.
model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_post_move_sequence You cannot change the post move sequence on fiscal year "%(fiscalyear)s" because it contains posted moves.
model:ir.message,text:msg_change_period_post_move_sequence You cannot change the post move sequence in period "%(period)s" because it has posted moves.
model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero To close the fiscal year, the balance of account "%(account)s" must be zero.
model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_earlier To close fiscal year "%(fiscalyear)s", you must close all earlier fiscal years.
model:ir.message,text:msg_close_period_non_posted_moves To close period "%(period)s" you must post the moves "%(moves)s".
model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period You cannot create a journal-period in closed period "%(period)s". Dnevnika za zaključeno obdobje "%s" ni možno izdelati.
model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear You cannot create a period in fiscal year "%(fiscalyear)s" because it is closed. Obdobja na zaključenem poslovnem letu "%s" ni možno izdelati.
model:ir.message,text:msg_deferral_unique Deferral must be unique by account and fiscal year. Odlog mora biti enoličen po kontu in poslovnem letu
model:ir.message,text:msg_delete_account_with_move_lines You cannot delete account "%(account)s" because it has move lines. Konta "%s" ni možno brisati zaradi obstoječih knjiženih postavk.
model:ir.message,text:msg_erase_party_receivable_payable You cannot erase party "%(party)s" while they have pending receivable/payable with company "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_fiscalyear_different_post_move_sequence The fiscal years "%(first)s" and "%(second)s" cannot have the same post move sequence, you must use different sequences.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Tryton/account
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Tryton/account_payment ReceivablTerjatve
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Translated Tryton/account_payment ReceivablTerjatve
Translated Tryton/account ReceivablTerjatve
Needs editing Tryton/account_payment
Translated Tryton/account_payment ReceivablTerjatve


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account/locale/sl.po, string 716