Translation

field:account.account,end_date:
End Date
15/100
Context English Portuguese State
field:account.account,active:
Active
Ativo
field:account.account,amount_second_currency:
Amount Second Currency
Valor da Moeda Secundária
field:account.account,balance:
Balance
Saldo
field:account.account,childs:
Children
Filhos
field:account.account,closed:
Closed
Fechado
field:account.account,code:
Code
Código
field:account.account,company:
Company
Empresa
field:account.account,credit:
Credit
Crédito
field:account.account,currency:
Currency
Moeda
field:account.account,currency_digits:
Currency Digits
Dígitos da moeda
field:account.account,debit:
Debit
Débito
field:account.account,debit_type:
Debit Type
Débito
field:account.account,deferral:
Deferral
Patrimonial
field:account.account,deferrals:
Deferrals
Apurações
field:account.account,end_date:
End Date
Data de término
field:account.account,general_ledger_balance:
General Ledger Balance
Exibir Saldo no Livro Razão
field:account.account,left:
Left
Esquerda
field:account.account,name:
Name
Nome
field:account.account,note:
Note
Observação
field:account.account,parent:
Parent
Pai
field:account.account,party_required:
Party Required
Pessoa obrigatória
field:account.account,reconcile:
Reconcile
Reconciliar
field:account.account,replaced_by:
Replaced By
Substituído por
field:account.account,right:
Right
Direita
field:account.account,second_currency:
Secondary Currency
Moeda secundária
field:account.account,second_currency_digits:
Second Currency Digits
Casas Decimais da Moeda Secundária
field:account.account,start_date:
Start Date
Data de início
field:account.account,taxes:
Default Taxes
Tributos Padrão
field:account.account,template:
Template
Modelo
field:account.account,template_override:
Override Template
Sobrescrever Modelo
User avatar Jay-Shelter

Suggestion added

Data limite

Suggested change:

Data de términolimite
9 months ago
User avatar fboaventura

Suggestion added

Data de termino

Suggested change:

Data de téermino
9 months ago
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/account
Data de término
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/timesheet
Data de término
Translated Tryton/company
Data de término
Translated Tryton/account_asset
Data de fim

Change compared to this translation:

Data de términofim
Translated Tryton/account_asset
Data de fim

Change compared to this translation:

Data de términofim
Translated Tryton/account_asset
Data de fim

Change compared to this translation:

Data de términofim
Needs editing Tryton/commission
Data
Not translated Tryton/account_es
 
Needs editing Tryton/account
Data de término
Needs editing Tryton/account
Data de término
Needs editing Tryton/account
Data de término
Needs editing Tryton/account
Data de término
Translated Tryton/sale_subscription
Data de término
Translated Tryton/account
Data Final
Translated Tryton/account
Data Final
Translated Tryton/analytic_account
Data de extremidade

Change compared to this translation:

Data de términoextremidade
Translated Tryton/account
Data de fim
Needs editing Tryton/account
Data de término
Translated Tryton/customs
Data Final

Change compared to this translation:

Data de términoFinal
Translated Tryton/product_price_list_dates
Data de término
Translated Tryton/sale_promotion
Data Final

Change compared to this translation:

Data de términoFinal
Translated Tryton/sale_subscription
Data de Término

Change compared to this translation:

Data de tTérmino
Translated Tryton/sale_extra
Data Final

Change compared to this translation:

Data de términoFinal
Translated Tryton/sale_opportunity
Data de extremidade

Change compared to this translation:

Data de términoextremidade
Translated Tryton/sale_opportunity
Data de Término

Change compared to this translation:

Data de tTérmino

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Tryton / accountPortuguese

End Date
Data de término
a year ago
User avatar Jay-Shelter

Suggestion added

Tryton / accountPortuguese

End Date
Data limite
a year ago
User avatar Jay-Shelter

Suggestion added

Tryton / accountPortuguese

End Date
Data de término
a year ago
User avatar fboaventura

Suggestion added

Tryton / accountPortuguese

End Date
Data de termino
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:account.account,end_date:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account/locale/pt.po, string 15