Translation

help:account.account,reconcile:
Allow move lines of this account to be reconciled.
69/500
Context English Portuguese State
field:party.party,customer_tax_rule:
Customer Tax Rule
Regra de tributo de cliente
field:party.party,payable:
Payable
A Pagar
field:party.party,payable_today:
Payable Today
A pagar hoje
field:party.party,receivable:
Receivable
A Receber
field:party.party,receivable_today:
Receivable Today
A receber hoje
field:party.party,supplier_tax_rule:
Supplier Tax Rule
Regra Tributária do Fornecedor
field:party.party.account,account_payable:
Account Payable
Conta a Pagar
field:party.party.account,account_receivable:
Account Receivable
Conta a Receber
field:party.party.account,company:
Company
Empresa
field:party.party.account,customer_tax_rule:
Customer Tax Rule
Regra de Tributo do Cliente
field:party.party.account,party:
Party
Pessoa
field:party.party.account,supplier_tax_rule:
Supplier Tax Rule
Regra Tributária do Fornecedor
help:account.account,closed:
Check to prevent posting move on the account.
 
help:account.account,debit_type:
The type used if not empty and debit > credit.
 
help:account.account,general_ledger_balance:
Display only the balance in the general ledger report.
Regra de tributo de fornecedor
help:account.account,reconcile:
Allow move lines of this account to be reconciled.
Permitir que as linhas de lançamentos desta conta
seja reconciliadas.
help:account.account,second_currency:
Force all moves for this account
to have this secondary currency.
Forçar os lançamentos dessa conta
a ter essa moeda secundária
help:account.account,taxes:
Default tax for manual encoding of move lines
for journal types: "expense" and "revenue".
Tributo padrão para codificação manual da linha de lançamento
para os tipos de diário: "despesa" e "receita"
help:account.account,template_override:
Check to override template definition
Marcar para sobrescrever definições de modelo
help:account.account.template,closed:
Check to prevent posting move on the account.
 
help:account.account.template,general_ledger_balance:
Display only the balance in the general ledger report.
Exibir apenas o balanço no relatório do livro razão
help:account.account.template,reconcile:
Allow move lines of this account to be reconciled.
Permitir que as linhas de lançamentos desta conta
seja reconciliadas.
help:account.account.type,template_override:
Check to override template definition
 
help:account.aged_balance.context,posted:
Only include posted moves.
Exibir apenas lançamentos confirmados
help:account.balance_sheet.comparision.context,posted:
Only include posted moves.
Exibir apenas lançamentos confirmados
help:account.balance_sheet.context,posted:
Only include posted moves.
Exibir apenas lançamentos confirmados
help:account.configuration,default_customer_tax_rule:
Default customer tax rule for new parties.
 
help:account.configuration,default_supplier_tax_rule:
Default supplier tax rule for new parties.
Regra de imposto por defeito para novos fornecedores
help:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:
The day of the month on which periods end.
Months with fewer days will end on the last day.
 
help:account.fiscalyear.create_periods.start,interval:
The length of each period, in months.
 
help:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:
Used as reference for fiscalyear configuration.
Usado como referência para configuração do ano fiscal.
ComponentTranslation
This translation Needs editing Tryton/account
Permitir que as linhas de lançamentos desta conta
seja reconciliadas.
Following string has different context but same source.
Needs editing Tryton/account
Permitir que as linhas de lançamentos desta conta
seja reconciliadas.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help:account.account,reconcile:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account/locale/pt.po, string 523