Translation

model:account.account,name:
Account
5/100
Context English Portuguese State
help:account.tax,template_override:
Check to override template definition
 
help:account.tax,update_unit_price:
If checked then the unit price for further tax computation will be modified by this tax.
Use para ordenar os tributos
help:account.tax.code,template_override:
Check to override template definition
 
help:account.tax.code.line,template_override:
Check to override template definition
 
help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:
Leave empty for all open fiscal year.
Deixar vazio para todos os exercícios sociais abertos.
help:account.tax.code.open_chart.start,periods:
Leave empty for all periods of all open fiscal year.
Deixe em branco para todos os períodos de todos os exercícios sociais abertos
help:account.tax.line.template,amount:
A python expression that will be evaluated with the keywords.
Uma expressão em python que será processada com as palavras chave.
help:account.tax.rule,template_override:
Check to override template definition
 
help:account.tax.rule.line,keep_origin:
Check to append the original tax to substituted tax.
Marque para adicionar o tributo original ao tributo substituído.
help:account.tax.rule.line,origin_tax:
If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax.
Se o tributo original está preenchido, a regra será aplicada apenas para este tributo.
help:account.tax.rule.line,template_override:
Check to override template definition
 
help:account.tax.rule.line.template,keep_origin:
Check to append the original tax to substituted tax.
Marque para adicionar o tributo original ao tributo substituído.
help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:
If the original tax template is filled, the rule will be applied only for this tax template.
Se o modelo de tributo original está preenchido, a regra será usada apenas para este modelo de tributo.
help:party.party,customer_tax_rule:
Apply this rule on taxes when party is customer.
Aplique esta regra nos tributos quando a pessoa for um cliente.
help:party.party,supplier_tax_rule:
Apply this rule on taxes when party is supplier.
Aplique esta regra nos tributos quando a pessoa for um fornecedor.
model:account.account,name:
Account
Conta
model:account.account-account.tax,name:
Account - Tax
Conta - Tributo
model:account.account.deferral,name:
Account Deferral
Apuração de Resultado
model:account.account.party,name:
Account Party
Conta a pagar
model:account.account.template,name:
Account Template
Modelo de Conta
model:account.account.template-account.tax.template,name:
Account Template - Tax Template
Modelo de conta - Modelo de tributo
model:account.account.type,name:
Account Type
Tipo de conta
model:account.account.type.template,name:
Account Type Template
Modelo de Tipos de Conta
model:account.aged_balance,name:
Aged Balance
Balanço Histórico
model:account.aged_balance.context,name:
Aged Balance Context
Contexto do Balanço Histórico
model:account.balance_sheet.comparision.context,name:
Balance Sheet Context
Contexto da Planilha de Balanço
model:account.balance_sheet.context,name:
Balance Sheet Context
Contexto da Planilha de Balanço
model:account.configuration,name:
Account Configuration
Configuração de Conta
model:account.configuration.default_account,name:
Account Configuration Default Account
Configuração da Conta Conta Padrão
model:account.configuration.default_tax_rule,name:
Account Configuration Default Tax Rule
Configuração da Conta Conta Padrão
model:account.configuration.tax_rounding,name:
Account Configuration Tax Rounding
Configuração da Conta Arredondamento de Tributos
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account
Conta
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/account
Conta
Translated Tryton/account
Conta
Translated Tryton/account
Conta
Translated Tryton/account
Conta
Translated Tryton/account
Conta
Translated Tryton/account
Conta
Needs editing Tryton/account
Account
Translated Tryton/account
Conta
Translated Tryton/account
Conta
Translated Tryton/account
Conta
Translated Tryton/account_invoice
Contas

Change compared to this translation:

Contas
Translated Tryton/account_deposit
Conta
Translated Tryton/account_payment_stripe
Conta
Translated Tryton/account_invoice
Contas

Change compared to this translation:

Contas
Translated Tryton/account_payment_clearing
Conta
Needs editing Tryton/account_statement
Contas
Translated Tryton/account_payment_stripe
Conta
Translated Tryton/account_statement
Conta
Translated Tryton/account_statement
Contas

Change compared to this translation:

Contas
Not translated Tryton/account_statement_rule
 
Translated Tryton/analytic_account
Contas

Change compared to this translation:

Contas
Translated Tryton/bank
Contas

Change compared to this translation:

Contas
Translated Tryton/analytic_account
Conta
Translated Tryton/bank
Contas

Change compared to this translation:

Contas
Translated Tryton/sale_advance_payment
Conta
Needs editing Tryton/account
Conta
Translated Tryton/sale_advance_payment
Conta
Translated Tryton/account
Conta
Translated Tryton/account
Conta
Translated Tryton/sale_advance_payment
Conta
Translated Tryton/analytic_account
Conta
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/analytic_account
Contas

Change compared to this translation:

Contas
Needs editing Tryton/account
Conta
Needs editing Tryton/account
Conta
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_invoice
Contas

Change compared to this translation:

Contas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
model:account.account,name:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account/locale/pt.po, string 574