Translation

field:account.aged_balance,party:
Party
11/100
Context English Italian State
field:account.account.type,template_override:
Override Template
Ridefinizione del modello
field:account.account.type.template,assets:
Assets
Asset
field:account.account.type.template,childs:
Children
Figlio
field:account.account.type.template,expense:
Expense
Spesa
field:account.account.type.template,name:
Name
Nome
field:account.account.type.template,parent:
Parent
Padre
field:account.account.type.template,payable:
Payable
Pagabile
field:account.account.type.template,receivable:
Receivable
Da ricevere
field:account.account.type.template,revenue:
Revenue
Ricavi
field:account.account.type.template,statement:
Statement
Dichiarazione
field:account.account.type.template,stock:
Stock
Magazzino
field:account.aged_balance,balance:
Balance
Saldo
field:account.aged_balance,company:
Company
Azienda
field:account.aged_balance,currency:
Currency
Valuta
field:account.aged_balance,currency_digits:
Currency Digits
Posizioni Valuta
field:account.aged_balance,party:
Party
Controparte
field:account.aged_balance,term0:
Now
Adesso
field:account.aged_balance,term1:
First Term
Prima Scadenza
field:account.aged_balance,term2:
Second Term
Secondo termine
field:account.aged_balance,term3:
Third Term
 
field:account.aged_balance.context,company:
Company
Azienda
field:account.aged_balance.context,date:
Date
Data
field:account.aged_balance.context,posted:
Posted Move
Movimento registrato
field:account.aged_balance.context,term1:
First Term
Prima Scadenza
field:account.aged_balance.context,term2:
Second Term
Secondo termine
field:account.aged_balance.context,term3:
Third Term
 
field:account.aged_balance.context,type:
Type
Tipo
field:account.aged_balance.context,unit:
Unit
Unità
field:account.balance_sheet.comparision.context,company:
Company
Azienda
field:account.balance_sheet.comparision.context,comparison:
Comparison
 
field:account.balance_sheet.comparision.context,date:
Date
Data
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account
Controparte
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/marketing_email
Controparte
Translated Tryton/web_user
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/account_statement
Controparte
Translated Tryton/carrier
Controparte
Needs editing Tryton/commission
Controparte
Translated Tryton/sale_amendment
Controparte
Translated Tryton/purchase_amendment
Controparte
Translated Tryton/account_dunning
Controparte
Translated Tryton/account_invoice
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Needs editing Tryton/account
Controparte
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Translated Tryton/account_invoice
Controparte
Needs editing Tryton/account
Controparte
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_statement
Controparte
Needs editing Tryton/web_user
Controparte
Translated Tryton/purchase
Controparte
Translated Tryton/account
Controparte
Translated Tryton/account
Controparti
Translated Tryton/account
Controparti
Translated Tryton/account
Controparti
Translated Tryton/account
Controparti
Translated Tryton/account
Controparte
Translated Tryton/account
Controparti
Translated Tryton/account_es
Controparte
Translated Tryton/account
Controparti
Not translated Tryton/account_credit_limit
 
Needs editing Tryton/account_dunning
Controparte
Translated Tryton/account_es
Controparte
Translated Tryton/account_eu
Controparte
Translated Tryton/account_invoice
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Needs editing Tryton/account_payment
Controparti
Translated Tryton/account_payment
Controparti

Change compared to this translation:

Contropartei
Translated Tryton/account_statement_rule
Controparte
Translated Tryton/account_payment_sepa
Controparte
Needs editing Tryton/account_statement
Controparte
Translated Tryton/account_statement
Controparte
Translated Tryton/analytic_account
Controparte
Translated Tryton/account_tax_cash
Controparte
Translated Tryton/company
Controparte
Translated Tryton/bank
Controparte
Translated Tryton/commission
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/company
Controparte
Needs editing Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Needs editing Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/purchase_request
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Translated Tryton/party
Controparte
Needs editing Tryton/project
Controparti
Translated Tryton/purchase
Controparte
Not translated Tryton/sale_invoice_grouping
 
Translated Tryton/sale
Controparte
Translated Tryton/sale_opportunity
Controparte
Translated Tryton/sale_price_list
Controparte
Not translated Tryton/sale_shipment_grouping
 
Translated Tryton/stock
Controparte
Translated Tryton/sale_subscription
Controparte

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:account.aged_balance,party:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account/locale/it.po, string 110