Translation

report:account.move.general_journal:
Draft
5/100
Context English Italian State
report:account.general_ledger:
Name
Nome
report:account.general_ledger:
Origin
Origine
report:account.general_ledger:
Print Date:
Stampa Data:
report:account.general_ledger:
State
Stato
report:account.general_ledger:
To
A
report:account.general_ledger:
Total
Totale
report:account.general_ledger:
User:
Utente:
report:account.general_ledger:
at
a
report:account.move.general_journal:
/
/
report:account.move.general_journal:
Account
Conto
report:account.move.general_journal:
Company:
Azienda:
report:account.move.general_journal:
Credit
AVERE
report:account.move.general_journal:
Date:
Data:
report:account.move.general_journal:
Debit
DARE
report:account.move.general_journal:
Description
Descrizione
report:account.move.general_journal:
Draft
Bozza
report:account.move.general_journal:
From Date:
Data Inizio:
report:account.move.general_journal:
General Journal
Registro Generale
report:account.move.general_journal:
Journal Entry:
Registrazione:
report:account.move.general_journal:
Origin:
Origine:
report:account.move.general_journal:
Posted
Registrato
report:account.move.general_journal:
Print Date:
Data di stampa:
report:account.move.general_journal:
To Date:
Hasta Fecha:
report:account.move.general_journal:
User:
Utente:
report:account.move.general_journal:
at
a
report:account.trial_balance:
/
/
report:account.trial_balance:
Account
Conto
report:account.trial_balance:
Company:
Azienda:
report:account.trial_balance:
Credit
AVERE
report:account.trial_balance:
Debit
DARE
report:account.trial_balance:
End Balance
Saldo Finale
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account
Bozza
Following strings have different contexts but same source.
Needs editing Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account
Bozza
Translated Tryton/account_asset
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_dunning
Bozza
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Bozza
Needs editing Tryton/account_statement
Draft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/account_statement
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/analytic_account
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/marketing_automation
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/production
Bozza
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Needs editing Tryton/production_work
Bozza
Translated Tryton/purchase_requisition
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_request
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Translated Tryton/sale
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale
Draft
Translated Tryton/sale_complaint
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale
Bozza
Translated Tryton/sale_complaint
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale_supply_drop_shipment
Draft
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Needs editing Tryton/account_asset
Draft
Translated Tryton/attendance
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/attendance
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/stock
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/stock_forecast
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/stock_forecast
Bozza
Translated Tryton/marketing_email
Bozza
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Needs editing Tryton/stock
Bozza
Translated Tryton/sale_subscription
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase
Bozza
Translated Tryton/account_payment_sepa
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Needs editing Tryton/purchase_request_quotation
Draft
Needs editing Tryton/account_payment
Draft
Translated Tryton/sale_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_amendment
Bozza
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Not translated Tryton/account_payment_braintree
 
Translated Tryton/account_payment
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Translated Tryton/account_invoice
Bozza
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Not translated Tryton/account_payment_stripe
 
Needs editing Tryton/account_stock_landed_cost
Draft
Needs editing Tryton/purchase_requisition
Draft
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Translated Tryton/purchase_requisition
Bozza
Needs editing Tryton/sale_subscription
Draft
Translated Tryton/purchase
Bozza
Translated Tryton/purchase
Draft

Change compared to this translation:

BozzaDraft
Needs editing Tryton/sale_complaint
Draft
Following strings have different sources but same context.
Needs editing Tryton/account
/
Translated Tryton/account
AVERE
Needs editing Tryton/account
Descrizione
Translated Tryton/account
Data Inizio:
Translated Tryton/account
Registro Generale
Translated Tryton/account
Data di stampa:
Translated Tryton/account
Conto
Translated Tryton/account
Azienda:
Translated Tryton/account
Data:
Translated Tryton/account
DARE
Translated Tryton/account
Registrazione:
Translated Tryton/account
Origine:
Translated Tryton/account
Registrato
Translated Tryton/account
Hasta Fecha:
Needs editing Tryton/account
Utente:
Translated Tryton/account
a

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
report:account.move.general_journal:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account/locale/it.po, string 897