Translation

field:party.party.account,company:
Company
7/100
Context English French State
field:account.tax.test.result,legal_notice:
Legal Notice
Mention légale
field:account.tax.test.result,tax:
Tax
Taxe
field:account.update_chart.start,account:
Root Account
Compte racine
field:party.party,account_payable:
Account Payable
Compte fournisseur
field:party.party,account_receivable:
Account Receivable
Compte client
field:party.party,accounts:
Accounts
Comptes
field:party.party,currency_digits:
Currency Digits
Décimales de la devise
field:party.party,customer_tax_rule:
Customer Tax Rule
Règle de taxe client
field:party.party,payable:
Payable
À payer
field:party.party,payable_today:
Payable Today
À payer aujourd'hui
field:party.party,receivable:
Receivable
À recevoir
field:party.party,receivable_today:
Receivable Today
À recevoir aujourd'hui
field:party.party,supplier_tax_rule:
Supplier Tax Rule
Règle de taxe fournisseur
field:party.party.account,account_payable:
Account Payable
Compte fournisseur
field:party.party.account,account_receivable:
Account Receivable
Compte client
field:party.party.account,company:
Company
Société
field:party.party.account,customer_tax_rule:
Customer Tax Rule
Règle de taxe client
field:party.party.account,party:
Party
Tiers
field:party.party.account,supplier_tax_rule:
Supplier Tax Rule
Règle de taxe fournisseur
help:account.account,closed:
Check to prevent posting move on the account.
Cocher pour empêcher de poster des mouvements sur le compte.
help:account.account,debit_type:
The type used if not empty and debit > credit.
Le type utilisé si non vide et débit > crédit.
help:account.account,general_ledger_balance:
Display only the balance in the general ledger report.
Afficher uniquement la balance dans le grand livre.
help:account.account,reconcile:
Allow move lines of this account to be reconciled.
Autoriser la réconciliation des lignes de mouvement de ce compte.
help:account.account,second_currency:
Force all moves for this account
to have this secondary currency.
Force tous les mouvements pour ce compte
à avoir cette devise secondaire.
help:account.account,taxes:
Default tax for manual encoding of move lines
for journal types: "expense" and "revenue".
Taxe par défaut pour les lignes de mouvement manuelles
pour le type de journal : « charge » et « produit ».
help:account.account,template_override:
Check to override template definition
Cocher pour surcharger la définition du modèle
help:account.account.template,closed:
Check to prevent posting move on the account.
Cocher pour empêcher de poster des mouvements sur le compte.
help:account.account.template,general_ledger_balance:
Display only the balance in the general ledger report.
Afficher uniquement la balance dans le grand livre.
help:account.account.template,reconcile:
Allow move lines of this account to be reconciled.
Autoriser la réconciliation des lignes de mouvement de ce compte.
help:account.account.type,template_override:
Check to override template definition
Cocher pour surcharger la définition du modèle
help:account.aged_balance.context,posted:
Only include posted moves.
Inclure seulement les mouvements postés.
ComponentTranslation
This translation Translated Tryton/account
Société
Following strings have different contexts but same source.
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/product
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/product_price_list
Société
Translated Tryton/production_work
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/project
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/purchase_request_quotation
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/purchase_requisition
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_advance_payment
Société
Translated Tryton/sale_extra
Société
Translated Tryton/sale_complaint
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_opportunity
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/sale_price_list
Société
Translated Tryton/sale_promotion
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/sale_supply_drop_shipment
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/stock_forecast
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/attendance
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_dpd
Société
Translated Tryton/stock_inventory_location
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/stock_package_shipping_ups
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/stock_supply
Société
Translated Tryton/timesheet
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/company
Sociétés

Change compared to this translation:

Sociétés
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_cash_rounding
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/purchase_request
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/sale
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/sale_subscription
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/stock
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/purchase
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/production
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_asset
Société
Translated Tryton/account_be
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_credit_limit
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_dunning
Société
Translated Tryton/account_deposit
Société
Translated Tryton/account_es
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_eu
Société
Translated Tryton/account_fr_chorus
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_invoice
Société
Translated Tryton/account_payment
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_product
Société
Translated Tryton/account_payment_sepa
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/account_statement_rule
Société
Translated Tryton/account_statement
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/account_stock_landed_cost
Société
Translated Tryton/analytic_account
Société
Translated Tryton/company
Société
Translated Tryton/commission
Société
Translated Tryton/company
Société

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
field:party.party.account,company:
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account/locale/fr.po, string 473