Context English Spanish (Latin America) State
view:account.account: General Information
view:account.aged_balance.context: Terms
view:account.configuration: Invoice
view:account.configuration: Party
view:account.create_chart.start: You can now create a chart of account for your company by selecting a chart of account template. Ahora puede crear un plan de cuentas para su empresa seleccionando una plantilla de plan de cuentas.
view:account.fiscalyear.create_periods.start: every
view:account.fiscalyear.create_periods.start: months
view:account.fiscalyear: Periods Periods
view:account.fiscalyear: Sequences Secuencia
view:account.general_ledger.account: Credit Crédito
view:account.general_ledger.account: Debit Débito
view:account.general_ledger.account: End Balance Cartera vencida
view:account.general_ledger.account: Start Balance
view:account.general_ledger.line: Credit Crédito
view:account.general_ledger.line: Debit Débito
view:account.journal.period: Close Close
view:account.journal.period: Re-Open
view:account.move.line.template: Other Info
view:account.move.line: Credit Crédito
view:account.move.line: Debit Débito
view:account.move.line: Other Info
view:account.move.template: Template Plantilla % General Information % General Information
view:account.update_chart.succeed: Chart of accounts updated successfully. Account Cuenta Accounting Taxes
wizard_button:account.create_chart,account,create_account: Create
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Tryton/account
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Tryton/ir
Not translated Tryton/stock
Not translated Tryton/account_asset
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Not translated Tryton/attendance
Not translated Tryton/sao
Not translated Tryton/account_invoice
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Needs editing Tryton/account
Not translated Tryton/tryton
Not translated Tryton/ir
Not translated Tryton/account_fr
Not translated Tryton/production
Not translated Tryton/purchase_request_quotation


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
modules/account/locale/es_419.po, string 1029