Tryton/web_user @ Tryton Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	5	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	40	163	1,037	40	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	12%	35	153	975	27	5	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	40	163	1,037	40	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	12%	35	153	975	20	5	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	80%	8	63	441	1	0	1	0

Czech GPL-3.0-or-later	12%	35	153	975	27	5	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	40	163	1,037	40	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	35%	26	124	812	21	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	12%	35	153	975	27	5	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	40	163	1,037	40	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	12%	35	153	975	27	5	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	40	163	1,037	40	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	55%	18	101	674	11	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	37%	25	111	741	19	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	20%	32	149	952	14	7	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	12%	35	153	975	27	5	0	0

Lao GPL-3.0-or-later	40%	24	108	717	10	4	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	40	163	1,037	40	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	20%	32	149	956	23	5	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	60%	16	87	597	6	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	27%	29	145	932	20	5	9	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	65%	14	77	536	4	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	12%	35	153	975	20	5	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	40	163	1,037	40	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	80%	8	63	441	1	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	40	163	1,037	40	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	12%	35	153	975	27	5	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	77%	9	72	499	2	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.tryton.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations`
Repository branch	default
Last remote commit	Monthly update `c1c278508bf4` Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `c477e9f38888` tekopora authored 2 days ago
File mask	`modules/web_user/locale/*.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,400		5,705		36,295
Source		40		163		1,037
Translated	39%	559	33%	1,928	32%	11,901
Needs editing	13%	187	7%	417	6%	2,506
Read-only	2%	40	2%	163	2%	1,037
Failing checks	4%	66	2%	132	2%	773
Strings with suggestions	1%	10	1%	51	1%	284
Untranslated strings	46%	654	58%	3,360	60%	21,888

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,705

Hosted words

1,400

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Tryton web_user Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
tekopora Translation completed Tryton web_user Portuguese	Translation completed 2 weeks ago
tekopora Translation changed Tryton web_user Portuguese	English Validate Email Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Validar E-mail 2 weeks ago
tekopora Translation added Tryton web_user Portuguese	English %(email)s Portuguese 9 characters edited Current translation Translated %(email)s 2 weeks ago
tekopora Translation added Tryton web_user Portuguese	English The link will expire in [1:%(datetime)s]. Portuguese 39 characters edited Current translation Translated O link irá expirar em [1:%(datetime)s]. 2 weeks ago
tekopora Translation added Tryton web_user Portuguese	English Hello, we received a request to reset the password for the account associated with [1:%(email)s]. No changes have been made to your account yet.[2:] You can reset your password by clicking the link below:[3:] [4: Reset Password ] Portuguese 303 characters edited Current translation Translated Olá, Nós recebemos uma solicitação para restaurar a senha da conta associada ao email [1:%(email)s]. Ainda não foram aplicadas alterações a essa conta.[2:] É possível restaurar a senha clicando no link abaixo:[3:] [4: Restaurar Senha ] 2 weeks ago
tekopora Translation changed Tryton web_user Portuguese	English Button not working? Paste this into your browser: Portuguese 2 characters edited Current translation Translated O botão não está funcionando? Cole isso emno seu navegador: 2 weeks ago
tekopora Translation changed Tryton web_user Portuguese	English Web Users Portuguese 11 characters edited Current translation Translated ~~Web Users~~Usuários Web 2 weeks ago
tekopora Translation changed Tryton web_user Portuguese	English Validate Email Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Valida~~te E~~r e-mail 2 weeks ago
tekopora Translation added Tryton web_user Portuguese	English Web user session key must be unique. Portuguese 42 characters edited Current translation Translated A sessão de um usuário web deve ser única. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.