Translation status

91 Strings
0%
Browse Translate
496 Words
0%
3,138 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
91 496 3,138
All strings Browse Translate Zen
91 496 3,138
Unfinished strings Browse Translate Zen
91 496 3,138
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Late update for release 8.0 4166ffd759f5
Weblate authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8f89e154437d
User avatar timitos authored 04/15/2026
File mask modules/web_shop_shopify/locale/*.po
Translation file Download modules/web_shop_shopify/locale/ar.po
Last change April 14, 2026, 11:16 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 496 3,138
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 91 100% 496 100% 3,138
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 6 changes 1 change 2 changes 17 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 4 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 34 changes 8 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

496
Hosted words
91
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/web_shop_shopify/locale/ar.po” file was enforced. 04/14/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/web_shop_shopify/locale/ar.po” file was enforced. 04/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/web_shop_shopify/locale/ar.po” file was changed. 04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Failed to prepare for pickup fulfillments for shipments "%(shipments)s" and sales "%(sales)s" with error:
%(error)s
 
model:ir.message,text:msg_fulfillment_prepared_for_pickup_fail
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Shop Name
 
field:web.shop,shopify_shop_name:
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Access Token
 
field:web.shop,shopify_access_token:
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Shopify Amount to Pay
 
field:sale.sale,shopify_amount_to_pay:
04/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/web_shop_shopify/locale/ar.po” file was enforced. 03/31/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/web_shop_shopify/locale/ar.po” file was enforced. 02/28/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/web_shop_shopify/locale/ar.po” file was enforced. 02/03/2026
Browse all translation changes