Translation status

246 Strings 64%
Browse Translate
559 Words 61%
3,224 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
246 559 3,224
All strings Browse Translate Zen
158 344 1,934
Translated strings Browse Translate Zen
88 215 1,290
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 103 598
Untranslated strings Browse Translate Zen
43 112 692
Strings marked for edit Browse Translate Zen
95 257 1,525
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 2 15
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 73 461
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 31 185
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 25
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 36 221
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 10 55
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 72
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 28 159
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account GPL-3.0 51% 578 2,081 13,448 142 155 25 0
ir GPL-3.0 64% 359 1,337 8,404 135 29 305 0
sale_history GPL-3.0 25% 3 3 10 2 0 0 0
purchase_amendment GPL-3.0 0% 42 84 570 42 0 0 0
account_tax_cash GPL-3.0 0% 20 100 534 20 0 0 0
marketing_email GPL-3.0 0% 58 153 938 58 0 0 0
stock_supply_production GPL-3.0 57% 3 10 70 1 2 3 0
marketing_automation GPL-3.0 0% 149 409 2,693 149 0 0 0
purchase_shipment_cost GPL-3.0 50% 6 15 77 1 0 0 0
analytic_invoice GPL-3.0 80% 1 1 8 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Prepare release 7.2 dd9b9a5ef1f3
Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0b4487e77840
User avatar timitos authored 2 days ago
File mask sao/locale/*.po
Translation file Download sao/locale/pt.po
Last change April 25, 2024, 3:09 p.m.
Last author Jose Bran
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 246 559 3,224
Translated 64% 158 61% 344 59% 1,934
Needs editing 17% 43 20% 112 21% 692
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 21 13% 73 14% 461
Strings with suggestions 38% 95 45% 257 47% 1,525
Untranslated strings 18% 45 18% 103 18% 598
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 3 changes 1 change 0 changes 1 change 14 changes 22 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 3 changes 1 change 3 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

559
Hosted words
246
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+66%
+50%
Contributors
+100%
User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Portuguese
Code
Código
2 days ago
User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Portuguese
Code Scanner
Leitor de Código
2 days ago
User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Portuguese
Remove File
Remover Arquivo
2 days ago
User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Portuguese
Send
Enviar
2 days ago
User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Portuguese
Files
Arquivos
2 days ago
User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Portuguese
Attachments
Anexos
2 days ago
User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Portuguese
Reports
Relatar erroórios
2 days ago
User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Portuguese
Subject:
Assunto:
2 days ago
User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Portuguese
Bcc:
Cco:
2 days ago
User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Portuguese
Cc:
Cc:
2 days ago
Browse all translation changes