Translation status

224 Strings 75%
Browse Translate
492 Words 75%

Strings status

224
All strings — 492 words Browse Translate Zen
168
Translated strings — 369 words Browse Translate Zen
56
Unfinished strings — 123 words Browse Translate Zen
27
Untranslated strings — 51 words Browse Translate Zen
29
Strings marked for edit — 72 words Browse Translate Zen
56
Unfinished strings without suggestions — 123 words Browse Translate Zen
19
Strings with any failing checks — 63 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 18 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched full stop — 36 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched colon — 11 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Same plurals — 6 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Inconsistent — 21 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sale_discount This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 6 9 55 6 0 0 0
account_move_line_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 38 69 460 38 0 0 0
purchase_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9 2 0 0 0
sale_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9 2 0 0 0
web_shop_vue_storefront This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 19 66 419 19 0 0 0
sale_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 33 154 998 33 0 0 0
account_invoice_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 7 15 107 7 0 0 0
sale_subscription_asset This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 11 33 217 11 0 0 0
web_shop_vue_storefront_stripe This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 1 2 14 1 0 0 0
account_stock_shipment_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 47 117 797 47 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 82479da5c76b
User avatar bell authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 82479da5c76b
User avatar bell authored 10 hours ago
File mask sao/locale/*.po
Translation file Download sao/locale/et.po
Last change Oct. 30, 2019, 5:24 p.m.
Last author Cédric Krier

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 492 2,857
Translated 75% 168 75% 369 73% 2,090
Needs editing 12% 29 14% 72 15% 449
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 19 12% 63 13% 381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 27 10% 51 11% 318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

492
Hosted words
224
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Tryton / sao — Estonian

Parsing of the "sao/locale/et.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / sao — Estonian

Parsing of the "sao/locale/et.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / sao — Estonian

Parsing of the "sao/locale/et.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar admin

New strings to translate

Tryton / sao — Estonian

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Tryton / sao — Estonian

The "sao/locale/et.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / sao — Estonian

Singular
%1 record saved
Plural
%1 records saved
Singular
Kirje salvestatud.
Plural
Kirje salvestatud.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Tryton / sao — Estonian

Singular
%1 record saved
Plural
%1 records saved
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / sao — Estonian

Singular
%1 record imported
Plural
%1 records imported
Singular
%1 (kirje nimi)
Plural
%1 (kirje nimi)
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Tryton / sao — Estonian

Singular
%1 record imported
Plural
%1 records imported
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / sao — Estonian

%1%
%1%
2 months ago
Browse all translation changes