Translation status

379 Strings 4%
Browse Translate
1,041 Words 2%
6,462 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
379 1,041 6,462
All strings Browse Translate Zen
16 30 195
Translated strings Browse Translate Zen
363 1,011 6,267
Unfinished strings Browse Translate Zen
347 980 6,055
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 31 212
Strings marked for edit Browse Translate Zen
219 536 3,353
Strings with suggestions Browse Translate Zen
144 475 2,914
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update 4d12f90bc989
Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 36c16f655d08
User avatar dotbit authored 2 months ago
File mask modules/sale/locale/*.po
Translation file Download modules/sale/locale/es_419.po
Last change June 30, 2024, 10:23 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 379 1,041 6,462
Translated 4% 16 2% 30 3% 195
Needs editing 4% 16 2% 31 3% 212
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 57% 219 51% 536 51% 3,353
Untranslated strings 91% 347 94% 980 93% 6,055
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 5 changes 1 change 0 changes 1 change 21 changes 15 changes 0 changes 2 changes 3 changes 1 change 0 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 29 changes 8 changes 1 change 1 change 1 change 18 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,041
Hosted words
379
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. sale
  3. Spanish (Latin America)
Parsing of the “modules/sale/locale/es_419.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. sale
  3. Spanish (Latin America)
The “modules/sale/locale/es_419.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. sale
  3. Spanish (Latin America)
To get a quote for sale "%(sale)s" you must enter a warehouse.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. sale
  3. Spanish (Latin America)
To get a quote for sale "%(sale)s" you must enter a shipment address.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. sale
  3. Spanish (Latin America)
To invoice sale "%(sale)s" you must define an account revenue for product "%(product)s".
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. sale
  3. Spanish (Latin America)
You cannot reset move "%(move)s" to draft because it was generated by a sale.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. sale
  3. Spanish (Latin America)
To modify the header of sale "%(sale)s", it must be in "draft" state.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. sale
  3. Spanish (Latin America)
To invoice sale "%(sale)s" you must configure a default account revenue.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. sale
  3. Spanish (Latin America)
The sale line "%(line)s" is moving %(extra)s in addition to the %(quantity)s ordered.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. sale
  3. Spanish (Latin America)
To delete line "%(line)s" you must cancel or reset to draft sale "%(sale)s".
 
a month ago
Browse all translation changes