Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update 4d12f90bc989
Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c90cb397540d
User avatar ced authored 12 days ago
File mask trytond/trytond/res/locale/*.po
Translation file Download trytond/trytond/res/locale/ro.po
Last change June 30, 2024, 10:34 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140 382 2,391
Translated 98% 138 85% 327 79% 1,900
Needs editing 1% 2 14% 55 20% 491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 14% 55 20% 491
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 1 change 4 changes 0 changes 3 changes 7 changes 17 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 4 changes 6 changes 4 changes 1 change 5 changes 1 change 9 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

382
Hosted words
140
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. res
  3. Romanian
Parsing of the “trytond/trytond/res/locale/ro.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. res
  3. Romanian
The “trytond/trytond/res/locale/ro.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. res
  3. Romanian
The password will expire in [1:%(datetime)s].
Parola va expira in [1:%(datetime)s].
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. res
  3. Romanian
Hello,
we have received a request to reset the password for the account associated with [1:%(login)s]. No changes have been made to your account yet.[2:]
You can connect with this temporary password [3:%(password)s] to[4:]
[5:tryton://%(host)s/%(database)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database)s][8:]
You must set a new one from the user's preferences.[9:]
Buna ziua,
am primit o solicitare de resetare a parolei pentru contul asociat cu [1:%(login)s]. Încă nu s-au făcut modificări în contul dvs.[2:]
Vă puteți conecta cu această parolă temporară [3:%(parola)s] la[4:]
[5:tryton://%(gazdă)s/%(bază de date)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database)s][8:]
Trebuie să setați unul nou din preferințele utilizatorului.[9:]
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. res
  3. Romanian
Password for %(login)s
Parola pentru %(login)s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. res
  3. Romanian
The password must have at least %(length)i characters.
Parola trebuie să aibă cel puțin %(length)i caractere.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. res
  3. Romanian
The email address "%(email)s" for "%(user)s" is not valid.
Adresa de email "%(email)s" pentru parte "%(party)s" nu este valid.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. res
  3. Romanian
Parsing of the “trytond/trytond/res/locale/ro.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. res
  3. Romanian
Parsing of the “trytond/trytond/res/locale/ro.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. res
  3. Romanian
The “trytond/trytond/res/locale/ro.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes