Tryton/product_price_list — Portuguese @ Tryton Weblate

Translation status

31	Strings	58%	Browse Translate
150	Words	47%
898	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
31 150 898	All strings	Browse Translate Zen
18 71 401	Translated strings	Browse Translate Zen
13 79 497	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 21 117	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 58 380	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 79 497	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 44 269	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 22	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 40 247	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account GPL-3.0	51%	578	2,081	13,448	142	155	25	0

ir GPL-3.0	64%	359	1,337	8,404	135	29	305	0

sale_history GPL-3.0	25%	3	3	10	2	0	0	0

sao GPL-3.0	64%	88	215	1,290	45	21	95	0

purchase_amendment GPL-3.0	0%	42	84	570	42	0	0	0

account_tax_cash GPL-3.0	0%	20	100	534	20	0	0	0

marketing_email GPL-3.0	0%	58	153	938	58	0	0	0

stock_supply_production GPL-3.0	57%	3	10	70	1	2	3	0

marketing_automation GPL-3.0	0%	149	409	2,693	149	0	0	0

purchase_shipment_cost GPL-3.0	50%	6	15	77	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tryton.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations`
Repository branch	default
Last remote commit	Prepare release 7.2 `dd9b9a5ef1f3` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `ed41ba8b4e99` EdbO authored 2 weeks ago
File mask	`modules/product_price_list/locale/*.po`
Translation file	Download `modules/product_price_list/locale/pt.po`
Last change	April 25, 2024, 12:06 p.m.
Last author	Jose Bran

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		150		898
Translated	58%	18	47%	71	44%	401
Needs editing	22%	7	38%	58	42%	380
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	4	29%	44	29%	269
Strings with suggestions	41%	13	52%	79	55%	497
Untranslated strings	19%	6	14%	21	13%	117

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

150

Hosted words

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

+50%

Contributors

+100%

jose Suggestion added Tryton product_price_list Portuguese	English Product Default Portuguese 7 characters edited Produto Padrão yesterday
jose Suggestion added Tryton product_price_list Portuguese	English List price Portuguese 14 characters edited Lista de preço yesterday
jose Suggestion added Tryton product_price_list Portuguese	English Cost Price Portuguese 14 characters edited Preço de Custo yesterday
jose Suggestion added Tryton product_price_list Portuguese	English Price Lists Portuguese 12 characters edited ~~Price List~~Lista de Preços yesterday
jose Suggestion added Tryton product_price_list Portuguese	English User in companies Portuguese 23 characters edited Usuário em organizações yesterday
jose Suggestion added Tryton product_price_list Portuguese	English Invalid formula "%(formula)s" in price list line "%(line)s" with exception "%(exception)s". Portuguese 14 characters edited ~~A f~~Fórmula inválida "%(formula)s" na linha "%(line)s" da lista de preços com a exceção "%(exception)s". yesterday
jose Suggestion added Tryton product_price_list Portuguese	English Price Lists Portuguese 13 characters edited ~~Price List~~Lista de Preços yesterday
jose Suggestion added Tryton product_price_list Portuguese	English Python expression that will be evaluated with: - unit_price: the original unit_price - cost_price: the cost price of the product - list_price: the list price of the product Portuguese 91 characters edited Expressão Python que será avaliada com: - 'unit_price': o preço unitário original - 'cost_price': o preço de custo do produto - 'list_price': o preço de tabela do produto yesterday
jose Suggestion added Tryton product_price_list Portuguese	English The unit in which the quantity is expressed. Portuguese 38 characters edited A unidade para expressar a quantidade. yesterday
jose Suggestion added Tryton product_price_list Portuguese	English The value used for 'unit_price'. Portuguese 51 characters edited O valor usado para o preço unitário ('unit_price'). yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add