Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update 4d12f90bc989
Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 719fc0613d39
User avatar wowarcz authored 2 months ago
File mask modules/party/locale/*.po
Translation file Download modules/party/locale/fa.po
Last change June 30, 2024, 10:18 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 334 1,116 7,910
Translated 39% 133 26% 295 23% 1,824
Needs editing 14% 50 20% 226 21% 1,722
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 12 11% 124 11% 913
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 151 53% 595 55% 4,364
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 1 change 4 changes 0 changes 1 change 6 changes 26 changes 0 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 5 changes 4 changes 1 change 1 change 1 change 15 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,116
Hosted words
334
Hosted strings
39%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. party
  3. Persian
Parsing of the “modules/party/locale/fa.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. party
  3. Persian
The “modules/party/locale/fa.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. party
  3. Persian
To change the "%(field)s" for party "%(party)s", you must edit their contact mechanisms.
کد پیش شماره تلفن "%s" نهاد/سازمان "%s" معتبر نیست.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. party
  3. Persian
The party "%(party)s" has the same %(type)s "%(code)s".
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. party
  3. Persian
The phone number "%(phone)s" for party "%(party)s" is not valid.
شماره تلفن "%s" نهاد/سازمان "%s" معتبر نیست.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. party
  3. Persian
Invalid format "%(format)s" with exception "%(exception)s".
قالب : "%s" بااستثناء: "%s" نامعتبر است.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. party
  3. Persian
The %(type)s "%(code)s" for party "%(party)s" is not valid.
کد پیش شماره تلفن "%s" نهاد/سازمان "%s" معتبر نیست.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. party
  3. Persian
To remove the identifier type "%(type)s" from the configuration, you must change it on "%(identifier)s".
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. party
  3. Persian
Party "%(party)s" cannot be erased because they are still active.
نهاد/سازمان: "%s" نمی تواند پاک شود زیرا هنوز فعال است.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. party
  3. Persian
The email address "%(email)s" for party "%(party)s" is not valid.
کد پیش شماره تلفن "%s" نهاد/سازمان "%s" معتبر نیست.
a month ago
Browse all translation changes