Summary

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update faeeb1b42fa4
Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 5a0dbd514c8c
User avatar wowarcz authored 2 days ago
File mask modules/party/locale/*.po
Translation file Download modules/party/locale/et.po
Last change Oct. 31, 2025, 11:28 p.m.
Last change made by None
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 366 1,280 8,937
Translated 34% 128 21% 276 19% 1,732
Needs editing 51% 188 50% 649 54% 4,835
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 40 14% 185 14% 1,263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 50 27% 355 26% 2,370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 20 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 4 changes 38 changes 1 change 1 change 15 changes 0 changes 1 change 10 changes 1 change 1 change 7 changes 1 change 11 changes 1 change
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,280
Hosted words
366
Hosted strings
34%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/party/locale/et.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/party/locale/et.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/party/locale/et.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/party/locale/et.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “modules/party/locale/et.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Use {} as placeholder for the unit number.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Use {} as placeholder for the room number.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Use {} as placeholder for the private bag.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Use {} as placeholder for the post office.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Use {} as placeholder for the post box.
 
4 months ago
Browse all translation changes