Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (French) 05a2c27e16d2
User avatar ced authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 05a2c27e16d2
User avatar ced authored yesterday
File mask trytond/trytond/ir/locale/*.po
Translation file Download trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po
Last change Dec. 18, 2020, 1:11 a.m.
Last author Feng Shu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 946 2,469 15,655
Translated 86% 819 79% 1,952 78% 12,317
Needs editing 9% 90 16% 409 17% 2,710
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 25 1% 121
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 37 4% 108 4% 628
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 369 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 2 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,469
Hosted words
946
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
−3%
+1%
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Tryton / ir — Chinese (Simplified)

9 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tryton / ir — Chinese (Simplified)

The "trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / ir — Chinese (Simplified)

The time value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(record)s" of "%(model)s" is not valid.
模型 "%(model)s" 的字段"%(field)s"，时间取值 "%(value)s" 无效.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / ir — Chinese (Simplified)

The value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(record)s" of "%(model)s" is too long (%(size)i > %(max_size)i).
模型 "%(model)s" 的字段 "%(field)s" ，其取值位数太长(%(size)i > %(max_size)i).
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / ir — Chinese (Simplified)

The value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(model)s" is too long (%(size)i > %(max_size)i).
模型 "%(model)s" 的字段 "%(field)s" ，其取值位数太长(%(size)i > %(max_size)i).
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / ir — Chinese (Simplified)

The value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(record)s" of "%(model)s" is not one of the allowed options.
模型 "%(model)s" 的字段 "%(field)s"，其取值"%(value)s" 不在允许的选项范围内.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / ir — Chinese (Simplified)

A value is required for field "%(field)s" in "%(record)s" of "%(model)s".
模型"%(model)s"的字段"%(field)s"需要有取值.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / ir — Chinese (Simplified)

A value is required for field "%(field)s" in "%(model)s".
模型"%(model)s"的字段"%(field)s"需要有取值.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / ir — Chinese (Simplified)

The value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(record)s" of "%(model)s" contains some invalid chars "%(chars)s".
"%(model)s" 中字段 "%(field)s" 的值 "%(value)s" 包含一些无效字符 "%(chars)s".
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / ir — Chinese (Simplified)

The value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(record)s" of "%(model)s" is not valid according to its domain.
模型 "%(model)s" 的字段 "%(field)s"，其取值"%(value)s" 对于其域来说，是无效取值.
3 days ago
Browse all translation changes