The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

Translation status

928 Strings 50%
Browse Translate
2,359 Words 36%

Strings status

928
All strings — 2,359 words Browse Edit Zen
469
Translated strings — 851 words Browse Edit Zen
459
Strings needing action — 1,508 words Browse Edit Zen
204
Not translated strings — 725 words Browse Edit Zen
255
Strings marked for edit — 783 words Browse Edit Zen
459
Strings needing action without suggestions — 1,508 words Browse Edit Zen
131
Strings with any failing checks — 501 words Browse Edit Zen
40
Translated strings with any failing checks — 154 words Browse Edit Zen
96
Failed check: Unchanged translation — 188 words Browse Edit Zen
31
Failed check: Mismatched full stop — 265 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched colon — 13 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Has been translated — 47 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatching line breaks — 72 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
stock_consignment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 10 67 0 0 0
web_shop_vue_storefront This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 19 66 419 0 0 0
web_shop This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 54 182 1,019 0 0 0
stock_shipment_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 14 28 144 0 0 0
account_move_line_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 36 66 439 0 0 0
sale_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 33 154 998 0 0 0
edocument_uncefact This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 1 3 27 0 0 0
sale_shipment_tolerance This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 12 62 441 0 0 0
web_shop_vue_storefront_stripe This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 1 2 14 0 0 0
account_payment_braintree This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 110 249 1,843 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (German) 31ae3f881c6d
User avatar timitos authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 31ae3f881c6d
User avatar timitos authored yesterday
Filemask trytond/trytond/ir/locale/*.po
Translation file Download trytond/trytond/ir/locale/it.po
Last change April 22, 2021, 7:57 a.m.
Last author Cedric Krier

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 928 2,359 14,903
Translated 50% 469 36% 851 34% 5,178
Needs editing 27% 255 33% 783 35% 5,326
Failing checks 14% 131 21% 501 20% 3,115
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 21% 204 30% 725 29% 4,399
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 3 changes 5 changes 3 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,359
Hosted words
928
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Tryton / ir — Italian

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tryton / ir — Italian

Resource update 3 days ago
User avatar None

New string to translate

Tryton / ir — Italian

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Tryton / ir — Italian

Resource update a month ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / ir — Italian

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / ir — Italian

Resource update 2 months ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / ir — Italian

You can not export translation "%(name)s" because it has been overridden by module "%(overriding_module)s".
Traduzione %(name)s non esportabile perche superata dal modulo %(overriding_module)s.
5 months ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / ir — Italian

Set a minimum time delay between call to "Action Function" for the same record.
empty for no delay.
Imposta un ritardo minimo fra le call ad "Action Function" per la stesso record.
Vuoto per nessun ritardo
5 months ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / ir — Italian

A PYSON statement evaluated with the record represented by "self"
It activate the rule if true.
Istruzione PYSON valutata dal record rappresentato da "self"
. Attiva la regola se vera.
5 months ago
User avatar ced

Marked for edit

Tryton / ir — Italian

A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the record represented by "self".
Istruzione PYSON valutata dal record rappresentato da "self"
. Attiva la regola se vera.
5 months ago
Browse all translation changes