Tryton/ir — Italian @ Tryton Weblate

Translation status

941	Strings		51%	Browse Translate
2,434	Words		37%	Browse Translate

Strings status

941	All strings — 2,434 words	Browse Translate Zen
482	Translated strings — 915 words	Browse Translate Zen
459	Unfinished strings — 1,519 words	Browse Translate Zen
197	Untranslated strings — 654 words	Browse Translate Zen
262	Strings marked for edit — 865 words	Browse Translate Zen
459	Unfinished strings without suggestions — 1,519 words	Browse Translate Zen
122	Strings with any failing checks — 451 words	Browse Translate Zen
36	Translated strings with any failing checks — 134 words	Browse Translate Zen
89	Failing check: Unchanged translation — 164 words	Browse Translate Zen
32	Failing check: Mismatched full stop — 263 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 24 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sale_secondary_unit GPL-3.0	0%	34	158	1,028	34	0	0	0

account_es_sii GPL-3.0	0%	46	162	938	46	0	0	0

account_receivable_rule GPL-3.0	0%	30	90	608	30	0	0	0

account_consolidation GPL-3.0	0%	56	94	721	56	0	0	0

sale_product_recommendation_association_rule GPL-3.0	0%	30	138	918	30	0	0	0

account_statement_sepa GPL-3.0	0%	21	56	520	21	0	0	0

marketing_campaign GPL-3.0	0%	53	93	637	53	0	0	0

stock_shipment_measurements GPL-3.0	0%	63	204	1,223	63	0	0	0

purchase_secondary_unit GPL-3.0	0%	35	161	1,125	35	0	0	0

web_shop_shopify GPL-3.0	1%	66	331	2,139	66	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tryton.org
Project maintainers	ced udono
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations`
Repository branch	default
Last remote commit	Translated using Weblate (Estonian) `24dacd6e35d3` ott.lepik authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `24dacd6e35d3` ott.lepik authored yesterday
File mask	`trytond/trytond/ir/locale/*.po`
Translation file	Download `trytond/trytond/ir/locale/it.po`
Last change	Oct. 20, 2022, 5:17 p.m.
Last author	Luca Cristaldi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		941		2,434		15,417
Translated	51%	482	37%	915	35%	5,544
Needs editing	27%	262	35%	865	38%	5,941
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	122	18%	451	18%	2,822
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	197	26%	654	25%	3,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,434

Hosted words

941

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

—

−1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

Contributors

—

None New string to translate Tryton / ir — Italian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update Tryton / ir — Italian	The "`trytond/trytond/ir/locale/it.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Tryton / ir — Italian	English Ukrainian Italian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None Resource update Tryton / ir — Italian	Parsing of the "`trytond/trytond/ir/locale/it.po`" file was enforced. 3 months ago
wifasoi New translation Tryton / ir — Italian	English Origin Italian 7 characters edited Current translation Translated Origine 3 months ago
wifasoi New translation Tryton / ir — Italian	English Origin Italian 7 characters edited Current translation Translated Origine 3 months ago
wifasoi Translation changed Tryton / ir — Italian	English Cron Italian 19 characters edited Current translation Translated ~~Cron~~Operazione pianificata 3 months ago
None New strings to translate Tryton / ir — Italian	3 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Tryton / ir — Italian	The "`trytond/trytond/ir/locale/it.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tryton / ir — Italian	English Domain is evaluated with a PYSON context containing: - "user" as the current user - "groups" as list of ids from the current user Italian 85 characters edited Current translation Needs editing Il dominio è valutato con un context PYSON contenente - "user", come utente attuale 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

941	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
941	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
459	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add