Summary

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Late update for release 8.0 1ac3bc055a61
Weblate authored 04/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 9c48690a8b2b
User avatar EdbO authored 04/11/2026
File mask trytond/trytond/ir/locale/*.po
Translation file Download trytond/trytond/ir/locale/fi.po
Last change April 1, 2026, 5:46 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,128 2,994 18,637
Translated 8% 100 4% 136 5% 1,002
Needs editing 25% 291 23% 704 23% 4,445
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 126 15% 466 17% 3,177
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 737 71% 2,154 70% 13,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 45 changes 1 change 2 changes 67 changes 0 changes 1 change 3 changes 9 changes 1 change 1 change 3 changes 37 changes 8 changes 1 change 1 change 1 change 14 changes 159 changes 1 change 1 change 2 changes 1 change 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,994
Hosted words
1,128
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “trytond/trytond/ir/locale/fi.po” file was changed. 04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Time
Data
view:ir.error:
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Date
Data
view:ir.error:
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove Deleted Binaries
 
selection:ir.cron,method:
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Channels
 
model:ir.ui.menu,name:menu_chat_channel_form
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Sequence Strict
Sequences Strict
model:ir.sequence.strict,string:
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Reset Identifier
 
model:ir.model.button,string:chat_channel_reset_identifier_button
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
This action will make previous entry point unusable. Do you want to continue?
 
model:ir.model.button,confirm:chat_channel_reset_identifier_button
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
A user can set only one width per occurrence of field.
 
model:ir.message,text:msg_view_tree_width_field_occurrence_user_unique
04/01/2026
User avatar None

String added in the repository
Missing order function for field "%(field)s" in "%(model)s".
Missing search function on field "%s".
model:ir.message,text:msg_order_function_missing
04/01/2026
Browse all translation changes