Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update 4d12f90bc989
Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c90cb397540d
User avatar ced authored 12 days ago
File mask trytond/trytond/ir/locale/*.po
Translation file Download trytond/trytond/ir/locale/fa.po
Last change June 30, 2024, 10:05 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,013 2,607 16,388
Translated 58% 589 43% 1,127 42% 7,021
Needs editing 23% 243 34% 895 35% 5,868
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 71 24% 647 26% 4,372
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 181 22% 585 21% 3,499
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 6 changes 7 changes 0 changes 9 changes 17 changes 11 changes 0 changes 2 changes 3 changes 1 change 0 changes 1 change 27 changes 10 changes 0 changes 1 change 22 changes 37 changes 1 change 1 change 1 change 67 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,607
Hosted words
1,013
Hosted strings
58%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. ir
  3. Persian
Parsing of the “trytond/trytond/ir/locale/fa.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. ir
  3. Persian
The “trytond/trytond/ir/locale/fa.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. ir
  3. Persian
You are not allowed to modify the field "%(field)s" in record "%(record)s" of "%(model)s".
یک مقدار برای فیلد :"%(field)s" در"%(model)s" مورد نیاز است.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. ir
  3. Persian
You are not allowed to write to records "%(ids)s" of "%(model)s" because of at least one of these rules:
%(rules)s
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. ir
  3. Persian
You are trying to write to records "%(ids)s" of "%(model)s" that don't exist.
شما در حال تلاش برای نوشتن روی اسناد :"%(model)s" که دیگر وجود ندارد، می باشید.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. ir
  3. Persian
You cannot store optional on view "%(view)s".
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. ir
  3. Persian
Invalid domain or search criteria "%(domain)s" for search "%(search)s".
نام دامنه یا معیارهای جستجوی: "%s" در اقدام: "%s" معتبر نیست.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. ir
  3. Persian
Invalid XML for view "%(name)s".
XML غیرمعتبر برای مشاهده "%s".
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. ir
  3. Persian
Condition "%(condition)s" is not a valid PYSON expression for trigger "%(trigger)s".
شرط : "%s" یک عبارت PYSON معتبر برای ماشه :"%(trigger)s" نیست.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. ir
  3. Persian
You can not export translation "%(name)s" because it has been overridden by module "%(overriding_module)s".
شما نمیتوانید ترجمه: "%s" را صادر کنید، چراکه آن توسط ماژول: "%s" لغو شده است.
a month ago
Browse all translation changes