Tryton/ir — Basque @ Tryton Weblate

Translation status

1,018	Strings	38%	Browse Translate
2,653	Words	24%
16,746	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
1,018 2,653 16,746	All strings	Browse Translate Zen
389 641 3,896	Translated strings	Browse Translate Zen
629 2,012 12,850	Unfinished strings	Browse Translate Zen
583 1,965 12,576	Untranslated strings	Browse Translate Zen
46 47 274	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
62 253 1,625	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
567 1,759 11,225	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
purchase_request GPL-3.0	3%	59	166	1,154	59	0	0	0

marketing_automation GPL-3.0	1%	148	408	2,685	148	0	0	0

sale_complaint GPL-3.0	0%	93	188	1,192	93	0	0	0

analytic_invoice GPL-3.0	0%	5	11	86	5	0	0	0

account_move_line_grouping GPL-3.0	5%	33	65	449	33	0	0	0

account_tax_rule_country GPL-3.0	0%	16	72	440	16	0	0	0

web_shop GPL-3.0	0%	62	219	1,211	62	0	0	0

account_invoice_correction GPL-3.0	0%	8	13	86	8	0	0	0

web_shop_vue_storefront GPL-3.0	0%	19	66	419	19	0	0	0

account_payment_stripe GPL-3.0	1%	152	376	2,512	152	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tryton.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations`
Repository branch	default
Last remote commit	Prepare release 7.2 `dd9b9a5ef1f3` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `7c88505caa40` timitos authored 12 hours ago
File mask	`trytond/trytond/ir/locale/*.po`
Translation file	Download `trytond/trytond/ir/locale/eu.po`
Last change	April 25, 2024, 2:44 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,018		2,653		16,746
Translated	38%	389	24%	641	23%	3,896
Needs editing	4%	46	1%	47	1%	274
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	6%	62	9%	253	9%	1,625
Untranslated strings	57%	583	74%	1,965	75%	12,576

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,653

Hosted words

1,018

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Tryton ir Basque	Changes committed yesterday
pokoli Suggestion accepted Tryton ir Basque	English The records on which the action runs. Basque 41 characters edited Current translation Translated Ekintza zein erregistroetan burutzen den. yesterday
pokoli Suggestion accepted Tryton ir Basque	English Uncheck to disable translations for this report. Basque 51 characters edited Current translation Translated Marka kendu itzulpenak txosten honetik desgaitzeko. yesterday
pokoli Suggestion accepted Tryton ir Basque	English Check if the template works only for one record. Basque 60 characters edited Current translation Translated Markatu eredua erregistro bakar baterako funtzionatzen badu. yesterday
pokoli Suggestion accepted Tryton ir Basque	English The records on which the action runs. Basque 41 characters edited Current translation Translated Ekintza zein erregistroetan burutzen den. yesterday
pokoli Suggestion accepted Tryton ir Basque	English A Genshi expression to compute the name using 'record'. Leave empty for the default name. Basque 104 characters edited Current translation Translated Genshi adierazpena 'erregistroa' erabiltzen izena kalkulatzeko. Utzi hutsik izen lehenetsia erabiltzeko. yesterday
pokoli Suggestion accepted Tryton ir Basque	English Leave empty for the same as template, see LibreOffice documentation for compatible format. Basque 100 characters edited Current translation Translated Utzi hutsik ereduaren motarako. Ikusi LibreOffice-ren dokumentatzioa formatu bateragarriak jakiteko. yesterday
pokoli Suggestion accepted Tryton ir Basque	English Default search criteria for the list view. Basque 43 characters edited Current translation Translated Lista-bistan bilaketa irizpidea lehenetsia. yesterday
pokoli Suggestion accepted Tryton ir Basque	English The records on which the action runs. Basque 41 characters edited Current translation Translated Ekintza zein erregistroetan burutzen den. yesterday
pokoli Suggestion accepted Tryton ir Basque	English Default limit for the list view. Basque 29 characters edited Current translation Translated Lista-bistan muga lehenetsia. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,018	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,018	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
629	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add