Tryton/ir — Spanish @ Tryton Weblate

Translation status

843	Strings		97%	Translate
2,100	Words		95%	Translate

Strings status

843		All strings — 2,100 words
823		Translated strings — 2,015 words
20		Strings needing action — 85 words
11		Not translated strings — 31 words
9		Strings marked for edit — 54 words
20		Strings with suggestions — 85 words
3		Strings with any failing checks — 21 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 18 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
sale_supply_production GPL-3.0	0%	3	16		3

web_shop_vue_storefront_stripe GPL-3.0	0%	1	2

account_payment_braintree GPL-3.0	10%	94	211	13	80

production_work GPL-3.0	95%	3	4

stock GPL-3.0	97%	20	49		20

production GPL-3.0	99%	1	2		1

purchase GPL-3.0	99%	1	7		1

sale GPL-3.0	99%	1	7	1	1

tryton GPL-3.0	99%	1	1	2	1

res GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	http://www.tryton.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Repository	`ssh://hg.tryton.org/weblate`
Repository branch	default
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `30ab3e5a3d49` pokoli authored 5 hours ago
Filemask	`trytond/trytond/ir/locale/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `trytond/trytond/ir/locale/es.po`

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / ir — Spanish

English

E-mail Templates

Spanish

Plantillas de correo electrónico

yesterday

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / ir — Spanish

English

E-mails

Spanish 19 characters edited

~~Email~~Correos electrónicos

yesterday

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / ir — Spanish

English

E-mails

Spanish 19 characters edited

~~Email~~Correos electrónicos

yesterday

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / ir — Spanish

English

A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the record represented by "self".

Spanish 64 characters edited

Una expresión PYSON ~~evaluada~~que genera una lista de destinatarios secundarios con el registro representado por "self"
~~Dispara la regla si es cierta~~.

yesterday

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / ir — Spanish

English

The field that contains the secondary recipient(s).

Spanish

El campo que contiene el/los destinatario/s secundario/s.

yesterday

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / ir — Spanish

English

A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record represented by "self".

Spanish 56 characters edited

Una expresión PYSON ~~evaluada~~que genera una lista de destinatarios con el registro representado por "self"
~~Dispara la regla si es cierta~~.

yesterday

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / ir — Spanish

English

A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record represented by "self".

Spanish 60 characters edited

Una expresión PYSON ~~evaluada con el registro~~que genera una lista de destinatarios ocultos representando por "self"
Dispara la regla si es ciertaal regsitro por "self".

yesterday

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / ir — Spanish

English

The field that contains the secondary recipient(s).

Spanish

El campo que contiene el/los destinatario/s secundario/s.

yesterday

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / ir — Spanish

English

The field that contains the recipient(s).

Spanish

El campo que contiene el/los destinatario/s.

yesterday

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / ir — Spanish

English

Template

Spanish 14 characters edited

~~Tipo documento~~Plantilla

yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-09-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		843	2,100	13,314
Translated	97%	823	2,015	12,660
Needs editing	1%	9	54	421
Failing checks	0%	3	21	173

Last activity

Last change		Oct. 19, 2020, 10:41 p.m.
Last author		José Salvador

Tryton

ir

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity