Source strings

831 Strings
100%
Browse Translate
2,144 Words
100%
16,155 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
831 2,144 16,155
All strings Browse Translate Zen
831 2,144 16,155
Read-only strings Browse Translate Zen
18 37 271
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 37 271
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Late update for release 8.0 1ac3bc055a61
Weblate authored 04/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 96ec28ebf55b
User avatar pokoli authored 04/13/2026
File mask modules/edocument_unece/locale/*.po
Translation file Download templates/edocument_unece.pot
Last change March 31, 2026, 10:48 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 831 2,144 16,155
Translated 100% 831 100% 2,144 100% 16,155
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 831 100% 2,144 100% 16,155
Failing checks 2% 18 1% 37 1% 271
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 6 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 4 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 8 changes 2 changes 1 change 1 change 749 changes 1 change 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,144
Hosted words
831
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “templates/edocument_unece.pot” file was enforced. 03/31/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “templates/edocument_unece.pot” file was enforced. 02/28/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

Resource updated
The “templates/edocument_unece.pot” file was changed. 02/03/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Wolfram surcharge
Wolfram surcharge
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/03/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Wheel surcharge
Wheel surcharge
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/03/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Wheel handling charge
Wheel handling charge
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/03/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Washer surcharge
Washer surcharge
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/03/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Warehousing
Warehousing
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/03/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Volume discount
Volume discount
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/03/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Vendor freight
Vendor freight
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/03/2026
Browse all translation changes