The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Late update for release 8.2 6507e1787320
Weblate authored 10/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a557ca4a6607
User avatar acaubet authored 10/08/2026
File mask modules/account_statement/locale/*.po
Translation file Download modules/account_statement/locale/fi.po
Last change Oct. 2, 2026, 9:08 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181 471 3,176
Translated 12% 23 6% 30 6% 219
Needs editing 19% 36 12% 58 13% 423
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 30 8% 41 9% 291
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 122 81% 383 79% 2,534
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 8 changes 15 changes 1 change 1 change 2 changes 1 change 0 changes 6 changes 3 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 0 changes 3 changes 1 change 1 change 3 changes 32 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

471
Hosted words
181
Hosted strings
12%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
−1%
+14%
Hosted strings
−1%
−2%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/account_statement/locale/fi.po” file was enforced. 10/02/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/account_statement/locale/fi.po” file was enforced. 09/30/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/account_statement/locale/fi.po” file was enforced. 09/29/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/account_statement/locale/fi.po” file was enforced. 09/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/account_statement/locale/fi.po” file was changed. 09/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Format
 
view:account.statement.import.csv:
09/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Columns
 
view:account.statement.import.csv:
09/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Journals
Statement Journals
model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form
09/23/2026
User avatar None

String added in the repository
CSV Imports
 
model:ir.ui.menu,name:menu_statement_import_csv_form
09/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Invalid date format "%(date_format)s" for the CSV import "%(record)s" with error: "%(error)s"
 
model:ir.message,text:msg_statement_import_csv_invalid_date_format
09/23/2026
Browse all translation changes