Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update 4d12f90bc989
Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b77d01732457
User avatar timitos authored 3 months ago
File mask modules/account_statement/locale/*.po
Translation file Download modules/account_statement/locale/fa.po
Last change June 30, 2024, 10:33 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150 391 2,646
Translated 78% 117 50% 196 49% 1,312
Needs editing 13% 20 26% 103 28% 747
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 10 18% 72 19% 527
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 13 23% 92 22% 587
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 5 changes 5 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 2 changes 15 changes 1 change 1 change 1 change 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

391
Hosted words
150
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account_statement
  3. Persian
Parsing of the “modules/account_statement/locale/fa.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account_statement
  3. Persian
The “modules/account_statement/locale/fa.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_statement
  3. Persian
To validate statement "%(statement)s" you must change lines to have total amount of %(total_amount)s instead of %(amount)s.
برای اعتبار اظهارنامه :"%(statement)s"برای داشتن مبلغ کل از: "%(مبلغ)s" بجای: "%(مبلغ)s" شما باید سطرهایی را تغییر دهید.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_statement
  3. Persian
To validate statement "%(statement)s" you must remove %(n)s line(s).
برای اعتبار اظهارنامه : "%(statement)s" شما باید :"%(تعداد)s" سطر حذف کنید.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_statement
  3. Persian
To validate statement "%(statement)s" you must add %(n)s line(s).
برای اعتبار اظهارنامه : "%(statement)s" شما باید :"%(تعداد)s" سطر اضافه کنید.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_statement
  3. Persian
To validate statement "%(statement)s" you must change lines to have end balance of %(end_balance)s instead of %(amount)s.
برای اعتبار اظهارنامه :"%(statement)s"برای داشتن تراز پایانی از: "%(تراز پایانی)s" بجای: "%(مقدار)s" شما باید سطرهایی را تغییر دهید.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_statement
  3. Persian
To post statement "%(statement)s" you must create lines for pending %(amount)s of origin "%(origin)s".
برای ارسال اظهارنامه : "%(statement)s"شما باید سطرهایی را برای انتظار:"%(مبلغ)s" از منشاء : "%(origin)s"ایجاد کنید.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_statement
  3. Persian
To delete origin "%(origin)s" you must cancel or reset to draft statement "%(statement)s".
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_statement
  3. Persian
To delete line "%(line)s" you must cancel or reset to draft statement "%(statement)s".
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_statement
  3. Persian
To delete statement "%(statement)s" you must cancel it.
برای حذف اظهارنامه : "%(statement)s" شما باید ابتدا آنرا لغو کنید.
a month ago
Browse all translation changes