To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations

Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update 4d12f90bc989
Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 7c88505caa40
User avatar timitos authored 3 months ago
File mask modules/account_payment_sepa/locale/*.po
Translation file Download modules/account_payment_sepa/locale/et.po
Last change June 30, 2024, 10:19 p.m.
Last author None
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140 437 2,707
Translated 75% 106 57% 250 55% 1,508
Needs editing 15% 22 21% 94 22% 614
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 12 17% 77 18% 508
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 12 21% 93 21% 585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 3 changes 2 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 2 changes 4 changes 1 change 1 change 1 change 10 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

437
Hosted words
140
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. Estonian
Parsing of the “modules/account_payment_sepa/locale/et.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. Estonian
The “modules/account_payment_sepa/locale/et.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. Estonian
To process payment "%(payment)s" you must define a SEPA mandate for it.
Tasumise "%(tasumiste)" protsessimiseks tuleb defineerida SEPA mandaat
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. Estonian
To process payment "%(payment)s" you must define IBAN for it.
Tasumise "%(tasumiste)" protsessimiseks tuleb defineerida nende IBAN
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. Estonian
To process payment "%(payment)s" you must define a bank for the account "%(bank_account)s".
Tasumise "%(tasumiste)" protsessimiseks tuleb defineerida SEPA mandaat
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. Estonian
The party "%(party)s" is missing a "%(type)s" identifier.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. Estonian
SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE
Otse deebeti mandaat
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. Estonian
To delete mandate "%(mandate)s" you must cancel it or reset its state to draft.
Mandaadi "%(mandaatide)" kustutamiseks tuleb need tühistada või muuta staatus mustandiks
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. Estonian
By signing this mandate form, you authorise (A) %(creditor)s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %(creditor)s.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. Estonian
Parsing of the “modules/account_payment_sepa/locale/et.po” file was enforced. a month ago
Browse all translation changes