Translation status

1,157 Strings 29%
Browse Translate
2,962 Words 18%

Strings status

1,157
All strings — 2,962 words Browse Translate Zen
340
Translated strings — 557 words Browse Translate Zen
817
Unfinished strings — 2,405 words Browse Translate Zen
236
Untranslated strings — 1,263 words Browse Translate Zen
581
Strings marked for edit — 1,142 words Browse Translate Zen
18
Strings with suggestions — 30 words Browse Translate Zen
799
Unfinished strings without suggestions — 2,375 words Browse Translate Zen
136
Strings with any failing checks — 353 words Browse Translate Zen
19
Translated strings with any failing checks — 51 words Browse Translate Zen
101
Failing check: Unchanged translation — 208 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Mismatched full stop — 115 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched colon — 16 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 25 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sale_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 4 4 18 4 0 2 0
sao This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 232 512 2,994 229 12 39 0
account_tax_cash This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 20 100 534 20 0 0 0
account_es This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 94 235 1,338 94 0 0 0
sale_payment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 4 22 140 4 0 0 0
stock_consignment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 3 13 92 3 0 0 0
account_cash_rounding This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 12 40 278 12 0 0 0
stock_shipment_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 23 53 299 23 0 10 0
account_statement_rule This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 43 134 840 41 0 0 0
purchase_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced User avatar udono
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Romanian) eb5eca577432
User avatar dotbit authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) eb5eca577432
User avatar dotbit authored yesterday
File mask modules/account/locale/*.po
Translation file Download modules/account/locale/ru.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,157 2,962 18,571
Translated 29% 340 18% 557 18% 3,378
Needs editing 50% 581 38% 1,142 38% 7,134
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 136 11% 353 12% 2,233
Strings with suggestions 1% 18 1% 30 1% 193
Untranslated strings 20% 236 42% 1,263 43% 8,059
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 33 changes 2 changes 0 changes 3 changes 20 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 1 change 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,962
Hosted words
1,157
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Tryton / account — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Russian

The "modules/account/locale/ru.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Russian

General Ledger
General Ledger
2 months ago
User avatar None

New string to translate

Tryton / account — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Russian

The "modules/account/locale/ru.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Russian

Description
Описание
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / account — Russian

3 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Russian

The "modules/account/locale/ru.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Russian

Draft
Черновик
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / account — Russian

10 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
Browse all translation changes