The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

Translation status

1,120 Strings 58%
Browse Translate
2,811 Words 40%

Strings status

1,120
All strings — 2,811 words Browse Edit Zen
652
Translated strings — 1,145 words Browse Edit Zen
468
Strings needing action — 1,666 words Browse Edit Zen
110
Not translated strings — 834 words Browse Edit Zen
358
Strings marked for edit — 832 words Browse Edit Zen
25
Strings with suggestions — 39 words Browse Edit Zen
447
Strings needing action without suggestions — 1,635 words Browse Edit Zen
165
Strings with any failing checks — 492 words Browse Edit Zen
22
Translated strings with any failing checks — 50 words Browse Edit Zen
134
Failed check: Unchanged translation — 263 words Browse Edit Zen
25
Failed check: Mismatched full stop — 172 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Has been translated — 30 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatching line breaks — 18 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Consecutive duplicated words — 9 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
purchase_amendment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 40 79 540 0 0 0
account_tax_cash This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 20 100 534 0 0 0
marketing_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 56 143 868 0 0 0
account_es This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 94 235 1,338 0 9 0
web_shop_vue_storefront This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 19 66 419 0 0 0
account_statement_rule This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 43 134 840 0 0 0
purchase_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9 0 0 0
account_move_line_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 36 66 439 0 0 0
sale_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 33 154 998 0 0 0
web_shop This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 54 182 1,019 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (German) 31ae3f881c6d
User avatar timitos authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 31ae3f881c6d
User avatar timitos authored yesterday
Filemask modules/account/locale/*.po
Translation file Download modules/account/locale/pt.po
Last change April 22, 2021, 7:52 a.m.
Last author Cedric Krier

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,120 2,811 17,454
Translated 58% 652 40% 1,145 39% 6,967
Needs editing 31% 358 29% 832 30% 5,237
Failing checks 14% 165 17% 492 17% 3,116
Strings with suggestions 2% 25 1% 39 1% 226
Not translated strings 9% 110 29% 834 30% 5,250
Last year Previous

Activity in last 12 months

21 changes 0 changes 14 changes 4 changes 71 changes 5 changes 13 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 21 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,811
Hosted words
1,120
Hosted strings
58%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-2%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Tryton / account — Portuguese

New strings to translate 3 days ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Portuguese

Resource update 3 days ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / account — Portuguese

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Portuguese

Resource update a month ago
User avatar None

New string to translate

Tryton / account — Portuguese

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Portuguese

Resource update 2 months ago
User avatar ced

Marked for edit

Tryton / account — Portuguese

You cannot reconcile line "%(line)s" with others because its party "%(party1)s" is different from "%(party2)s".
Não é possível reconciliar a linha "%(line)s" porque sua pessoa "%(party1)s" é diferente de "%(party2)s".
5 months ago
User avatar ced

Marked for edit

Tryton / account — Portuguese

You cannot reconcile line "%(line)s" with others because its account "%(account1)s" is different from "%(account2)s".
Você não pode reconciliar a linha "%(line)s" porque sua conta "%(account1)s" é diferente da conta "%(account2)s".
5 months ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / account — Portuguese

Keywords values substitutions are identified by braces ('{' and '}').
Substituições de valores de palavras chave são identificados por chaves ('{' e '}').
5 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Portuguese

Resource update 6 months ago
Browse all translation changes