Translation status

1,140 Strings 57%
Browse Translate
2,939 Words 38%

Strings status

1,140
All strings — 2,939 words Browse Translate Zen
651
Translated strings — 1,127 words Browse Translate Zen
489
Unfinished strings — 1,812 words Browse Translate Zen
125
Untranslated strings — 938 words Browse Translate Zen
364
Strings marked for edit — 874 words Browse Translate Zen
25
Strings with suggestions — 39 words Browse Translate Zen
468
Unfinished strings without suggestions — 1,781 words Browse Translate Zen
167
Strings with any failing checks — 493 words Browse Translate Zen
22
Translated strings with any failing checks — 50 words Browse Translate Zen
137
Failing check: Unchanged translation — 268 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Mismatched full stop — 168 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 30 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 18 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 9 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
purchase_amendment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 40 79 540 40 0 0 0
account_tax_cash This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 20 100 534 20 0 0 0
marketing_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 56 143 868 56 0 0 0
account_es This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 94 235 1,338 94 0 9 0
web_shop_vue_storefront This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 19 66 419 19 0 0 0
account_statement_rule This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 43 134 840 41 0 0 0
purchase_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9 2 0 0 0
account_move_line_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 38 69 460 38 0 0 0
sale_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 33 154 998 33 0 0 0
web_shop This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 54 182 1,019 54 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 78133e02ed12
User avatar bell authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) b8eb01975451
User avatar ferry authored 2 weeks ago
File mask modules/account/locale/*.po
Translation file Download modules/account/locale/pt.po
Last change April 22, 2021, 7:52 a.m.
Last author Cédric Krier

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,140 2,939 18,341
Translated 57% 651 38% 1,127 37% 6,870
Needs editing 31% 364 29% 874 30% 5,528
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 167 16% 493 17% 3,122
Strings with suggestions 2% 25 1% 39 1% 226
Untranslated strings 10% 125 31% 938 32% 5,943
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 4 changes 1 change 5 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 21 changes 73 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,939
Hosted words
1,140
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Portuguese

Parsing of the "modules/account/locale/pt.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / account — Portuguese

12 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Portuguese

The "modules/account/locale/pt.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Portuguese

Reconcile
Reconciliar
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Portuguese

Cancel
Cancel
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Portuguese

The open fiscal year "%(open)s" can not be before the close fiscal year "%(closed)s".
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Portuguese

You cannot change the type of journal "%(journal)s" because it has posted moves.
A conta "%s" não pode ser excluída porque existem lançamentos.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Portuguese

Reconcile
Reconciliar
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Portuguese

Skip suggestion with write-off.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Portuguese

Automatically reconcile suggestions.
 
2 months ago
Browse all translation changes