Tryton/account — Italian @ Tryton Weblate

The next Tryton version 6.0 will be released on 3rd of May. Please add your translations before the 30th of April so we can include them in the release.

Translation status

1,098	Strings		55%	Browse Translate
2,748	Words		35%	Browse Translate

Strings status

1,098	All strings — 2,748 words	Browse Edit Zen
609	Translated strings — 965 words	Browse Edit Zen
489	Strings needing action — 1,783 words	Browse Edit Zen
142	Not translated strings — 992 words	Browse Edit Zen
347	Strings marked for edit — 791 words	Browse Edit Zen
489	Strings needing action without suggestions — 1,783 words	Browse Edit Zen
93	Strings with any failing checks — 388 words	Browse Edit Zen
25	Translated strings with any failing checks — 102 words	Browse Edit Zen
47	Failed check: Unchanged translation — 103 words	Browse Edit Zen
34	Failed check: Mismatched full stop — 264 words	Browse Edit Zen
5	Failed check: Mismatched colon — 10 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Inconsistent — 11 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatching line breaks — 25 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
stock_consignment GPL-3.0	0%	2	10

web_shop_vue_storefront GPL-3.0	0%	19	66

web_shop GPL-3.0	0%	50	173

stock_shipment_cost GPL-3.0	0%	2	6

account_payment_braintree GPL-3.0	0%	104	237	3

sale_secondary_unit GPL-3.0	0%	31	145

edocument_uncefact GPL-3.0	0%	1	3

sale_shipment_tolerance GPL-3.0	0%	12	62

sale_supply_production GPL-3.0	0%	3	16

stock_product_location GPL-3.0	0%	7	11

Browse all components

Translation Information

Project website	www.tryton.org
Project maintainers	ced
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`ssh://hg.tryton.org/weblate`
Repository branch	default
Last remote commit	Translated using Weblate (Hungarian) `4e35859b1327` ced authored 9 hours ago
Filemask	`modules/account/locale/*.po`
Translation file	Download `modules/account/locale/it.po`

ced

Marked for edit

Tryton / account — Italian

English

You cannot reopen journal-period "%(journal_period)s" in closed period "%(period)s".

Italian 1 character edited

Il registro - periodo "%(journal_period)s" non si può aprire perché il periodo "%(period)s" è chiuso.

9 hours ago

None

Resource update

Tryton / account — Italian

Resource update 2 days ago

admin

New string to translate

Tryton / account — Italian

New string to translate 2 days ago

admin

Resource update

Tryton / account — Italian

Resource update 2 days ago

None

New strings to translate

Tryton / account — Italian

New strings to translate 9 days ago

None

Resource update

Tryton / account — Italian

Resource update 9 days ago

None

New string to translate

Tryton / account — Italian

New string to translate 9 days ago

None

Resource update

Tryton / account — Italian

Resource update 9 days ago

None

New strings to translate

Tryton / account — Italian

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Tryton / account — Italian

Resource update 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,098	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,098	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
489	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,098	2,748	17,093
Translated	55%	609	965	5,905
Needs editing	31%	347	791	4,863
Failing checks	8%	93	388	2,349

Last activity

Last change		April 22, 2021, 7:51 a.m.
Last author		Cedric Krier

Tryton

account

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity