Translation status

1,187 Strings 46%
Browse Translate
3,111 Words 27%

Strings status

1,187
All strings — 3,111 words Browse Translate Zen
556
Translated strings — 863 words Browse Translate Zen
631
Unfinished strings — 2,248 words Browse Translate Zen
181
Untranslated strings — 1,275 words Browse Translate Zen
450
Strings marked for edit — 973 words Browse Translate Zen
1,187
Unfinished strings without suggestions — 3,111 words Browse Translate Zen
80
Strings with any failing checks — 367 words Browse Translate Zen
19
Translated strings with any failing checks — 86 words Browse Translate Zen
47
Failing check: Unchanged translation — 103 words Browse Translate Zen
31
Failing check: Mismatched full stop — 252 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Reused translation — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
project_invoice GPL-3.0 72% 10 84 559 6 1 0 0
purchase_request_quotation GPL-3.0 38% 54 152 1,038 36 6 0 0
account_invoice GPL-3.0 62% 128 649 4,157 56 19 0 0
stock_supply_production GPL-3.0 85% 1 4 38 1 2 0 0
sale_payment GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
product_attribute GPL-3.0 41% 14 58 343 10 0 0 0
stock_consignment GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
purchase_invoice_line_standalone GPL-3.0 54% 5 17 131 1 0 0 0
stock_package_shipping GPL-3.0 13% 19 63 445 11 3 0 0
account_move_line_grouping GPL-3.0 2% 34 65 448 34 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update b97c5c2fba1f
Weblate authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) a8a02e81dfdf
User avatar ced authored 9 days ago
File mask modules/account/locale/*.po
Translation file Download modules/account/locale/it.po
Last change Oct. 20, 2022, 4:58 p.m.
Last author Luca Cristaldi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,187 3,111 19,748
Translated 46% 556 27% 863 26% 5,281
Needs editing 37% 450 31% 973 31% 6,156
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 80 11% 367 11% 2,224
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 181 40% 1,275 42% 8,311
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 73 changes 46 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 33 changes 10 changes 0 changes 6 changes 38 changes 11 changes 0 changes 3 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,111
Hosted words
1,187
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account
  3. Italian
Parsing of the "modules/account/locale/it.po" file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account
  3. Italian
Parsing of the "modules/account/locale/it.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account
  3. Italian
The "modules/account/locale/it.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account
  3. Italian
The "modules/account/locale/it.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account
  3. Italian
Parsing of the "modules/account/locale/it.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account
  3. Italian
The "modules/account/locale/it.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Italian
Keyword value substitutions are identified by braces ('{' and '}').
Le sostituzioni di valori di keyword sono identificate da graffe ('{'e'}')
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Italian
Keyword value substitutions are identified by braces ('{' and '}').
Le sostituzioni di valori di keyword sono identificate da graffe ('{'e'}')
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Italian
Move Description
Descrizione Movimento
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Italian
Description
Descrizione
a month ago
Browse all translation changes