Translation status

1,140 Strings 15%
Browse Translate
2,939 Words 12%

Strings status

1,140
All strings — 2,939 words Browse Translate Zen
181
Translated strings — 373 words Browse Translate Zen
959
Unfinished strings — 2,566 words Browse Translate Zen
655
Untranslated strings — 1,867 words Browse Translate Zen
304
Strings marked for edit — 699 words Browse Translate Zen
219
Strings with suggestions — 320 words Browse Translate Zen
744
Unfinished strings without suggestions — 2,252 words Browse Translate Zen
30
Strings with any failing checks — 104 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Unchanged translation — 16 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatched full stop — 81 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 7 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
analytic_invoice This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 5 11 86 5 0 0 0
stock_consignment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 10 67 2 0 0 0
stock_supply_production This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 7 19 144 7 0 0 0
account_payment_sepa This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 140 437 2,707 140 0 0 0
stock_supply_day This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 4 7 40 4 0 0 0
stock_location_sequence This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 1 1 8 1 0 0 0
purchase_invoice_line_standalone This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 6 15 98 6 0 0 0
account_move_line_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 38 69 460 38 0 0 0
sale_advance_payment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 45 176 1,149 45 0 0 0
party_siret This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 10 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 82479da5c76b
User avatar bell authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) b8eb01975451
User avatar ferry authored 3 weeks ago
File mask modules/account/locale/*.po
Translation file Download modules/account/locale/es_419.po
Last change Oct. 30, 2019, 8:49 a.m.
Last author Cédric Krier

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,140 2,939 18,341
Translated 15% 181 12% 373 12% 2,369
Needs editing 26% 304 23% 699 24% 4,452
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 30 3% 104 3% 577
Strings with suggestions 19% 219 10% 320 10% 1,991
Untranslated strings 57% 655 63% 1,867 62% 11,520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,939
Hosted words
1,140
Hosted strings
15%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Parsing of the "modules/account/locale/es_419.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / account — Spanish (Latin America)

12 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Spanish (Latin America)

The "modules/account/locale/es_419.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Reconcile
Líneas de conciliación de asientos contables
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Cancel
Saldo
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

The open fiscal year "%(open)s" can not be before the close fiscal year "%(closed)s".
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

You cannot change the type of journal "%(journal)s" because it has posted moves.
No puede eliminar la cuenta "%s" porque tiene líneas de asiento.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Reconcile
Líneas de conciliación de asientos contables
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Skip suggestion with write-off.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Automatically reconcile suggestions.
 
2 months ago
Browse all translation changes