Translation status

1,183 Strings 14%
Browse Translate
3,063 Words 11%

Strings status

1,183
All strings — 3,063 words Browse Translate Zen
174
Translated strings — 356 words Browse Translate Zen
1,009
Unfinished strings — 2,707 words Browse Translate Zen
670
Untranslated strings — 1,940 words Browse Translate Zen
339
Strings marked for edit — 767 words Browse Translate Zen
219
Strings with suggestions — 320 words Browse Translate Zen
794
Unfinished strings without suggestions — 2,393 words Browse Translate Zen
28
Strings with any failing checks — 87 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Unchanged translation — 16 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched full stop — 64 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 7 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
stock_consignment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 3 13 92 3 0 0 0
stock_supply_production This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 7 19 144 7 0 0 0
account_payment_sepa This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 140 437 2,707 140 0 0 0
stock_supply_day This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 4 7 40 4 0 0 0
product_attribute This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 24 72 451 24 0 0 0
stock_location_sequence This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 1 1 8 1 0 0 0
purchase_invoice_line_standalone This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 11 32 229 11 0 0 0
account_move_line_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 37 69 473 37 0 0 0
sale_advance_payment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 45 176 1,149 45 0 0 0
party_siret This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 10 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update d27ed04113d0
Weblate authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) ba55cc4e171c
User avatar bblaz authored 2 weeks ago
File mask modules/account/locale/*.po
Translation file Download modules/account/locale/es_419.po
Last change Oct. 30, 2019, 8:49 a.m.
Last author Cédric Krier

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,183 3,063 19,377
Translated 14% 174 11% 356 11% 2,278
Needs editing 28% 339 25% 767 25% 4,927
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 28 2% 87 2% 488
Strings with suggestions 18% 219 10% 320 10% 1,988
Untranslated strings 56% 670 63% 1,940 62% 12,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 33 changes 2 changes 2 changes 3 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 73 changes 46 changes 0 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,063
Hosted words
1,183
Hosted strings
14%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+61%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+14%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Parsing of the "modules/account/locale/es_419.po" file was enforced. 5 days ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Parsing of the "modules/account/locale/es_419.po" file was enforced. a month ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / account — Spanish (Latin America)

7 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Spanish (Latin America)

The "modules/account/locale/es_419.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

The value "%(value)s" of "%(expression)s" from template "%(template)s" is not a number.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Force all moves for this account to have this second currency.
Permite conciliar las líneas de asiento de esta cuenta.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Posted Moves
Asiento Contabilizado
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Posted Moves
Asiento Contabilizado
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Posted Moves
Asiento Contabilizado
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Spanish (Latin America)

Posted Moves
Asiento Contabilizado
a month ago
Browse all translation changes