Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update 4d12f90bc989
Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 0315e0774cea
User avatar acaubet authored 4 weeks ago
File mask modules/account/locale/*.po
Translation file Download modules/account/locale/es_419.po
Last change June 30, 2024, 10:21 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,189 3,127 19,861
Translated 13% 163 10% 324 10% 2,065
Needs editing 29% 349 25% 785 25% 5,083
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 32 5% 160 4% 972
Strings with suggestions 18% 219 10% 320 10% 1,988
Untranslated strings 56% 677 64% 2,018 64% 12,713
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 33 changes 10 changes 2 changes 6 changes 20 changes 11 changes 0 changes 2 changes 3 changes 1 change 0 changes 3 changes 4 changes 1 change 0 changes 1 change 46 changes 12 changes 1 change 1 change 1 change 70 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,127
Hosted words
1,189
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account
  3. Spanish (Latin America)
Parsing of the “modules/account/locale/es_419.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. account
  3. Spanish (Latin America)
The “modules/account/locale/es_419.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Spanish (Latin America)
You cannot set "Update Unit Price" on child tax "%(tax)s".
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Spanish (Latin America)
To reschedule the lines you must change the terms to have a total amount of %(total_amount)s instead of %(amount)s.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Spanish (Latin America)
To reopen fiscal year "%(fiscalyear)s", you must reopen all later fiscal years.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Spanish (Latin America)
To reconcile lines with "%(amount)s" write-off, you must select a write-off method.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Spanish (Latin America)
To reconcile lines, they must have the same debit "%(debit)s" and credit "%(credit)s".
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Spanish (Latin America)
You cannot reconcile non-valid line "%(line)s".
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Spanish (Latin America)
You cannot reconcile line "%(line)s" with others because its party "%(party1)s" is different from "%(party2)s".
No puede conciliar la línea "%(line)s" porque el tercero "%(party1)s" es diferente de "%(party2)s".
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. account
  3. Spanish (Latin America)
You cannot reconcile line "%(line)s" with others because its account "%(account1)s" is different from "%(account2)s".
No puede conciliar la línea "%(line)s" porque la cuenta "%(account1)s" es diferente de "%(account2)s".
a month ago
Browse all translation changes