Translation status

1,140 Strings 16%
Browse Translate
2,939 Words 11%

Strings status

1,140
All strings — 2,939 words Browse Translate Zen
185
Translated strings — 336 words Browse Translate Zen
955
Unfinished strings — 2,603 words Browse Translate Zen
691
Untranslated strings — 2,149 words Browse Translate Zen
264
Strings marked for edit — 454 words Browse Translate Zen
23
Strings with suggestions — 32 words Browse Translate Zen
940
Unfinished strings without suggestions — 2,581 words Browse Translate Zen
156
Strings with any failing checks — 320 words Browse Translate Zen
98
Translated strings with any failing checks — 221 words Browse Translate Zen
147
Failing check: Unchanged translation — 303 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 3 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched colon — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sale_product_customer This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 12 15 118 12 0 10 0
account_budget This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 93 288 1,667 93 0 0 0
sao This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 224 492 2,857 220 0 1 0
account_dunning_fee This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 21 40 233 20 0 1 0
purchase_invoice_line_standalone This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 6 15 98 6 0 0 0
account_move_line_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 38 69 460 38 0 0 0
analytic_purchase This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 3 6 47 3 0 0 0
account_invoice_watermark This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 3 7 50 3 0 0 0
sale_invoice_date This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 20 68 379 20 0 0 0
account_product This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 51 153 1,037 51 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 78133e02ed12
User avatar bell authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) b8eb01975451
User avatar ferry authored 2 weeks ago
File mask modules/account/locale/*.po
Translation file Download modules/account/locale/ar.po
Last change Sept. 12, 2020, 6:38 a.m.
Last author Abdullah Bamuhrez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,140 2,939 18,341
Translated 16% 185 11% 336 11% 2,194
Needs editing 23% 264 15% 454 15% 2,820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 156 10% 320 11% 2,032
Strings with suggestions 2% 23 1% 32 1% 192
Untranslated strings 60% 691 73% 2,149 72% 13,327
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 73 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 8 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,939
Hosted words
1,140
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Arabic

Parsing of the "modules/account/locale/ar.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / account — Arabic

12 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Arabic

The "modules/account/locale/ar.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Arabic

Reconcile
تسوية
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Arabic

Cancel
Cancel Moves
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Arabic

The open fiscal year "%(open)s" can not be before the close fiscal year "%(closed)s".
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Arabic

You cannot change the type of journal "%(journal)s" because it has posted moves.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Arabic

Reconcile
تسوية
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Arabic

Skip suggestion with write-off.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Tryton / account — Arabic

Automatically reconcile suggestions.
 
2 months ago
Browse all translation changes