Translation status

1,087 Strings 17%
Browse Translate
2,702 Words 12%

Strings status

1,087
All strings — 2,702 words Browse Edit Zen
191
Translated strings — 349 words Browse Edit Zen
896
Strings needing action — 2,353 words Browse Edit Zen
664
Not translated strings — 1,943 words Browse Edit Zen
232
Strings marked for edit — 410 words Browse Edit Zen
18
Strings with suggestions — 24 words Browse Edit Zen
886
Strings needing action without suggestions — 2,339 words Browse Edit Zen
157
Strings with any failing checks — 323 words Browse Edit Zen
102
Translated strings with any failing checks — 229 words Browse Edit Zen
144
Failed check: Unchanged translation — 298 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 3 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Mismatched colon — 10 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Kashida letter used — 4 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Inconsistent — 7 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Has been translated — 5 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
sale_product_customer This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 12 15
sao This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 212 479
analytic_sale This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 3 6
account_dunning_fee This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 22 42
purchase_invoice_line_standalone This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 6 15
marketing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2
account_product This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 51 149
account_tax_cash This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 20 100
account_stock_continental This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 14 32
sale_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2
Browse all components

Translation Information

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Hungarian) 960375aa797c
User avatar gdukai authored 2 days ago
Filemask modules/account/locale/*.po
Translation file Download modules/account/locale/ar.po
User avatar None

New strings to translate

Tryton / account — Arabic

New strings to translate 10 days ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Arabic

Resource update 10 days ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / account — Arabic

New strings to translate 10 days ago
User avatar None

Resource update

Tryton / account — Arabic

Resource update 10 days ago
User avatar admin

New strings to translate

Tryton / account — Arabic

New strings to translate a month ago
User avatar admin

Resource update

Tryton / account — Arabic

Resource update a month ago
User avatar admin

New strings to translate

Tryton / account — Arabic

New strings to translate 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Tryton / account — Arabic

Resource update 2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tryton / account — Arabic

Third Term
البند الثالث
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Tryton / account — Arabic

Second Term
البند الثاني
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,087 2,702 16,799
Translated 17% 191 349 2,279
Needs editing 21% 232 410 2,524
Failing checks 14% 157 323 2,048

Last activity

Last change Sept. 12, 2020, 6:38 a.m.
Last author Abdullah Bamuhrez

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity