Tryton @ Tryton Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tryton GPL-3.0	54%	6,013	14,557	87,224	5,152	414	188	0

user_role GPL-3.0	39%	318	457	2,195	317	0	1	0

web_shop GPL-3.0	25%	1,544	5,541	30,477	1,527	0	60	0

web_shop_product_data_feed GPL-3.0	18%	513	2,457	15,714	513	0	0	0

web_shop_shopify GPL-3.0	18%	1,885	9,742	62,200	1,885	4	0	0

web_shop_vue_storefront GPL-3.0	21%	491	1,707	10,841	491	4	10	0

web_shop_vue_storefront_stripe GPL-3.0	24%	25	50	350	25	0	0	0

web_shortener GPL-3.0	33%	218	372	2,147	218	1	0	0

web_user GPL-3.0	40%	867	3,855	24,697	650	72	13	0

Glossary Tryton GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

3 / 3

/ 3

Overview

Project website	www.tryton.org

16 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		426,273		1,193,815		7,612,480
Source		12,923		36,182		230,731
Translated	37%	161,373	32%	392,159	32%	2,494,768
Needs editing	10%	44,169	8%	98,101	8%	650,693
Read-only	3%	12,922	3%	36,181	3%	230,724
Failing checks	4%	20,566	4%	53,762	4%	357,521
Strings with suggestions	1%	3,228	1%	8,460	1%	54,134
Untranslated strings	51%	220,731	58%	703,555	58%	4,467,019

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,193 k

Hosted words

426 k

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

+62%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2,313	0	0

Albanian	1%	12,679	35,768	228,076	12,623	8	1,000	0

Arabic	12%	11,241	33,480	212,858	9,430	1,315	62	0

Basque	4%	12,373	35,355	225,569	12,293	0	77	0

Bulgarian	18%	10,516	32,288	205,939	6,933	1,085	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	46%	6,881	20,470	131,932	5,750	600	28	0

Czech	8%	11,843	34,407	218,566	9,760	1,408	105	0

Dutch		0	0	0	0	0	2	0

Estonian	48%	6,676	23,738	152,532	4,406	493	1	0

Finnish	7%	11,931	34,576	219,643	9,831	1,396	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	0%	12,917	36,174	230,678	12,913	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	7%	11,933	34,578	219,655	10,077	1,364	3	0

Hindi	1%	12,892	36,111	230,306	12,859	0	0	0

Hungarian	36%	8,187	26,881	172,992	5,952	714	0	1

Indonesian	28%	9,197	30,533	196,191	8,243	47	1	0

Italian	41%	7,621	25,963	165,953	5,026	871	3	0

Japanese	8%	11,823	34,395	218,554	9,887	1,432	0	0

Lao	18%	10,491	31,942	203,694	7,016	1,170	1	0

Lithuanian	33%	8,552	28,111	179,106	6,426	649	2	0

Persian	49%	6,517	21,471	137,497	4,354	498	17	0

Polish	52%	6,186	20,481	131,968	4,883	591	15	0

Portuguese	40%	7,644	25,870	165,549	5,013	1,098	819	0

Romanian	61%	5,011	16,092	104,019	4,210	113	5	0

Russian	18%	10,512	32,250	205,399	6,907	1,191	133	0

Serbian	1%	12,818	36,073	230,015	12,794	3	1	0

Slovenian	56%	5,620	19,324	123,003	3,736	740	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)	7%	11,922	34,018	217,203	10,810	99	660	0

Turkish	11%	11,489	33,858	215,269	9,511	1,333	234	0

Ukrainian	27%	9,428	27,449	175,546	9,088	35	59	0

None Changes pushed Tryton ir	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed Tryton sale_shipment_cost German	Changes committed 5 days ago
timitos Translation changed Tryton sale_shipment_cost German	English To invoice shipment cost of "%(shipment)s", you must define an account revenue for product "%(product)s". German 2 characters edited Current translation Translated Damit die Lieferkosten von "%(shipment)s" abgerechnet werden können, muss zuerst einer Ertragskonto für Artikel "%(product)s" konfiguriert werden. 5 days ago
None Changes pushed Tryton ir	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed Tryton tryton Ukrainian	Changes committed 13 days ago
None Changes committed Tryton tryton Indonesian	Changes committed 13 days ago
None Changes committed Tryton tryton Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 days ago
None Changes committed Tryton tryton Italian	Changes committed 13 days ago
None Changes committed Tryton tryton Spanish (Latin America)	Changes committed 13 days ago
ced Marked for edit Tryton tryton Chinese (Simplified Han script)	English Error: "%s". Try again later. Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Needs editing ~~请求太多，~~错误：“%s”。请稍后重试.。 13 days ago

Browse all project changes

ced Announcement posted Tryton	The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release. 3 years ago
ced Announcement posted Tryton account_payment_sepa	To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations 3 years ago
None Announcement posted Tryton	The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release. 4 years ago
None Announcement posted Tryton	Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC. 5 years ago
None Announcement posted Tryton	You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at". 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.