Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account_syscohada GPL-3.0-or-later
authentication_saml GPL-3.0-or-later
party_avatar GPL-3.0-or-later
sale_promotion_coupon_payment GPL-3.0-or-later
stock_location_sequence GPL-3.0-or-later 52% 18 18 144 17 1
account_stock_landed_cost_weight GPL-3.0-or-later 50% 19 38 171 19 2
purchase_history GPL-3.0-or-later 27% 55 55 244 55
account_stock_shipment_cost_weight GPL-3.0-or-later 23% 29 58 261 29
stock_shipment_cost_weight GPL-3.0-or-later 21% 30 60 270 30
web_shop_vue_storefront_stripe GPL-3.0-or-later 26% 28 56 392 28 1
marketing GPL-3.0-or-later 36% 48 48 432 48 1
sale_history GPL-3.0-or-later 24% 115 115 514 110 7
account_invoice_line_standalone GPL-3.0-or-later 24% 115 115 575 115 1
product_price_list_dates GPL-3.0-or-later 37% 95 138 596 88 2
currency_ro GPL-3.0-or-later 26% 28 84 616 28
account_invoice_history GPL-3.0-or-later 30% 53 106 718 53 1
party_siret GPL-3.0-or-later 29% 107 169 907 107 1
analytic_sale GPL-3.0-or-later 39% 69 137 1,068 67 3
edocument_uncefact GPL-3.0-or-later 18% 62 122 1,068 57 8
analytic_purchase GPL-3.0-or-later 38% 70 138 1,076 68 2
product_image_attribute GPL-3.0-or-later 25% 85 142 1,079 85
ldap_authentication GPL-3.0-or-later 44% 21 189 1,155 21 2
stock_supply_day GPL-3.0-or-later 36% 96 210 1,315 84 1 1
product_cost_history GPL-3.0-or-later 41% 111 224 1,382 82 29 1
purchase_product_quantity GPL-3.0-or-later 23% 87 174 1,392 87
company_work_time GPL-3.0-or-later 55% 84 302 1,427 84 2
account_invoice_watermark GPL-3.0-or-later 26% 111 221 1,489 111
sale_discount GPL-3.0-or-later 26% 167 251 1,539 167 1
product_price_list_parent GPL-3.0-or-later 32% 51 213 1,548 51 2
currency_rs GPL-3.0-or-later 24% 144 259 1,614 144
carrier_percentage GPL-3.0-or-later 42% 65 290 1,825 59 7 2
account_statement_ofx GPL-3.0-or-later 57% 80 344 1,852 80 52 1
analytic_invoice GPL-3.0-or-later 37% 118 258 2,012 112 1
production_work_timesheet GPL-3.0-or-later 35% 123 293 2,193 109 1
account_tax_non_deductible GPL-3.0-or-later 21% 89 329 2,326 89
account_statement_mt940 GPL-3.0-or-later 16% 255 351 2,332 255 2
account_dunning_letter GPL-3.0-or-later 46% 224 366 2,383 206 19 1
account_invoice_correction GPL-3.0-or-later 45% 167 360 2,399 151 46 2
stock_consignment GPL-3.0-or-later 29% 80 340 2,425 80 1
production_ethanol GPL-3.0-or-later 15% 96 384 2,464 96 1
stock_product_location GPL-3.0-or-later 31% 182 318 2,492 144 3 1
commission_waiting GPL-3.0-or-later 27% 83 406 2,658 77 1
dashboard GPL-3.0-or-later 49% 250 396 2,679 207 1 2
project_revenue GPL-3.0-or-later 36% 240 515 2,850 221 2 1
web_shortener GPL-3.0-or-later 29% 268 553 3,316 258 15 1
sale_supply_production GPL-3.0-or-later 21% 90 480 3,330 90 1
authentication_sms GPL-3.0-or-later 33% 203 592 3,377 184 14 2 1
stock_supply_production GPL-3.0-or-later 36% 168 491 3,691 143 42 1
user_role GPL-3.0-or-later 30% 500 721 3,779 465 3 1
product_classification GPL-3.0-or-later 36% 264 419 3,795 196 13 1
production_split GPL-3.0-or-later 33% 280 650 3,917 246 58 1
document_incoming_invoice GPL-3.0-or-later 21% 150 579 3,944 149 1
product_price_list_cache GPL-3.0-or-later 18% 278 712 3,992 278 2
sale_product_customer GPL-3.0-or-later 25% 368 518 4,061 356 6 1
purchase_shipment_cost GPL-3.0-or-later 27% 330 775 4,293 280 20
purchase_price_list GPL-3.0-or-later 19% 245 713 4,463 244 1
sale_payment GPL-3.0-or-later 28% 136 732 4,600 132 1
account_invoice_stock GPL-3.0-or-later 36% 289 727 4,619 262
account_invoice_secondary_unit GPL-3.0-or-later 25% 227 724 4,766 225 5
account_statement_coda GPL-3.0-or-later 61% 190 501 4,817 170 195 1
stock_secondary_unit GPL-3.0-or-later 20% 242 764 5,038 241 4
sale_extra GPL-3.0-or-later 36% 577 934 5,132 449 24 1
sale_product_recommendation GPL-3.0-or-later 18% 309 560 5,365 308
stock_inventory_location GPL-3.0-or-later 36% 290 836 5,466 272 34 1
stock_location_move GPL-3.0-or-later 27% 276 773 5,793 270 19 1
account_rule GPL-3.0-or-later 26% 532 939 5,889 520
account_dunning_fee GPL-3.0-or-later 38% 494 1,041 5,899 406 12
timesheet_cost GPL-3.0-or-later 38% 279 1,077 5,902 230 39
production_routing GPL-3.0-or-later 33% 504 792 5,937 369 81 1
account_stock_continental GPL-3.0-or-later 28% 410 951 6,137 375 1 1
sale_stock_quantity GPL-3.0-or-later 35% 73 799 6,665 61 27
account_be GPL-3.0-or-later 30% 345 926 6,728 269 47 1
sale_subscription_asset GPL-3.0-or-later 20% 333 1,119 6,763 331 1
account_deposit GPL-3.0-or-later 44% 314 992 7,064 282 37 1
purchase_invoice_line_standalone GPL-3.0-or-later 25% 311 1,005 7,090 238 34
party_relationship GPL-3.0-or-later 35% 633 1,199 7,275 514 50 2
stock_product_location_place GPL-3.0-or-later 15% 384 1,280 7,552 384 1
account_cash_rounding GPL-3.0-or-later 27% 330 1,116 7,777 329 1
sale_price_list GPL-3.0-or-later 33% 406 1,433 7,793 355 3
sale_supply GPL-3.0-or-later 22% 500 1,185 7,838 457 12 1
product_classification_taxonomic GPL-3.0-or-later 35% 953 1,232 8,062 778 97 1
sale_shipment_grouping GPL-3.0-or-later 34% 299 1,172 8,261 273 1
sale_invoice_grouping GPL-3.0-or-later 30% 316 1,226 8,420 293 1
product_cost_fifo GPL-3.0-or-later 30% 237 1,471 8,870 223 7 1
stock_split GPL-3.0-or-later 33% 609 1,671 9,096 518 169 1
account_dunning_email GPL-3.0-or-later 35% 493 1,517 9,208 456 37 17
stock_shipment_cost GPL-3.0-or-later 18% 713 1,643 9,269 713
account_export GPL-3.0-or-later 18% 867 1,671 9,408 867
sale_product_quantity GPL-3.0-or-later 18% 248 1,488 9,672 248
document_incoming_ocr GPL-3.0-or-later 18% 436 1,793 10,448 435 3
project_plan GPL-3.0-or-later 34% 801 1,610 11,180 769 20 2
product_image GPL-3.0-or-later 19% 1,006 2,063 11,606 983 1
account_statement_aeb43 GPL-3.0-or-later 26% 167 1,252 11,735 167 2
sale_rental_progress_invoice GPL-3.0-or-later 15% 672 2,144 11,936 672
web_shop_vue_storefront GPL-3.0-or-later 21% 568 1,945 12,210 567 6 1
carrier GPL-3.0-or-later 35% 584 1,824 12,266 453 49 1
account_export_winbooks GPL-3.0-or-later 18% 464 2,044 12,573 464 2
sale_invoice_date GPL-3.0-or-later 16% 633 2,257 12,655 631
production_outsourcing GPL-3.0-or-later 24% 432 2,051 12,680 432 4 2
edocument_peppol_peppyrus GPL-3.0-or-later 15% 480 1,984 12,832 480 1

Summary

Project website www.tryton.org
04/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 563,581 1,633,614 10,501,309
Source 14,834 43,002 276,433
Translated 30% 174,567 26% 440,242 26% 2,810,456
Needs editing 9% 54,993 8% 130,851 8% 875,118
Read-only 2% 14,834 2% 43,002 2% 276,433
Failing checks 5% 29,934 4% 75,139 4% 502,729
Strings with suggestions 1% 402 1% 890 1% 5,973
Untranslated strings 59% 334,021 65% 1,062,521 64% 6,815,735
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44,498 changes 60,354 changes 7,867 changes 23,967 changes 35,590 changes 4,328 changes 7,331 changes 5,641 changes 9,351 changes 8,329 changes 2,755 changes 9,576 changes 42,288 changes 8,938 changes 7,508 changes 21,999 changes 34,842 changes 100,581 changes 55,998 changes 8,355 changes 8,184 changes 24,902 changes 8,706 changes 18,992 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,633 k
Hosted words
563 k
Hosted strings
30%
Translated
119
Contributors
218
Components
38
Languages
8,284
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+32%
+16%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 3,520
Albanian 1% 14,602 42,600 273,850 14,485 48
Arabic 10% 13,219 40,396 259,220 11,064 1,589 52
Basque 3% 14,301 42,198 271,406 14,050 42
Bulgarian 14% 12,672 39,659 255,064 8,575 1,571
Catalan
Chinese (Simplified Han script) (zh_CN) 37% 9,269 28,624 186,284 7,419 777
Czech 7% 13,779 41,265 264,569 11,410 1,655 1
Dutch 99% 7 17 92 3
Esperanto 0% 14,831 42,993 276,348 14,831 1
Estonian 38% 9,187 32,109 208,272 6,027 1,184
Finnish 6% 13,867 41,434 265,646 11,497 1,644
French 94% 832 2,631 18,644 716 169
Galician 0% 14,831 42,987 276,348 14,827 2
Georgian 7% 13,693 40,716 262,123 13,684 34
German 3
Greek 6% 13,869 41,436 265,658 11,736 1,596
Hindi 1% 14,806 42,924 275,976 14,735 32
Hungarian 29% 10,382 34,340 222,726 7,532 1,379
Indonesian 23% 11,313 37,753 244,432 9,806 442
Italian 32% 9,984 33,915 218,872 6,609 1,497
Japanese 7% 13,759 41,251 264,530 11,544 1,669
Lao 14% 12,615 39,272 252,754 8,656 1,625
Latvian 0% 14,831 42,993 276,348 14,831 7
Lithuanian 26% 10,844 35,916 231,137 8,107 1,261
Persian 39% 9,031 29,975 194,311 5,900 1,157
Polish 42% 8,466 28,236 183,589 6,466 824 9
Portuguese 55% 6,574 21,618 140,951 5,065 755
Romanian 50% 7,377 24,003 156,960 5,891 292
Russian 14% 12,668 39,627 254,558 8,545 1,687
Serbian 20% 11,727 34,671 223,190 11,602 71 3
Slovak 8% 13,605 39,829 256,798 13,576 7
Slovenian 44% 8,171 27,889 180,279 5,404 1,166
Spanish 1
Spanish (Latin America) 6% 13,938 41,118 264,765 12,495 386 238
Turkish 9% 13,471 40,851 262,189 11,164 1,587 96
Ukrainian 21% 11,662 35,133 226,616 10,938 257
zh_HANS (generated) (zh_HANS) 0% 14,831 42,993 276,348 14,831 1
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
Browse all project changes
User avatar ced

Announcement posted

A late update has been pushed to include some missing terms.

04/24/2025
User avatar ced

Announcement posted

The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

10/13/2021
User avatar ced

Announcement posted

To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations

09/28/2021
User avatar None

Announcement posted

The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release.

04/24/2020
User avatar None

Announcement posted

Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC.

10/28/2019
User avatar None

Announcement posted

You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at".

08/07/2019
Browse all project changes