Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account GPL-3.0-or-later 45% 24,710 76,401 486,296 16,918 3,857 174
account_asset GPL-3.0-or-later 39% 4,610 12,650 79,548 3,794 448 33
account_be GPL-3.0-or-later 30% 345 926 6,728 269 49 1
account_budget GPL-3.0-or-later 24% 2,610 8,711 50,406 2,586 24
account_cash_rounding GPL-3.0-or-later 27% 330 1,116 7,777 329 1
account_consolidation GPL-3.0-or-later 19% 1,707 2,938 22,664 1,701 1
account_credit_limit GPL-3.0-or-later 38% 534 2,258 15,173 462 30
account_deposit GPL-3.0-or-later 44% 314 992 7,064 282 37 1
account_dunning GPL-3.0-or-later 37% 1,755 4,804 31,083 1,361 241 1
account_dunning_email GPL-3.0-or-later 35% 493 1,517 9,208 456 37 17
account_dunning_fee GPL-3.0-or-later 38% 494 1,041 5,899 406 12
account_dunning_letter GPL-3.0-or-later 46% 224 366 2,383 206 19 1
account_eu GPL-3.0-or-later 15% 2,560 23,098 146,895 2,529 66 8
account_export GPL-3.0-or-later 18% 867 1,671 9,408 867
account_export_winbooks GPL-3.0-or-later 18% 464 2,044 12,573 464 3
account_fr GPL-3.0-or-later 21% 1,220 12,288 61,422 1,195 46 1
account_fr_chorus GPL-3.0-or-later 21% 1,400 3,419 21,107 1,380 40
account_invoice GPL-3.0-or-later 41% 9,019 30,084 192,120 6,943 962
account_invoice_correction GPL-3.0-or-later 45% 167 360 2,399 151 46 2
account_invoice_defer GPL-3.0-or-later 19% 1,436 4,669 31,220 1,436 1 1
account_invoice_history GPL-3.0-or-later 30% 53 106 718 53 1
account_invoice_line_standalone GPL-3.0-or-later 24% 115 115 575 115 1
account_invoice_secondary_unit GPL-3.0-or-later 25% 227 724 4,766 225 5
account_invoice_stock GPL-3.0-or-later 36% 289 727 4,619 262
account_invoice_watermark GPL-3.0-or-later 26% 111 221 1,489 111
account_move_line_grouping GPL-3.0-or-later 21% 1,100 2,100 14,668 1,098 4
account_payment GPL-3.0-or-later 33% 4,962 14,543 93,678 3,398 1,050 14
account_payment_braintree GPL-3.0-or-later 20% 3,638 8,747 63,547 3,629 19
account_payment_check GPL-3.0-or-later 9% 992 2,971 22,950 992 3
account_payment_clearing GPL-3.0-or-later 28% 760 3,980 27,494 667 102 3
account_payment_sepa GPL-3.0-or-later 33% 3,687 12,583 78,924 3,139 489 1
account_payment_stripe GPL-3.0-or-later 24% 4,441 11,553 77,317 3,521 427 1
account_product GPL-3.0-or-later 42% 1,165 4,002 27,251 1,056 30 2
account_receivable_rule GPL-3.0-or-later 21% 900 2,731 18,442 893 1
account_rule GPL-3.0-or-later 26% 532 939 5,889 520
account_statement GPL-3.0-or-later 35% 3,811 11,373 77,671 2,924 515
account_statement_aeb43 GPL-3.0-or-later 26% 167 1,252 11,735 167 2
account_statement_coda GPL-3.0-or-later 61% 190 501 4,817 170 195 1
account_statement_mt940 GPL-3.0-or-later 16% 255 351 2,332 255 2
account_statement_ofx GPL-3.0-or-later 57% 80 344 1,852 80 52 1
account_statement_rule GPL-3.0-or-later 22% 1,271 4,194 26,693 1,224 4
account_statement_sepa GPL-3.0-or-later 15% 671 1,788 16,600 671 3
account_stock_anglo_saxon GPL-3.0-or-later 27% 247 1,935 12,850 244 3 1
account_stock_continental GPL-3.0-or-later 28% 410 951 6,137 375 1 1
account_stock_eu GPL-3.0-or-later 17% 4,217 17,887 125,971 4,211 41
account_stock_eu_excise GPL-3.0-or-later 6% 6,275 16,009 103,120 6,275 7
account_stock_landed_cost GPL-3.0-or-later 28% 1,730 4,763 29,741 1,323 341 1
account_stock_landed_cost_weight GPL-3.0-or-later 50% 19 38 171 19 2
account_stock_shipment_cost GPL-3.0-or-later 16% 1,968 5,070 34,078 1,968
account_stock_shipment_cost_weight GPL-3.0-or-later 23% 29 58 261 29
account_syscohada GPL-3.0-or-later
account_tax_cash GPL-3.0-or-later 22% 616 3,358 18,041 605 5 1
account_tax_non_deductible GPL-3.0-or-later 21% 89 329 2,326 89
account_tax_rule_country GPL-3.0-or-later 25% 450 2,100 12,868 450 2
analytic_account GPL-3.0-or-later 33% 2,128 4,885 31,818 1,645 188 1
analytic_budget GPL-3.0-or-later 17% 1,731 4,476 26,391 1,727 9
analytic_invoice GPL-3.0-or-later 37% 118 258 2,012 112 1
analytic_purchase GPL-3.0-or-later 38% 70 138 1,076 68 2
analytic_sale GPL-3.0-or-later 39% 69 137 1,068 67 3
attendance GPL-3.0-or-later 23% 1,738 4,098 27,844 1,718 4 1
authentication_saml GPL-3.0-or-later
authentication_sms GPL-3.0-or-later 33% 203 592 3,377 184 17 2 1
bank GPL-3.0-or-later 40% 855 2,477 14,425 694 90 1
carrier GPL-3.0-or-later 35% 584 1,824 12,266 453 49 1
carrier_carriage GPL-3.0-or-later 16% 2,132 5,094 32,786 2,130 2
carrier_percentage GPL-3.0-or-later 42% 65 290 1,825 59 7 2
carrier_subdivision GPL-3.0-or-later 18% 247 2,477 15,422 247 1 1
carrier_weight GPL-3.0-or-later 30% 447 2,599 13,695 394 37 2
commission GPL-3.0-or-later 26% 4,447 13,663 86,608 3,347 498 1
commission_waiting GPL-3.0-or-later 27% 83 406 2,658 77 1
company GPL-3.0-or-later 39% 2,351 9,280 56,178 1,925 151 2
company_work_time GPL-3.0-or-later 55% 84 302 1,427 84 2
country GPL-3.0-or-later 35% 6,241 14,140 107,588 4,936 1,125 2
currency GPL-3.0-or-later 41% 1,182 3,910 23,710 996 52 1
currency_ro GPL-3.0-or-later 26% 28 84 616 28
currency_rs GPL-3.0-or-later 24% 144 259 1,614 144
customs GPL-3.0-or-later 30% 2,339 6,209 37,767 1,903 189
dashboard GPL-3.0-or-later 49% 250 396 2,679 207 1 2
document_incoming GPL-3.0-or-later 20% 1,504 2,501 18,333 1,501 1
document_incoming_invoice GPL-3.0-or-later 21% 150 579 3,944 149 1
document_incoming_ocr GPL-3.0-or-later 18% 436 1,793 10,448 435 7
document_incoming_ocr_typless GPL-3.0-or-later 15% 419 2,442 14,332 419 1
edocument_peppol GPL-3.0-or-later 15% 1,830 4,342 26,386 1,828 7
edocument_peppol_peppyrus GPL-3.0-or-later 14% 487 2,018 13,042 487 1
edocument_ubl GPL-3.0-or-later 15% 290 2,200 14,210 288 8
edocument_uncefact GPL-3.0-or-later 18% 62 122 1,068 57 11
edocument_unece GPL-3.0-or-later 12% 27,736 71,305 538,614 26,995 62 1
inbound_email GPL-3.0-or-later 17% 1,289 4,036 23,117 1,284 4
incoterm GPL-3.0-or-later 15% 1,981 6,273 40,156 1,973 4 1
ir GPL-3.0-or-later 40% 25,375 73,221 455,465 18,202 2,534 13
ldap_authentication GPL-3.0-or-later 44% 21 189 1,155 21 2
marketing GPL-3.0-or-later 36% 48 48 432 48 1
marketing_automation GPL-3.0-or-later 19% 4,571 12,984 85,194 4,409 24
marketing_campaign GPL-3.0-or-later 17% 1,907 3,238 22,871 1,888 10
marketing_email GPL-3.0-or-later 19% 1,769 4,703 28,730 1,757 4
notification_email GPL-3.0-or-later 32% 1,055 4,668 32,287 908 86
party GPL-3.0-or-later 33% 9,575 35,174 246,846 8,040 800 5
party_avatar GPL-3.0-or-later
party_relationship GPL-3.0-or-later 36% 600 1,100 6,681 501 50 2
party_siret GPL-3.0-or-later 29% 107 169 907 107 1

Summary

Project website www.tryton.org
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 561,736 1,628,186 10,471,088
Source 14,839 43,013 276,626
Translated 30% 172,415 26% 433,285 26% 2,764,305
Needs editing 9% 55,337 8% 131,656 8% 881,283
Read-only 2% 14,839 2% 43,013 2% 276,626
Failing checks 5% 30,132 4% 76,040 4% 509,355
Strings with suggestions 1% 400 1% 896 1% 6,011
Untranslated strings 59% 333,984 65% 1,063,245 65% 6,825,500
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44,498 changes 60,354 changes 7,867 changes 23,967 changes 35,590 changes 4,328 changes 7,331 changes 5,641 changes 9,351 changes 8,329 changes 2,755 changes 9,576 changes 42,288 changes 8,938 changes 7,508 changes 21,999 changes 34,842 changes 100,581 changes 55,998 changes 8,355 changes 8,184 changes 24,902 changes 8,706 changes 18,992 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,628 k
Hosted words
561 k
Hosted strings
30%
Translated
119
Contributors
218
Components
38
Languages
8,284
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+32%
+33%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 3,439
Albanian 1% 14,552 42,453 273,028 14,435 48
Arabic 10% 13,169 40,249 258,398 11,017 1,589 52
Basque 3% 14,251 42,051 270,584 14,000 42
Bulgarian 14% 12,622 39,512 254,242 8,529 1,574
Catalan 97% 401 1,275 8,269 311 54
Chinese (Simplified Han script) (zh_CN) 37% 9,219 28,477 185,462 7,375 774
Czech 7% 13,729 41,118 263,747 11,363 1,656 1
Dutch 99% 123 439 2,782 72 67
Esperanto 0% 14,781 42,846 275,526 14,781 1
Estonian 38% 9,137 31,962 207,450 5,984 1,184
Finnish 6% 13,817 41,287 264,824 11,450 1,645
French 94% 863 2,714 19,171 726 170
Galician 0% 14,781 42,840 275,526 14,777 2
Georgian 7% 13,643 40,569 261,301 13,636 31
German 91% 1,269 4,198 28,964 966 147 1
Greek 6% 13,819 41,289 264,836 11,689 1,597
Hindi 1% 14,756 42,777 275,154 14,685 32
Hungarian 30% 10,332 34,193 221,904 7,488 1,381
Indonesian 23% 11,263 37,606 243,610 9,759 442
Italian 32% 9,934 33,768 218,050 6,565 1,495
Japanese 7% 13,709 41,104 263,708 11,497 1,671
Lao 14% 12,565 39,125 251,932 8,613 1,623
Latvian 0% 14,781 42,846 275,526 14,781 5
Lithuanian 26% 10,794 35,769 230,315 8,064 1,258
Persian 39% 8,981 29,828 193,489 5,857 1,158
Polish 43% 8,416 28,089 182,767 6,424 820 9
Portuguese 55% 6,524 21,471 140,129 5,023 752
Romanian 50% 7,327 23,856 156,138 5,850 287
Russian 14% 12,618 39,480 253,736 8,499 1,685
Serbian 20% 11,677 34,524 222,368 11,555 68 3
Slovak 8% 13,555 39,682 255,976 13,528 5
Slovenian 45% 8,121 27,742 179,457 5,362 1,162
Spanish 99% 90 255 1,784 87 41 1
Spanish (Latin America) 6% 13,888 40,971 263,943 12,448 385 238
Turkish 9% 13,421 40,704 261,367 11,117 1,587 96
Ukrainian 21% 11,612 34,986 225,794 10,890 254
zh_HANS (generated) (zh_HANS) 0% 14,781 42,846 275,526 14,781 1
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar ced

Translation completed
Translation completed 04/11/2026
User avatar ced

Translation added
Print
Imprimer
wizard_button:account.payment.check.print,number,print_:
04/11/2026
User avatar ced

Translation added
Cancel
Annuler
wizard_button:account.payment.check.print,number,end:
04/11/2026
User avatar ced

Translation added
Check
Chèque
view:account.payment:
04/11/2026
User avatar ced

Translation added
Check
Chèque
view:account.payment.journal:
04/11/2026
User avatar ced

Translation added
Check
Chèque
selection:account.payment.journal,process_method:
04/11/2026
Browse all project changes
User avatar ced

Announcement posted

A late update has been pushed to include some missing terms.

04/24/2025
User avatar ced

Announcement posted

The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

10/13/2021
User avatar ced

Announcement posted

To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations

09/28/2021
User avatar None

Announcement posted

The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release.

04/24/2020
User avatar None

Announcement posted

Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC.

10/28/2019
User avatar None

Announcement posted

You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at".

08/07/2019
Browse all project changes