Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Tryton GPL-3.0
account This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 61% 428 1,563 9,828 163 27
account_asset This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 89% 20 80 523 5 2
account_be This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_cash_rounding This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 12 40 278
account_credit_limit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 95% 1 5 29 1
account_deposit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 64% 5 26 184 2
account_dunning This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 60% 27 85 521 11
account_dunning_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 75% 7 30 179 6
account_dunning_fee This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 86% 3 10 48
account_dunning_letter This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 4
account_es This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 96 240 1,375 10
account_eu This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 94% 1 1 5
account_fr This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 71% 4 18 117 2
account_fr_chorus This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 27 76 497
account_invoice This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 68% 98 508 3,269 35
account_invoice_correction This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 87% 1 4 24 2
account_invoice_defer This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 45 123 808
account_invoice_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 4 27
account_invoice_line_standalone This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 4 4 20
account_invoice_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 8 18 128
account_invoice_stock This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 66% 3 11 72
account_payment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 56% 59 175 1,104 29
account_payment_braintree This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 104 237 1,741 3
account_payment_clearing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 76% 4 21 139 3
account_payment_sepa This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 67% 44 160 1,012 22
account_payment_stripe This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 35% 82 195 1,314 23
account_product This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 82% 9 35 243
account_statement This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 65% 49 211 1,471 21
account_statement_aeb43 This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 7 49 443
account_statement_coda This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 7% 13 34 326 12
account_statement_ofx This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 66% 2 8 35 3
account_statement_rule This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 42 134 839
account_stock_anglo_saxon This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 71% 2 27 174
account_stock_continental This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 71% 4 12 66
account_stock_landed_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 54% 23 75 479 10
account_stock_landed_cost_weight This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_tax_cash This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 20 100 534
account_tax_rule_country This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 25% 12 64 396
analytic_account This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 74% 22 70 449 11
analytic_invoice This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 80% 1 1 8
analytic_purchase This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 66% 1 1 8
analytic_sale This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
attendance This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 60 138 942 5
authentication_sms This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 75% 2 10 63 1
bank This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 93% 2 7 37
carrier This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 41% 14 54 366 4
carrier_percentage This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
carrier_subdivision This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 8 80 498
carrier_weight This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 62% 6 40 211
commission This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 48% 62 290 1,803 20
commission_waiting This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 33% 2 12 77
company This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 70% 23 79 507 2
company_work_time This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
country This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 93% 9 30 180 75
currency This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 56% 23 58 348
customs This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 84% 12 45 275 8
dashboard This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
edocument_uncefact This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 1 3 27
edocument_unece This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 85 306 1,933
google_maps This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 1
incoterm This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 52 160 992
ir GPL-3.0 77% 202 792 4,895 32 3
ldap_authentication This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 1 9 55
marketing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 18
marketing_automation This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 99 301 1,947
marketing_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 56 143 868 1
notification_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 78% 10 44 330 1
party This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 47% 157 621 4,541 3
party_avatar This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
party_relationship This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 85% 3 3 24
party_siret This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 60% 2 20 134
product This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 70% 71 458 2,786 11
product_attribute This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_classification This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 90% 1 1 15 1
product_classification_taxonomic This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 79% 8 8 54 8
product_cost_fifo This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 25% 6 37 223
product_cost_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 80% 1 3 20 1
product_cost_warehouse This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 19 74 509
product_kit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 69 162 1,034
product_measurements This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_price_list This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 70% 8 57 365 3
product_price_list_dates This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 85% 1 1 4 1
product_price_list_parent This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 50% 1 7 52
production This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 83% 23 90 594 11
production_outsourcing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 15 70 434
production_routing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 78% 4 4 36 4
production_split This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 90% 1 2 16 2
production_work This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 66% 22 67 424 15
production_work_timesheet This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 80% 1 2 14 1
project This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 61% 27 131 760 6
project_invoice This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 70% 9 50 303 1
project_plan This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 1
project_revenue This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 90% 1 1 8
purchase This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 65% 92 367 2,345 35
purchase_amendment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 41 81 551
purchase_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9
purchase_invoice_line_standalone This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 83% 1 2 13
purchase_price_list This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 8 23 144
purchase_request This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 67% 20 72 547 7
purchase_request_quotation This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 9% 79 183 1,268 10
purchase_requisition This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 63% 24 51 395 14
purchase_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 32 148 1,023
purchase_shipment_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 60% 4 10 49
res This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 65% 53 182 1,172 7
sale This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 55% 146 492 3,052 50
sale_advance_payment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 84% 7 35 261 3
sale_amendment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 42 83 534
sale_complaint This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 53% 45 112 705 24
sale_discount This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 6 9 55
sale_extra This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 91% 2 5 28 1
sale_gift_card This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 49 141 795
sale_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 50% 1 1 1
sale_invoice_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
sale_opportunity This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 77% 29 84 600 26
sale_payment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 16% 5 49 302
sale_price_list This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 87% 2 4 22
sale_product_customer This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 12 15 118
sale_promotion This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 56% 13 30 246 3
sale_promotion_coupon This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 18 52 302
sale_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 31 145 938
sale_shipment_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 47% 12 52 324
sale_shipment_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
sale_shipment_tolerance This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 91% 1 14 98
sale_stock_quantity This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 16 149 1 1
sale_subscription This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 70% 41 135 1,135 26
sale_subscription_asset This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 11 33 217
sale_supply This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 44% 5 7 55 1
sale_supply_drop_shipment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 67% 21 84 503 18
sale_supply_production This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 3 16 111
sao This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 78% 45 110 611 46
stock This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 42% 450 1,966 11,905 121
stock_assign_manual This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 39 114 745
stock_consignment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
stock_forecast This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 77% 12 38 256 11
stock_inventory_location This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 50% 6 22 146 2
stock_location_move This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 60% 4 16 125 1
stock_location_sequence This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
stock_lot This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 22% 71 235 1,382 18
stock_lot_sled This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 66% 18 78 474 5
stock_lot_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 18 91 500
stock_package This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 46% 21 59 385 4
stock_package_shipping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 45% 17 50 323 4
stock_package_shipping_dpd This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 45% 12 60 434 5
stock_package_shipping_ups This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 65% 9 69 500 4
stock_product_location This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 57% 3 4 31
stock_quantity_early_planning This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 37 75 495
stock_quantity_issue This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 42 105 688
stock_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 8 18 128
stock_shipment_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 6 40
stock_shipment_measurements This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
stock_split This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 82% 4 16 86 7
stock_supply This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 60% 18 102 650 14
stock_supply_day This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 75% 1 1 3
stock_supply_production This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 57% 3 10 70 2
timesheet This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 71% 26 80 470 13
timesheet_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 66% 4 26 139 1
tryton This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 84% 59 149 852 48
user_role This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 15 22 106
web_shop This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 50 173 967
web_shop_vue_storefront This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 19 66 419
web_shop_vue_storefront_stripe This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 1 2 14
web_shortener This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 10 17 98
web_user This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 67% 13 38 210 4

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation license GPL-3.0 sao account_invoice account_invoice_correction account_stock_anglo_saxon analytic_sale company_work_time marketing product_classification_taxonomic product_measurements purchase_request sale_payment sale_shipment_tolerance stock_inventory_location stock_package_shipping_ups web_shortener purchase_secondary_unit stock_assign_manual sale_amendment sale_supply_production account account_statement_aeb43 marketing_email sale_supply_drop_shipment account_dunning_email account_be account_dunning_fee ir account_es tryton account_deposit res account_credit_limit account_dunning account_invoice_history account_invoice_line_standalone account_eu account_fr account_fr_chorus account_payment_sepa account_payment_stripe account_product account_statement account_invoice_stock account_payment account_payment_clearing account_stock_continental account_stock_landed_cost account_stock_landed_cost_weight account_tax_cash account_statement_coda account_statement_ofx account_statement_rule authentication_sms bank carrier carrier_percentage analytic_account analytic_invoice analytic_purchase country currency customs dashboard commission commission_waiting company marketing_automation notification_email party party_relationship edocument_unece google_maps ldap_authentication product_cost_fifo product_cost_history production production_outsourcing product product_attribute product_classification product_price_list product_price_list_dates product_price_list_parent project production_split production_work production_work_timesheet purchase_request_quotation purchase_requisition purchase_shipment_cost sale project_plan project_revenue purchase_invoice_line_standalone purchase sale_opportunity sale_price_list sale_product_customer sale_complaint sale_extra sale_invoice_grouping sale_stock_quantity sale_subscription sale_subscription_asset sale_supply sale_promotion_coupon sale_shipment_cost sale_shipment_grouping stock_location_move stock_location_sequence stock_lot stock_lot_sled stock stock_consignment stock_forecast stock_product_location stock_shipment_measurements stock_split stock_supply stock_package stock_package_shipping stock_package_shipping_dpd web_user timesheet purchase_history sale_history stock_supply_production timesheet_cost user_role purchase_amendment account_invoice_secondary_unit sale_secondary_unit account_tax_rule_country carrier_weight edocument_uncefact party_siret production_routing account_asset account_dunning_letter stock_supply_day account_cash_rounding project_invoice sale_promotion sale_advance_payment stock_lot_unit account_payment_braintree sale_discount web_shop_vue_storefront web_shop web_shop_vue_storefront_stripe stock_secondary_unit carrier_subdivision purchase_price_list stock_shipment_cost stock_quantity_issue product_cost_warehouse attendance Tryton stock_quantity_early_planning incoterm party_avatar sale_gift_card product_kit account_invoice_defer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,156 27,111 172,052
Translated 56% 5,786 42% 11,631 42% 73,298
Needs editing 16% 1,709 16% 4,349 16% 28,609
Failing checks 11% 1,123 10% 2,734 10% 18,000
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 92 changes 240 changes 30 changes 43 changes 2 changes 4 changes 48 changes 536 changes 0 changes 181 changes 2 changes 62 changes 385 changes 128 changes 5 changes 32 changes 310 changes 0 changes 1 change 27 changes 23 changes 0 changes 27 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

27,111
Hosted words
10,156
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+56%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ced

Marked for edit

Tryton / stock_package_shipping — Portuguese

The shipment "%(shipment)s" does not have a carrier set.
A remessa "%(shipment)s" não tem uma transportadora definida.
2 weeks ago
User avatar ced

New contributor

Tryton / stock_package_shipping — Portuguese

New contributor 2 weeks ago
User avatar ced

Marked for edit

Tryton / sale_promotion — Portuguese

Invalid formula "%(formula)s" in promotion "%(promotion)s" 'with exception "%(exception)s".
Fórmula inválida "%(formula)s" na promoção "%(promotion)s" com a exceção "%(exception)s".
2 weeks ago
User avatar ced

New contributor

Tryton / sale_promotion — Portuguese

New contributor 2 weeks ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / purchase — Portuguese

Purchase Order N°:
Ordem de Compra nº:
2 weeks ago
User avatar ced

New contributor

Tryton / purchase — Portuguese

New contributor 2 weeks ago
User avatar ced

Marked for edit

Tryton / product_price_list — Portuguese

Invalid formula "%(formula)s" in price list line "%(line)s" with exception "%(exception)s".
A fórmula "%(formula)s" na linha "%(line)s" da lista de preços com a exceção "%(exception)s".
2 weeks ago
User avatar ced

New contributor

Tryton / product_price_list — Portuguese

New contributor 2 weeks ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / ir — Portuguese

Too many relations found: "%(value)r" in "%(model)s".
Relações demais encontradas: "%(value)r" em "%(model)s".
2 weeks ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / ir — Portuguese

The number of digits in the value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(model)s" exceeds the limit of "%(digits)i".
O número de dígitos no valor "%(value)s" para o campo "%(field)s" no "%(model)s" excede o limite de "%(digits)i".
2 weeks ago
Browse all language changes