Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tryton 97% 348 1,436 9,547 203 31 3

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 222 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,116 44,219 284,612
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 14,768 96% 42,783 96% 275,065
Translated 97% 14,768 96% 42,783 96% 275,065
Needs editing 1% 145 1% 669 1% 4,456
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 31 1% 316 1% 2,158
Strings with suggestions 1% 3 1% 4 1% 26
Untranslated strings 1% 203 1% 767 1% 5,091
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13,874 changes 0 changes 3,920 changes 0 changes 217 changes 0 changes 638 changes 0 changes 478 changes 0 changes 1,256 changes 0 changes 14,749 changes 0 changes 231 changes 0 changes 251 changes 0 changes 257 changes 0 changes 1,327 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

44,219
Hosted words
15,116
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar spec001

Translation added
The VAT numbers "%(identifiers)s" are not valid for the VIES service.
დღგ-ს ნომრები „%(identifiers)s“ არ არის მოქმედი VIES სერვისისთვის.
model:ir.message,text:msg_party_identifier_eu_vat_invalid
10/05/2026
User avatar spec001

Translation changed
The name of party category must be unique by parent.
პირის კატეგორიის სახელი მშობლის ფარგლებში უნიკალური უნდა იყოს. მშობლის მიხედვით
model:ir.message,text:msg_category_name_unique
10/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar spec001

Translation changed
You cannot change the party of address "%(address)s".
პირის მისამართის ვერ შეცვლით."%(address)s" პირს ვერ შეცვლით.
model:ir.message,text:msg_address_change_party
10/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/party/locale/ka.po” file was changed. 10/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Invalid format "%(format)s". Empty address generates "%(value)s".
არასწორი ფორმატი "%(format)s" გამონაკლისით "%(exception)s".
model:ir.message,text:msg_invalid_format_strip
10/02/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/customs/locale/ka.po” file was enforced. 10/02/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/user_role/locale/ka.po” file was enforced. 10/02/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/product/locale/ka.po” file was enforced. 10/02/2026
Browse all changes for this language