Tryton - Italian @ Tryton Weblate

The next Tryton version 6.0 will be released on 3rd of May. Please add your translations before the 30th of April so we can include them in the release.

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Glossary Tryton GPL-3.0

account GPL-3.0	55%	489	1,783	94

account_asset GPL-3.0	59%	77	236	22	2

account_be GPL-3.0	66%	4	10	4

account_cash_rounding GPL-3.0	0%	12	40

account_credit_limit GPL-3.0	41%	14	68	2

account_deposit GPL-3.0	85%	2	2

account_dunning GPL-3.0	53%	32	100	10

account_dunning_email GPL-3.0

account_dunning_fee GPL-3.0	86%	3	10	1

account_dunning_letter GPL-3.0

account_es GPL-3.0	39%	58	149

account_eu GPL-3.0				5

account_fr GPL-3.0	35%	9	24	4

account_fr_chorus GPL-3.0	7%	25	74

account_invoice GPL-3.0	72%	84	505	22

account_invoice_correction GPL-3.0

account_invoice_defer GPL-3.0	0%	45	123

account_invoice_history GPL-3.0	50%	1	2

account_invoice_line_standalone GPL-3.0	0%	4	4

account_invoice_secondary_unit GPL-3.0

account_invoice_stock GPL-3.0	66%	3	11

account_payment GPL-3.0	47%	72	229	27

account_payment_braintree GPL-3.0	0%	104	237	3

account_payment_clearing GPL-3.0	76%	4	27		1

account_payment_sepa GPL-3.0	81%	25	107	6

account_payment_stripe GPL-3.0	10%	114	280	19

account_product GPL-3.0	98%	1	4

account_statement GPL-3.0	52%	69	244	20

account_statement_aeb43 GPL-3.0	71%	2	4	1

account_statement_coda GPL-3.0	92%	1	2	3

account_statement_ofx GPL-3.0	66%	2	8	3

account_statement_rule GPL-3.0	50%	21	111	4

account_stock_anglo_saxon GPL-3.0	57%	3	32

account_stock_continental GPL-3.0	28%	10	24

account_stock_landed_cost GPL-3.0	50%	25	83	9

account_stock_landed_cost_weight GPL-3.0

account_tax_cash GPL-3.0	30%	14	93

account_tax_rule_country GPL-3.0	37%	10	50

analytic_account GPL-3.0	87%	11	19	8

analytic_invoice GPL-3.0

analytic_purchase GPL-3.0

analytic_sale GPL-3.0

attendance GPL-3.0	43%	34	110	4

authentication_sms GPL-3.0	62%	3	13	3

bank GPL-3.0

carrier GPL-3.0	41%	14	54	4

carrier_percentage GPL-3.0

carrier_subdivision GPL-3.0	0%	8	80

carrier_weight GPL-3.0	93%	1	9

commission GPL-3.0	47%	63	292	22

commission_waiting GPL-3.0	66%	1	2

company GPL-3.0	46%	42	163	8

company_work_time GPL-3.0

country GPL-3.0	10%	120	258	2

currency GPL-3.0	52%	25	69

customs GPL-3.0	84%	12	45	8

dashboard GPL-3.0

edocument_uncefact GPL-3.0	0%	1	3

edocument_unece GPL-3.0	34%	56	240

google_maps GPL-3.0

incoterm GPL-3.0	0%	52	160

ir GPL-3.0	52%	423	1,434	130

ldap_authentication GPL-3.0

marketing GPL-3.0

marketing_automation GPL-3.0	55%	44	204	1

marketing_email GPL-3.0	42%	32	117

notification_email GPL-3.0	91%	4	34	1

party GPL-3.0	43%	169	691	4

party_avatar GPL-3.0

party_relationship GPL-3.0	15%	17	31	2

party_siret GPL-3.0

product GPL-3.0	63%	86	504	43

product_attribute GPL-3.0	22%	17	61	7

product_classification GPL-3.0	90%	1	1	1

product_classification_taxonomic GPL-3.0	25%	29	30	7

product_cost_fifo GPL-3.0	62%	3	11

product_cost_history GPL-3.0	40%	3	7	1

product_cost_warehouse GPL-3.0	0%	19	74

product_kit GPL-3.0	0%	69	162

product_measurements GPL-3.0

product_price_list GPL-3.0	22%	21	126	2

product_price_list_dates GPL-3.0	28%	5	10	2

product_price_list_parent GPL-3.0	50%	1	7

production GPL-3.0	80%	28	84	13

production_outsourcing GPL-3.0	93%	1	10

production_routing GPL-3.0	15%	16	18	2

production_split GPL-3.0	36%	7	14	4

production_work GPL-3.0	30%	45	97	11

production_work_timesheet GPL-3.0	0%	5	12

project GPL-3.0	28%	50	175	14

project_invoice GPL-3.0	76%	7	27	2

project_plan GPL-3.0	15%	27	56	1

project_revenue GPL-3.0	72%	3	11

purchase GPL-3.0	79%	55	290	19

purchase_amendment GPL-3.0	68%	13	44

purchase_history GPL-3.0

purchase_invoice_line_standalone GPL-3.0	83%	1	2

purchase_price_list GPL-3.0	0%	8	23

purchase_request GPL-3.0	83%	10	17	9

purchase_request_quotation GPL-3.0	33%	58	150	7

purchase_requisition GPL-3.0	60%	26	56	14

purchase_secondary_unit GPL-3.0	0%	32	148

purchase_shipment_cost GPL-3.0	60%	4	10

res GPL-3.0	69%	47	209	7

sale GPL-3.0	56%	142	501	46

sale_advance_payment GPL-3.0	15%	37	163	3

sale_amendment GPL-3.0	71%	12	40	1

sale_complaint GPL-3.0	54%	44	112	23

sale_discount GPL-3.0	0%	6	9

sale_extra GPL-3.0	87%	3	6	1

sale_gift_card GPL-3.0	0%	49	141

sale_history GPL-3.0

sale_invoice_grouping GPL-3.0	33%	8	38

sale_opportunity GPL-3.0	73%	34	90	25

sale_payment GPL-3.0	83%	1	1

sale_price_list GPL-3.0	62%	6	17

sale_product_customer GPL-3.0	58%	5	8

sale_promotion GPL-3.0	56%	13	30	4

sale_promotion_coupon GPL-3.0	16%	15	49

sale_secondary_unit GPL-3.0	0%	31	145

sale_shipment_cost GPL-3.0	43%	13	56

sale_shipment_grouping GPL-3.0	33%	8	38	5

sale_shipment_tolerance GPL-3.0	0%	12	62

sale_stock_quantity GPL-3.0	0%	2	16	1

sale_subscription GPL-3.0	37%	87	296	32

sale_subscription_asset GPL-3.0

sale_supply GPL-3.0	33%	6	9	1

sale_supply_drop_shipment GPL-3.0	57%	27	106	18

sale_supply_production GPL-3.0	0%	3	16

sao GPL-3.0	70%	62	136	74

stock GPL-3.0	21%	616	2,243	110

stock_assign_manual GPL-3.0	0%	39	114

stock_consignment GPL-3.0	0%	2	10

stock_forecast GPL-3.0	26%	39	90	10

stock_inventory_location GPL-3.0	33%	8	23	3

stock_location_move GPL-3.0

stock_location_sequence GPL-3.0

stock_lot GPL-3.0	5%	87	293	8

stock_lot_sled GPL-3.0	1%	53	154	1

stock_lot_unit GPL-3.0	0%	18	91

stock_package GPL-3.0	20%	31	69	5

stock_package_shipping GPL-3.0	6%	29	71	3

stock_package_shipping_dpd GPL-3.0	18%	18	62	3

stock_package_shipping_ups GPL-3.0	15%	22	85	3

stock_product_location GPL-3.0	0%	7	11

stock_quantity_early_planning GPL-3.0	0%	37	75

stock_quantity_issue GPL-3.0	0%	42	105

stock_secondary_unit GPL-3.0	0%	8	18

stock_shipment_cost GPL-3.0	0%	2	6

stock_shipment_measurements GPL-3.0	0%	30	151

stock_split GPL-3.0	39%	14	38	11

stock_supply GPL-3.0	21%	36	136	12

stock_supply_day GPL-3.0	0%	4	7

stock_supply_production GPL-3.0	28%	5	16	3

timesheet GPL-3.0	50%	46	202	17

timesheet_cost GPL-3.0	66%	4	26	3

tryton GPL-3.0	80%	73	182	69

user_role GPL-3.0	93%	1	3

web_shop GPL-3.0	0%	50	173

web_shop_vue_storefront GPL-3.0	0%	19	66

web_shop_vue_storefront_stripe GPL-3.0	0%	1	2

web_shortener GPL-3.0

web_user GPL-3.0	25%	30	116	9

Project website	www.tryton.org
Project maintainers	ced
Translation license	GPL-3.0 ^sao ^{account_invoice} ^{account_invoice_correction} ^{account_stock_anglo_saxon} ^{analytic_sale} ^{company_work_time} ^marketing ^{product_classification_taxonomic} ^{product_measurements} ^{purchase_request} ^sale_payment ^{sale_shipment_tolerance} ^{stock_inventory_location} ^{stock_package_shipping_ups} ^{web_shortener} ^{purchase_secondary_unit} ^{stock_assign_manual} ^{sale_amendment} ^{sale_supply_production} ^account ^{account_statement_aeb43} ^{marketing_email} ^{sale_supply_drop_shipment} ^{account_dunning_email} ^account_be ^{account_dunning_fee} ^ir ^account_es ^tryton ^{account_deposit} ^res ^{account_credit_limit} ^{account_dunning} ^{account_invoice_history} ^{account_invoice_line_standalone} ^account_eu ^account_fr ^{account_fr_chorus} ^{account_payment_sepa} ^{account_payment_stripe} ^{account_product} ^{account_statement} ^{account_invoice_stock} ^{account_payment} ^{account_payment_clearing} ^{account_stock_continental} ^{account_stock_landed_cost} ^{account_stock_landed_cost_weight} ^{account_tax_cash} ^{account_statement_coda} ^{account_statement_ofx} ^{account_statement_rule} ^{authentication_sms} ^bank ^carrier ^{carrier_percentage} ^{analytic_account} ^{analytic_invoice} ^{analytic_purchase} ^country ^currency ^customs ^dashboard ^commission ^{commission_waiting} ^company ^{marketing_automation} ^{notification_email} ^party ^{party_relationship} ^{edocument_unece} ^google_maps ^{ldap_authentication} ^{product_cost_fifo} ^{product_cost_history} ^production ^{production_outsourcing} ^product ^{product_attribute} ^{product_classification} ^{product_price_list} ^{product_price_list_dates} ^{product_price_list_parent} ^project ^{production_split} ^{production_work} ^{production_work_timesheet} ^{purchase_request_quotation} ^{purchase_requisition} ^{purchase_shipment_cost} ^sale ^project_plan ^{project_revenue} ^{purchase_invoice_line_standalone} ^purchase ^{sale_opportunity} ^{sale_price_list} ^{sale_product_customer} ^{sale_complaint} ^sale_extra ^{sale_invoice_grouping} ^{sale_stock_quantity} ^{sale_subscription} ^{sale_subscription_asset} ^sale_supply ^{sale_promotion_coupon} ^{sale_shipment_cost} ^{sale_shipment_grouping} ^{stock_location_move} ^{stock_location_sequence} ^stock_lot ^{stock_lot_sled} ^stock ^{stock_consignment} ^{stock_forecast} ^{stock_product_location} ^{stock_shipment_measurements} ^stock_split ^stock_supply ^{stock_package} ^{stock_package_shipping} ^{stock_package_shipping_dpd} ^web_user ^timesheet ^{purchase_history} ^sale_history ^{stock_supply_production} ^{timesheet_cost} ^user_role ^{purchase_amendment} ^{account_invoice_secondary_unit} ^{sale_secondary_unit} ^{account_tax_rule_country} ^{carrier_weight} ^{edocument_uncefact} ^party_siret ^{production_routing} ^{account_asset} ^{account_dunning_letter} ^{stock_supply_day} ^{account_cash_rounding} ^{project_invoice} ^{sale_promotion} ^{sale_advance_payment} ^{stock_lot_unit} ^{account_payment_braintree} ^{sale_discount} ^{web_shop_vue_storefront} ^web_shop ^{web_shop_vue_storefront_stripe} ^{stock_secondary_unit} ^{carrier_subdivision} ^{purchase_price_list} ^{stock_shipment_cost} ^{stock_quantity_issue} ^{product_cost_warehouse} ^attendance ^Tryton ^{stock_quantity_early_planning} ^incoterm ^party_avatar ^{sale_gift_card} ^product_kit ^{account_invoice_defer}
Languages	1
Source strings	10,157
Source words	27,112
Source characters	172,060
Hosted strings	10,157
Hosted words	27,112
Hosted characters	172,060

None

Resource update

Tryton / account_invoice_defer — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Tryton / product_kit — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Tryton / sale_gift_card — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Tryton / party_avatar — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Tryton / incoterm — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Tryton / stock_quantity_early_planning — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Tryton / attendance — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Tryton / product_cost_warehouse — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Tryton / stock_quantity_issue — Italian

Resource update yesterday

None

Resource update

Tryton / stock_shipment_cost — Italian

Resource update yesterday

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-21 AND state:<=needs-editing`	Add