Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account GPL-3.0 13% 1,028 2,814 17,781 678 33 219 0
account_asset GPL-3.0 25% 147 346 2,072 110 3 20 0
account_be GPL-3.0 0% 11 25 167 7 0 0 0
account_budget GPL-3.0 0% 91 292 1,685 91 0 0 0
account_cash_rounding GPL-3.0 0% 12 40 278 12 0 12 0
account_consolidation GPL-3.0 0% 56 94 723 56 0 0 0
account_credit_limit GPL-3.0 16% 20 74 495 18 0 15 0
account_deposit GPL-3.0 53% 7 29 205 4 0 1 0
account_dunning GPL-3.0 25% 55 132 819 44 1 0 0
account_dunning_email GPL-3.0 0% 20 57 347 20 0 0 0
account_dunning_fee GPL-3.0 23% 16 30 160 15 0 0 0
account_dunning_letter GPL-3.0 9% 10 16 109 10 0 8 0
account_es GPL-3.0 0% 94 235 1,338 94 0 0 0
account_es_sii GPL-3.0 0% 46 162 938 46 0 0 0
account_eu GPL-3.0 11% 15 35 185 12 5 0 0
account_export GPL-3.0 0% 28 54 304 28 0 0 0
account_export_winbooks GPL-3.0 0% 15 66 406 15 0 0 0
account_fr GPL-3.0 14% 12 28 170 10 4 0 0
account_fr_chorus GPL-3.0 0% 47 113 697 47 0 0 0
account_invoice GPL-3.0 8% 319 965 6,086 276 1 3 0
account_invoice_correction GPL-3.0 0% 8 13 86 8 0 0 0
account_invoice_defer GPL-3.0 0% 46 135 889 46 0 0 0
account_invoice_history GPL-3.0 0% 2 4 27 2 0 0 0
account_invoice_line_standalone GPL-3.0 0% 4 4 20 4 0 0 0
account_invoice_secondary_unit GPL-3.0 0% 8 25 165 8 0 0 0
account_invoice_stock GPL-3.0 8% 11 27 170 11 0 0 0
account_invoice_watermark GPL-3.0 0% 4 8 54 4 0 0 0
account_move_line_grouping GPL-3.0 0% 35 67 462 35 0 0 0
account_payment GPL-3.0 7% 175 463 2,953 146 1 0 0
account_payment_braintree GPL-3.0 0% 122 280 2,031 122 0 0 0
account_payment_clearing GPL-3.0 40% 13 51 345 9 1 0 0
account_payment_sepa GPL-3.0 0% 140 437 2,707 140 0 0 0
account_payment_stripe GPL-3.0 1% 155 388 2,562 153 0 0 0
account_product GPL-3.0 19% 41 116 802 40 0 0 0
account_receivable_rule GPL-3.0 0% 30 90 608 30 0 0 0
account_rule GPL-3.0 0% 19 33 215 19 0 0 0
account_statement GPL-3.0 10% 134 361 2,437 111 1 0 0
account_statement_aeb43 GPL-3.0 0% 6 46 432 6 0 0 0
account_statement_coda GPL-3.0 0% 13 34 326 13 0 0 0
account_statement_mt940 GPL-3.0 0% 8 11 73 8 0 0 0
account_statement_ofx GPL-3.0 0% 5 18 104 5 0 0 0
account_statement_rule GPL-3.0 0% 43 134 837 41 0 0 0
account_statement_sepa GPL-3.0 0% 21 56 520 21 0 0 0
account_stock_anglo_saxon GPL-3.0 22% 7 58 398 7 0 0 0
account_stock_continental GPL-3.0 26% 11 23 138 6 0 0 0
account_stock_eu GPL-3.0 0% 135 551 3,902 135 0 0 0
account_stock_landed_cost GPL-3.0 22% 49 112 686 37 0 0 0
account_stock_landed_cost_weight GPL-3.0 0% 1 2 9 1 0 0 0
account_stock_shipment_cost GPL-3.0 0% 61 140 937 61 0 0 0
account_stock_shipment_cost_weight GPL-3.0 0% 1 2 9 1 0 0 0
account_syscohada GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
account_tax_cash GPL-3.0 0% 21 114 602 21 0 4 0
account_tax_non_deductible GPL-3.0 0% 3 11 78 3 0 0 0
account_tax_rule_country GPL-3.0 0% 16 72 440 16 0 0 0
analytic_account GPL-3.0 7% 77 169 1,090 71 0 0 0
analytic_budget GPL-3.0 0% 55 135 788 55 0 0 0
analytic_invoice GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
analytic_purchase GPL-3.0 0% 3 6 47 3 0 0 0
analytic_sale GPL-3.0 0% 3 6 47 3 0 0 0
attendance GPL-3.0 0% 60 138 942 60 0 0 0
authentication_saml GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
authentication_sms GPL-3.0 0% 8 20 114 8 0 0 0
bank GPL-3.0 5% 34 92 529 34 1 0 0
carrier GPL-3.0 4% 23 68 460 22 1 0 0
carrier_carriage GPL-3.0 0% 67 159 1,023 67 0 0 0
carrier_percentage GPL-3.0 0% 3 12 77 3 0 0 0
carrier_subdivision GPL-3.0 0% 8 80 498 8 0 0 0
carrier_weight GPL-3.0 11% 15 83 436 15 0 0 0
commission GPL-3.0 0% 160 458 2,933 159 1 0 0
commission_waiting GPL-3.0 0% 3 14 92 3 0 0 0
company GPL-3.0 1% 89 294 1,788 89 0 27 0
company_work_time GPL-3.0 0% 5 18 85 5 0 0 0
country GPL-3.0 1% 249 546 4,126 186 0 0 0
currency GPL-3.0 0% 53 171 1,037 53 0 0 0
currency_ro GPL-3.0 0% 1 3 22 1 0 0 0
currency_rs GPL-3.0 0% 5 9 56 5 0 0 0
customs GPL-3.0 10% 60 130 779 53 3 0 0
dashboard GPL-3.0 30% 9 14 87 6 0 3 0
document_incoming GPL-3.0 0% 50 82 602 50 0 0 0
document_incoming_invoice GPL-3.0 0% 5 19 130 5 0 0 0
document_incoming_ocr GPL-3.0 0% 14 57 332 14 0 0 0
document_incoming_ocr_typless GPL-3.0 0% 7 39 242 7 0 0 0
edocument_uncefact GPL-3.0 0% 1 3 27 1 0 0 0
edocument_unece GPL-3.0 0% 85 306 1,933 85 0 0 0
google_maps GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
inbound_email GPL-3.0 0% 39 119 684 39 0 0 0
incoterm GPL-3.0 0% 53 175 1,125 53 0 0 0
ir GPL-3.0 1% 1,030 2,701 16,956 958 4 5 0
ldap_authentication GPL-3.0 0% 1 9 55 1 0 0 0
marketing GPL-3.0 0% 2 2 18 2 0 0 0
marketing_automation GPL-3.0 0% 149 409 2,663 149 0 0 0
marketing_campaign GPL-3.0 0% 61 103 713 61 0 0 0
marketing_email GPL-3.0 0% 58 153 931 58 0 0 0
notification_email GPL-3.0 0% 41 178 1,225 41 0 0 0
party GPL-3.0 1% 337 1,135 8,040 304 2 0 0
party_avatar GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
party_relationship GPL-3.0 0% 26 46 282 26 0 0 0
party_siret GPL-3.0 0% 4 6 32 4 0 0 0
product GPL-3.0 14% 230 761 4,715 184 7 8 0
product_attribute GPL-3.0 0% 24 72 451 24 0 0 0
product_classification GPL-3.0 0% 11 16 146 11 0 0 0
product_classification_taxonomic GPL-3.0 0% 39 40 270 39 0 0 0
product_cost_fifo GPL-3.0 0% 9 54 325 9 0 0 0
product_cost_history GPL-3.0 40% 3 5 31 3 0 0 0
product_cost_warehouse GPL-3.0 0% 19 74 509 19 0 0 0
product_image GPL-3.0 0% 32 54 306 32 0 0 0
product_image_attribute GPL-3.0 0% 3 5 38 3 0 0 0
product_kit GPL-3.0 0% 66 156 1,009 66 0 0 0
product_measurements GPL-3.0 0% 42 176 915 42 0 0 0
product_price_list GPL-3.0 11% 30 150 900 23 1 0 0
product_price_list_cache GPL-3.0 0% 9 22 121 9 0 0 0
product_price_list_dates GPL-3.0 0% 4 6 26 4 0 0 0
product_price_list_parent GPL-3.0 0% 2 8 58 2 0 0 0
production GPL-3.0 1% 142 289 1,868 140 0 0 0
production_outsourcing GPL-3.0 0% 15 70 434 15 0 0 0
production_routing GPL-3.0 0% 19 21 139 19 0 0 0
production_split GPL-3.0 9% 10 18 109 10 0 0 0
production_work GPL-3.0 8% 64 119 723 60 0 0 0
production_work_timesheet GPL-3.0 0% 5 12 90 5 0 0 0
project GPL-3.0 2% 68 203 1,245 63 5 0 0
project_invoice GPL-3.0 2% 36 175 1,112 28 0 0 0
project_plan GPL-3.0 21% 25 46 305 25 0 0 0
project_revenue GPL-3.0 20% 8 17 97 8 0 0 0
purchase GPL-3.0 5% 325 900 5,824 282 5 0 0
purchase_amendment GPL-3.0 0% 42 84 570 42 0 0 0
purchase_blanket_agreement GPL-3.0 0% 64 154 1,093 64 0 0 0
purchase_history GPL-3.0 0% 2 2 9 2 0 0 0
purchase_invoice_line_standalone GPL-3.0 0% 11 32 229 11 0 0 0
purchase_price_list GPL-3.0 0% 8 23 144 8 0 0 0
purchase_product_quantity GPL-3.0 0% 3 6 48 3 0 0 0
purchase_request GPL-3.0 6% 57 155 1,079 55 0 0 0
purchase_request_quotation GPL-3.0 1% 87 204 1,414 86 0 0 0
purchase_requisition GPL-3.0 4% 61 108 807 59 0 0 0
purchase_secondary_unit GPL-3.0 0% 46 251 1,655 46 0 0 0
purchase_shipment_cost GPL-3.0 33% 8 18 92 3 0 0 0
quality GPL-3.0 0% 119 244 1,716 119 0 0 0
res GPL-3.0 1% 138 372 2,344 127 1 0 0
sale GPL-3.0 4% 378 1,065 6,600 362 0 216 0
sale_advance_payment GPL-3.0 0% 45 178 1,163 45 0 0 0
sale_amendment GPL-3.0 0% 43 86 553 43 0 0 0
sale_blanket_agreement GPL-3.0 0% 63 150 1,007 63 0 0 0
sale_complaint GPL-3.0 3% 91 188 1,214 89 0 0 0
sale_discount GPL-3.0 0% 6 9 55 6 0 0 0
sale_extra GPL-3.0 8% 22 33 179 22 0 0 0
sale_gift_card GPL-3.0 0% 66 191 1,069 66 0 0 0
sale_history GPL-3.0 0% 4 4 18 4 0 0 0
sale_invoice_date GPL-3.0 0% 20 68 379 20 0 0 0
sale_invoice_grouping GPL-3.0 50% 6 20 134 6 0 0 0
sale_opportunity GPL-3.0 3% 111 233 1,639 81 0 0 0
sale_payment GPL-3.0 0% 4 22 140 4 0 0 0
sale_point GPL-3.0 0% 162 427 2,450 162 0 0 0
sale_price_list GPL-3.0 18% 13 46 256 9 0 0 0
sale_product_customer GPL-3.0 0% 13 17 136 13 0 0 0
sale_product_quantity GPL-3.0 0% 8 48 312 8 0 0 0
sale_product_recommendation GPL-3.0 0% 10 16 153 10 0 0 0
sale_product_recommendation_association_rule GPL-3.0 0% 30 138 918 30 0 0 0
sale_promotion GPL-3.0 9% 30 59 428 29 0 0 0
sale_promotion_coupon GPL-3.0 0% 26 93 546 26 0 0 0
sale_promotion_coupon_payment GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
sale_secondary_unit GPL-3.0 0% 44 238 1,488 44 0 0 0
sale_shipment_cost GPL-3.0 15% 28 114 701 11 0 0 0
sale_shipment_grouping GPL-3.0 58% 5 19 127 5 0 0 0
sale_shipment_tolerance GPL-3.0 0% 12 62 441 12 0 0 0
sale_stock_quantity GPL-3.0 0% 3 29 239 3 0 0 0
sale_subscription GPL-3.0 0% 151 408 2,945 151 0 0 0
sale_subscription_asset GPL-3.0 0% 11 35 213 11 0 0 0
sale_supply GPL-3.0 0% 17 40 264 16 0 0 0
sale_supply_drop_shipment GPL-3.0 11% 60 172 1,083 58 0 0 0
sale_supply_production GPL-3.0 0% 3 16 111 3 0 0 0
sao GPL-3.0 87% 30 82 466 17 4 0 0
stock GPL-3.0 6% 773 2,551 15,655 649 8 0 0
stock_assign_manual GPL-3.0 0% 37 110 723 37 0 0 0
stock_consignment GPL-3.0 0% 3 13 92 3 0 0 0
stock_forecast GPL-3.0 1% 50 110 682 46 0 0 0
stock_inventory_location GPL-3.0 0% 12 29 196 12 0 0 0
stock_location_move GPL-3.0 0% 10 26 196 10 0 0 0
stock_location_sequence GPL-3.0 0% 1 1 8 1 0 0 0
stock_lot GPL-3.0 2% 99 279 1,630 92 2 0 0
stock_lot_sled GPL-3.0 32% 37 118 711 31 0 0 0
stock_lot_unit GPL-3.0 0% 17 93 509 17 0 0 0
stock_package GPL-3.0 4% 68 233 1,377 65 0 0 0
stock_package_shipping GPL-3.0 0% 22 70 495 21 0 0 0
stock_package_shipping_dpd GPL-3.0 3% 26 93 646 26 0 0 0
stock_package_shipping_mygls GPL-3.0 0% 52 222 1,504 52 0 0 0
stock_package_shipping_sendcloud GPL-3.0 0% 36 113 734 36 0 0 0
stock_package_shipping_ups GPL-3.0 0% 34 128 873 34 0 0 0
stock_product_location GPL-3.0 28% 5 8 64 4 0 0 0
stock_product_location_place GPL-3.0 0% 11 38 225 11 0 0 0
stock_quantity_early_planning GPL-3.0 0% 39 83 542 39 0 0 0
stock_quantity_issue GPL-3.0 0% 43 111 721 43 0 0 0
stock_secondary_unit GPL-3.0 0% 8 25 165 8 0 0 0
stock_shipment_cost GPL-3.0 0% 23 53 299 23 0 0 0
stock_shipment_cost_weight GPL-3.0 0% 1 2 9 1 0 0 0
stock_shipment_measurements GPL-3.0 0% 86 305 1,793 86 0 0 0
stock_split GPL-3.0 0% 23 54 291 22 0 0 0
stock_supply GPL-3.0 2% 44 152 1,010 42 0 0 0
stock_supply_day GPL-3.0 0% 4 7 40 4 0 0 0
stock_supply_production GPL-3.0 0% 7 19 144 7 0 0 0
timesheet GPL-3.0 10% 86 264 1,533 79 0 0 0
timesheet_cost GPL-3.0 50% 6 28 151 3 3 0 0
Glossary Tryton GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
tryton GPL-3.0 33% 266 634 3,894 255 1 119 0
user_role GPL-3.0 0% 16 23 110 16 0 0 0
web_shop GPL-3.0 0% 63 221 1,219 63 0 0 0
web_shop_product_data_feed GPL-3.0 0% 19 91 582 19 0 0 0
web_shop_shopify GPL-3.0 0% 70 361 2,305 70 0 0 0
web_shop_vue_storefront GPL-3.0 0% 19 66 419 19 0 0 0
web_shop_vue_storefront_stripe GPL-3.0 0% 1 2 14 1 0 0 0
web_shortener GPL-3.0 0% 10 17 98 10 0 0 0
web_user GPL-3.0 0% 44 177 1,116 44 0 0 0

Overview

Project website www.tryton.org
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
36 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,917 36,180 230,678
Translated 7% 995 5% 2,162 5% 13,475
Needs editing 8% 1,112 7% 2,588 7% 17,193
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 99 1% 430 1% 2,607
Strings with suggestions 5% 660 3% 1,355 3% 8,418
Untranslated strings 83% 10,810 86% 31,430 86% 200,010
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 212 changes 649 changes 204 changes 5 changes 228 changes 256 changes 234 changes 2 changes 260 changes 920 changes 1,167 changes 198 changes 209 changes 225 changes 1,017 changes 235 changes 209 changes 265 changes 250 changes 232 changes 61 changes 1,133 changes 1,121 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

36,180
Hosted words
12,917
Hosted strings
7%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+7%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar ced

Marked for edit
Error: "%s". Try again later.
Demasiadas peticionesError: "%s". Inténtalo de nuevo más tarde.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/stock_lot/locale/es_419.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/customs/locale/es_419.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/account_eu/locale/es_419.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/analytic_account/locale/es_419.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/sale/locale/es_419.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/account_stock_eu/locale/es_419.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/account_dunning_email/locale/es_419.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/project_invoice/locale/es_419.po” file was enforced. 3 weeks ago
Browse all changes for this language