2. Tryton
  3. German

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
account This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_asset This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_be This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_cash_rounding This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_credit_limit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_deposit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_dunning This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_dunning_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_dunning_fee This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_dunning_letter This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_es This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_eu This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_fr This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_fr_chorus This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_invoice This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_invoice_correction This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_invoice_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_invoice_line_standalone This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_invoice_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_invoice_stock This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_payment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_payment_braintree This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_payment_clearing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_payment_sepa This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_payment_stripe This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_product This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_statement This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_statement_aeb43 This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_statement_coda This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_statement_ofx This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_statement_rule This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_stock_anglo_saxon This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_stock_continental This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_stock_landed_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_stock_landed_cost_weight This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_tax_cash This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
account_tax_rule_country This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
analytic_account This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
analytic_invoice This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
analytic_purchase This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
analytic_sale This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
attendance This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
authentication_sms This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
bank This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
carrier This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
carrier_percentage This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
carrier_weight This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
commission This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
commission_waiting This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
company This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
company_work_time This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
country This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
currency This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
customs This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
dashboard This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
edocument_uncefact This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
edocument_unece This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
google_maps This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
ir GPL-3.0 1
ldap_authentication This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
marketing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
marketing_automation This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
marketing_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
notification_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
party This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
party_relationship This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
party_siret This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_attribute This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_classification This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_classification_taxonomic This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_cost_fifo This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_cost_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_measurements This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_price_list This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_price_list_dates This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
product_price_list_parent This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
production This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
production_outsourcing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
production_routing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
production_split This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
production_work This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
production_work_timesheet This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
project This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
project_invoice This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
project_plan This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
project_revenue This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
purchase This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
purchase_amendment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
purchase_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
purchase_invoice_line_standalone This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
purchase_request This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
purchase_request_quotation This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
purchase_requisition This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
purchase_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 6
purchase_shipment_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
res This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
sale This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
sale_advance_payment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
sale_amendment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
Project website http://www.tryton.org/
Translation license GPL-3.0 sao account_be account_dunning_fee account_es tryton account_deposit res account_invoice account_credit_limit account_dunning account_invoice_history account_invoice_line_standalone account_eu account_fr account_fr_chorus account_invoice_correction account_payment_sepa account_payment_stripe account_product account_statement account_invoice_stock account_payment account_payment_clearing account_stock_anglo_saxon account_stock_continental account_stock_landed_cost account_stock_landed_cost_weight account_tax_cash account_statement_coda account_statement_ofx account_statement_rule analytic_sale authentication_sms bank carrier carrier_percentage analytic_account analytic_invoice analytic_purchase company_work_time country currency customs dashboard commission commission_waiting company marketing marketing_automation notification_email party party_relationship edocument_unece google_maps ldap_authentication product_classification_taxonomic product_cost_fifo product_cost_history production production_outsourcing product product_attribute product_classification product_measurements product_price_list product_price_list_dates product_price_list_parent project production_split production_work production_work_timesheet purchase_request purchase_request_quotation purchase_requisition purchase_shipment_cost sale project_plan project_revenue purchase_invoice_line_standalone sale_payment purchase sale_opportunity sale_price_list sale_product_customer sale_complaint sale_extra sale_invoice_grouping sale_shipment_tolerance sale_stock_quantity sale_subscription sale_subscription_asset sale_supply sale_promotion_coupon sale_shipment_cost sale_shipment_grouping stock_inventory_location stock_location_move stock_location_sequence stock_lot stock_lot_sled stock stock_consignment stock_forecast stock_package_shipping_ups stock_product_location stock_shipment_measurements stock_split stock_supply stock_package stock_package_shipping stock_package_shipping_dpd web_shortener web_user timesheet purchase_history sale_history stock_supply_production timesheet_cost user_role purchase_secondary_unit purchase_amendment sale_amendment sale_supply_production attendance account marketing_email sale_secondary_unit stock_assign_manual account_statement_aeb43 account_tax_rule_country carrier_weight edocument_uncefact party_siret production_routing account_asset account_dunning_letter sale_supply_drop_shipment stock_supply_day account_cash_rounding project_invoice sale_promotion sale_advance_payment stock_lot_unit account_dunning_email ir account_payment_braintree sale_discount web_shop_vue_storefront web_shop web_shop_vue_storefront_stripe account_invoice_secondary_unit stock_secondary_unit
Number of strings 9,369
Number of words 24,901
Number of characters 158,231
Number of languages 1
Number of source strings 9,369
Number of source words 24,901
Number of source characters 158,231
User avatar timitos

Translation changed

Tryton / purchase_request_quotation — German

Quotation
Angebotsanfrage
yesterday
User avatar timitos

Translation changed

Tryton / account_payment_braintree — German

Braintree Checkout
Braintree Checkout
2 days ago
User avatar timitos

Translation changed

Tryton / account_payment_braintree — German

Braintree Checkout
Braintree Checkout
2 days ago
User avatar timitos

Suggestion accepted

Tryton / tryton — German

Unable to complete email entry
Die automatische Vervollständigung des E-Mail Eintrags ist fehlgeschlagen.
2 days ago
User avatar timitos

Suggestion accepted

Tryton / account_asset — German

Closed
AbgGeschlossen
2 days ago
User avatar timitos

Suggestion accepted

Tryton / product — German

Used to generate the first part of the product code.
Wird zum Generieren des vordersten Teils der Artikelnummer genutzt.
2 days ago
User avatar timitos

Suggestion accepted

Tryton / product — German

Used to generate the last part of the product code.
Wird zum Generieren des letzthinteren Teils der Artikelnummer genutzt.
2 days ago
User avatar timitos

Suggestion accepted

Tryton / party — German

Define which email address to use from the party's contact mechanisms.
DefinierLegt fest welche E-Mail-Adresse von den Kontaktmöglichkeiten der Partei genutzt werden soll.
2 days ago
User avatar timitos

Suggestion accepted

Tryton / account_payment — German

All the payments in the group are complete.
Alles Zahlungen im Zahlungslauf sind vollständig.
2 days ago
User avatar timitos

Suggestion removed

Tryton / account_payment — German

All the payments in the group are complete.
Alle Zahlungen im Zahlungslauf sind abgeschlossen.
2 days ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity