Tryton - Arabic @ Tryton Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions
Glossary Tryton GPL-3.0

account GPL-3.0	17%	907	2,399	14,814	158	18

account_asset GPL-3.0	10%	172	408	2,548	30

account_be GPL-3.0	16%	10	21	142	3

account_cash_rounding GPL-3.0	0%	12	40	278

account_credit_limit GPL-3.0	4%	23	86	573	1

account_deposit GPL-3.0	14%	12	36	252	2

account_dunning GPL-3.0	15%	58	146	965	17

account_dunning_email GPL-3.0	7%	26	66	416	2

account_dunning_fee GPL-3.0	0%	22	42	248

account_dunning_letter GPL-3.0	9%	10	16	103	1

account_es GPL-3.0	0%	96	240	1,375

account_eu GPL-3.0	11%	16	37	200	5

account_fr GPL-3.0	14%	12	28	170	4

account_fr_chorus GPL-3.0	0%	27	76	497

account_invoice GPL-3.0	9%	280	815	5,176	53

account_invoice_correction GPL-3.0	25%	6	11	72	3

account_invoice_defer GPL-3.0	0%	45	123	808

account_invoice_history GPL-3.0	0%	2	4	27

account_invoice_line_standalone GPL-3.0	0%	4	4	20

account_invoice_secondary_unit GPL-3.0	0%	8	18	128

account_invoice_stock GPL-3.0	0%	9	25	148

account_payment GPL-3.0	19%	110	268	1,705	41

account_payment_braintree GPL-3.0	0%	104	237	1,741	3

account_payment_clearing GPL-3.0	11%	15	43	279	4

account_payment_sepa GPL-3.0	16%	113	358	2,212	29

account_payment_stripe GPL-3.0	8%	116	282	1,861	19

account_product GPL-3.0	0%	50	147	995

account_statement GPL-3.0	15%	121	313	2,119	27

account_statement_aeb43 GPL-3.0	0%	7	49	443

account_statement_coda GPL-3.0	92%	1	1	4	12

account_statement_ofx GPL-3.0	66%	2	8	35	3

account_statement_rule GPL-3.0	0%	42	134	839

account_stock_anglo_saxon GPL-3.0	0%	7	44	290

account_stock_continental GPL-3.0	0%	14	32	206

account_stock_landed_cost GPL-3.0	20%	40	111	715	20

account_stock_landed_cost_weight GPL-3.0	0%	1	2	9

account_tax_cash GPL-3.0	0%	20	100	534

account_tax_rule_country GPL-3.0	0%	16	72	440

analytic_account GPL-3.0	9%	79	134	851	15

analytic_invoice GPL-3.0	0%	5	11	86

analytic_purchase GPL-3.0	0%	3	6	47

analytic_sale GPL-3.0	0%	3	6	47

attendance GPL-3.0	0%	60	138	942	5

authentication_sms GPL-3.0	0%	8	20	114

bank GPL-3.0	18%	27	68	399	6

carrier GPL-3.0	16%	20	66	434	4

carrier_percentage GPL-3.0	0%	3	12	77

carrier_subdivision GPL-3.0	0%	8	80	498

carrier_weight GPL-3.0	0%	16	59	327

commission GPL-3.0	12%	106	354	2,202	25

commission_waiting GPL-3.0	0%	3	14	92

company GPL-3.0	7%	73	219	1,317	10

company_work_time GPL-3.0

country GPL-3.0	18%	109	210	1,669	9	24

currency GPL-3.0	54%	24	66	404	1

customs GPL-3.0	10%	70	127	765	8

dashboard GPL-3.0	15%	11	18	116

edocument_uncefact GPL-3.0	0%	1	3	27

edocument_unece GPL-3.0	0%	85	306	1,933

google_maps GPL-3.0	0%	1	2	11

incoterm GPL-3.0	0%	52	160	992

ir GPL-3.0	14%	763	2,084	12,991	97	1

ldap_authentication GPL-3.0	0%	1	9	55

marketing GPL-3.0	0%	2	2	18

marketing_automation GPL-3.0	0%	99	301	1,947

marketing_email GPL-3.0	0%	56	143	868	1

notification_email GPL-3.0	6%	44	166	1,173	3

party GPL-3.0	7%	275	937	6,546	23

party_avatar GPL-3.0

party_relationship GPL-3.0	10%	18	32	206	2

party_siret GPL-3.0	0%	5	24	153

product GPL-3.0	36%	151	604	3,717	61

product_attribute GPL-3.0	18%	18	62	368	7

product_classification GPL-3.0	9%	10	15	131	1

product_classification_taxonomic GPL-3.0	15%	33	34	228	7

product_cost_fifo GPL-3.0	0%	8	40	240

product_cost_history GPL-3.0	20%	4	8	44	1

product_cost_warehouse GPL-3.0	0%	19	74	509

product_kit GPL-3.0	0%	69	162	1,034

product_measurements GPL-3.0	0%	31	51	296

product_price_list GPL-3.0	7%	25	130	787	2

product_price_list_dates GPL-3.0	28%	5	10	49	2

product_price_list_parent GPL-3.0	0%	2	8	58

production GPL-3.0	21%	110	221	1,409	31

production_outsourcing GPL-3.0	0%	15	70	434

production_routing GPL-3.0	21%	15	17	103	4

production_split GPL-3.0	18%	9	16	97	4

production_work GPL-3.0	24%	49	101	630	22

production_work_timesheet GPL-3.0	0%	5	12	90

project GPL-3.0	21%	55	180	1,083	15

project_invoice GPL-3.0	10%	27	103	620	4

project_plan GPL-3.0	3%	31	60	408	1

project_revenue GPL-3.0	0%	11	22	127

purchase GPL-3.0	10%	239	636	4,084	40

purchase_amendment GPL-3.0	0%	41	81	551

purchase_history GPL-3.0	0%	2	2	9

purchase_invoice_line_standalone GPL-3.0	0%	6	15	98

purchase_price_list GPL-3.0	0%	8	23	144

purchase_request GPL-3.0	11%	54	143	987	10

purchase_request_quotation GPL-3.0	9%	79	183	1,268	10

purchase_requisition GPL-3.0	23%	50	88	657	17

purchase_secondary_unit GPL-3.0	0%	32	148	1,023

purchase_shipment_cost GPL-3.0	0%	10	23	129

res GPL-3.0	17%	126	356	2,174	12	6

sale GPL-3.0	13%	283	730	4,498	51

sale_advance_payment GPL-3.0	6%	41	167	1,083	3

sale_amendment GPL-3.0	0%	42	83	534

sale_complaint GPL-3.0	18%	79	171	1,072	21

sale_discount GPL-3.0	0%	6	9	55

sale_extra GPL-3.0	12%	21	36	196	1

sale_gift_card GPL-3.0	0%	49	141	795

sale_history GPL-3.0	0%	2	2	9

sale_invoice_grouping GPL-3.0	0%	12	45	309

sale_opportunity GPL-3.0	19%	105	194	1,280	35

sale_payment GPL-3.0	0%	6	50	310

sale_price_list GPL-3.0	0%	16	54	296

sale_product_customer GPL-3.0	0%	12	15	118

sale_promotion GPL-3.0	10%	27	64	451	3

sale_promotion_coupon GPL-3.0	0%	18	52	302

sale_secondary_unit GPL-3.0	0%	31	145	938

sale_shipment_cost GPL-3.0	0%	23	77	479

sale_shipment_grouping GPL-3.0	0%	12	45	317

sale_shipment_tolerance GPL-3.0	0%	12	62	441

sale_stock_quantity GPL-3.0	50%	1	13	130	1

sale_subscription GPL-3.0	17%	116	336	2,365	35

sale_subscription_asset GPL-3.0	0%	11	33	217

sale_supply GPL-3.0	11%	8	15	92	1

sale_supply_drop_shipment GPL-3.0	28%	46	140	915	27

sale_supply_production GPL-3.0	0%	3	16	111

sao GPL-3.0	0%	213	480	2,723

stock GPL-3.0	13%	679	2,327	14,284	177

stock_assign_manual GPL-3.0	0%	39	114	745

stock_consignment GPL-3.0	0%	2	10	67

stock_forecast GPL-3.0	18%	43	94	602	18

stock_inventory_location GPL-3.0	16%	10	25	160	3

stock_location_move GPL-3.0	10%	9	23	174	1

stock_location_sequence GPL-3.0	0%	1	1	8

stock_lot GPL-3.0	3%	89	296	1,718	17

stock_lot_sled GPL-3.0	1%	53	154	952	1

stock_lot_unit GPL-3.0	0%	18	91	500

stock_package GPL-3.0	12%	34	72	477	5

stock_package_shipping GPL-3.0	6%	29	71	463	3

stock_package_shipping_dpd GPL-3.0	13%	19	63	444	3

stock_package_shipping_ups GPL-3.0	11%	23	86	587	3

stock_product_location GPL-3.0	0%	7	11	89

stock_quantity_early_planning GPL-3.0	0%	37	75	495

stock_quantity_issue GPL-3.0	0%	42	105	688

stock_secondary_unit GPL-3.0	0%	8	18	128

stock_shipment_cost GPL-3.0	0%	2	6	40

stock_shipment_measurements GPL-3.0	0%	30	151	796

stock_split GPL-3.0	26%	17	41	222	11

stock_supply GPL-3.0	19%	37	137	929	15

stock_supply_day GPL-3.0	0%	4	7	40

stock_supply_production GPL-3.0	28%	5	16	115	3

timesheet GPL-3.0	18%	75	231	1,302	18

timesheet_cost GPL-3.0	0%	12	40	215

tryton GPL-3.0	0%	373	871	5,187		55

user_role GPL-3.0	0%	15	22	106

web_shop GPL-3.0	0%	50	173	967

web_shop_vue_storefront GPL-3.0	0%	19	66	419

web_shop_vue_storefront_stripe GPL-3.0	0%	1	2	14

web_shortener GPL-3.0	0%	10	17	98

web_user GPL-3.0	15%	34	121	695	6

Overview

Project website	www.tryton.org
Project maintainers	ced
Translation license	GPL-3.0 ^sao ^{account_invoice} ^{account_invoice_correction} ^{account_stock_anglo_saxon} ^{analytic_sale} ^{company_work_time} ^marketing ^{product_classification_taxonomic} ^{product_measurements} ^{purchase_request} ^sale_payment ^{sale_shipment_tolerance} ^{stock_inventory_location} ^{stock_package_shipping_ups} ^{web_shortener} ^{purchase_secondary_unit} ^{stock_assign_manual} ^{sale_amendment} ^{sale_supply_production} ^account ^{account_statement_aeb43} ^{marketing_email} ^{sale_supply_drop_shipment} ^{account_dunning_email} ^account_be ^{account_dunning_fee} ^ir ^account_es ^tryton ^{account_deposit} ^res ^{account_credit_limit} ^{account_dunning} ^{account_invoice_history} ^{account_invoice_line_standalone} ^account_eu ^account_fr ^{account_fr_chorus} ^{account_payment_sepa} ^{account_payment_stripe} ^{account_product} ^{account_statement} ^{account_invoice_stock} ^{account_payment} ^{account_payment_clearing} ^{account_stock_continental} ^{account_stock_landed_cost} ^{account_stock_landed_cost_weight} ^{account_tax_cash} ^{account_statement_coda} ^{account_statement_ofx} ^{account_statement_rule} ^{authentication_sms} ^bank ^carrier ^{carrier_percentage} ^{analytic_account} ^{analytic_invoice} ^{analytic_purchase} ^country ^currency ^customs ^dashboard ^commission ^{commission_waiting} ^company ^{marketing_automation} ^{notification_email} ^party ^{party_relationship} ^{edocument_unece} ^google_maps ^{ldap_authentication} ^{product_cost_fifo} ^{product_cost_history} ^production ^{production_outsourcing} ^product ^{product_attribute} ^{product_classification} ^{product_price_list} ^{product_price_list_dates} ^{product_price_list_parent} ^project ^{production_split} ^{production_work} ^{production_work_timesheet} ^{purchase_request_quotation} ^{purchase_requisition} ^{purchase_shipment_cost} ^sale ^project_plan ^{project_revenue} ^{purchase_invoice_line_standalone} ^purchase ^{sale_opportunity} ^{sale_price_list} ^{sale_product_customer} ^{sale_complaint} ^sale_extra ^{sale_invoice_grouping} ^{sale_stock_quantity} ^{sale_subscription} ^{sale_subscription_asset} ^sale_supply ^{sale_promotion_coupon} ^{sale_shipment_cost} ^{sale_shipment_grouping} ^{stock_location_move} ^{stock_location_sequence} ^stock_lot ^{stock_lot_sled} ^stock ^{stock_consignment} ^{stock_forecast} ^{stock_product_location} ^{stock_shipment_measurements} ^stock_split ^stock_supply ^{stock_package} ^{stock_package_shipping} ^{stock_package_shipping_dpd} ^web_user ^timesheet ^{purchase_history} ^sale_history ^{stock_supply_production} ^{timesheet_cost} ^user_role ^{purchase_amendment} ^{account_invoice_secondary_unit} ^{sale_secondary_unit} ^{account_tax_rule_country} ^{carrier_weight} ^{edocument_uncefact} ^party_siret ^{production_routing} ^{account_asset} ^{account_dunning_letter} ^{stock_supply_day} ^{account_cash_rounding} ^{project_invoice} ^{sale_promotion} ^{sale_advance_payment} ^{stock_lot_unit} ^{account_payment_braintree} ^{sale_discount} ^{web_shop_vue_storefront} ^web_shop ^{web_shop_vue_storefront_stripe} ^{stock_secondary_unit} ^{carrier_subdivision} ^{purchase_price_list} ^{stock_shipment_cost} ^{stock_quantity_issue} ^{product_cost_warehouse} ^attendance ^Tryton ^{stock_quantity_early_planning} ^incoterm ^party_avatar ^{sale_gift_card} ^product_kit ^{account_invoice_defer}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,156		27,111		172,052
Translated	12%	1,220	7%	2,082	8%	14,010
Needs editing	13%	1,364	8%	2,363	9%	15,711
Failing checks	13%	1,359	8%	2,346	9%	15,926

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

27,111

Hosted words

10,156

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+12%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Resource update

Tryton / account_invoice_defer — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Tryton / product_kit — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Tryton / sale_gift_card — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Tryton / party_avatar — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Tryton / incoterm — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Tryton / stock_quantity_early_planning — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Tryton / attendance — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Tryton / product_cost_warehouse — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Tryton / stock_quantity_issue — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

Resource update

Tryton / stock_shipment_cost — Arabic

Resource update 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add