Përfshihuni në Tryton

Tungjatjeta dhe faleminderit për interesin — Tryton po përkthehet duke përdorur Weblate, një mjet web i konceptuar të lehtësojë përkthimin si për zhvilluesit, ashtu edhe për përkthyesit.

14817

Vargje

Gjuhë

1,5%

Të përkthyer

Projekti i përkthimit për Tryton përmban aktualisht 14817 vargje për përkthim dhe është i plotësuar 1,5%. Nëse do të donit të jepni ndihmesë në përkthimin e Tryton, lypset të regjistroheni në këtë shërbyes. Pasi të keni aktivizuar llogarinë tuaj, vazhdoni te ndarja për përkthimet.

Zgjidhni me se të merreni — Shqip

Fillojani me vargje të papërkthyer, mandej vazhdoni me kontrolle, shqyrtime, sugjerime apo përpunim.

14471

Të papërkthyer

Kontrolle të dështuar

117

Lyp përpunim

Regjistrohuni Përktheni Shqip Shqip në Tryton

Shkurtore	Veprim
`?`	Hap shkurtore të gatshme tastiere.
`Alt` + `Home`	Kalo te përkthimi i parë te kërkimi i tanishëm.
`Alt` + `End`	Kalo te përkthimi i fundit te kërkimi i tanishëm.
`Alt` + `PageUp` ose `Ctrl` + `↑` ose `Alt` + `↑` ose `Cmd` + `↑` ose	Kalo te përkthimi i mëparshëm te kërkimi i tanishëm.
`Alt` + `PageDown` ose `Ctrl` + `↓` ose `Alt` + `↓` ose `Cmd` + `↓` ose	Kalo te përkthimi pasues te kërkimi i tanishëm.
`Ctrl` + `Enter` ose `Cmd` + `Enter`	Parashtro formularin e tanishëm; kjo funksionon njësoj si shtypja e “Ruaje” dhe vazhdimi, teksa përpunohet përkthimi.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ose `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Hiqi përkthimit shenjën si “Lyp përpunim” dhe parashtroje.
`Alt` + `Enter` ose `Option` + `Enter`	Parashtroje vargun si një sugjerim; kjo funksionon njësoj si shtypja e “Ruaje”, teksa përpunohet përkthimi.
`Ctrl` + `E` ose `Cmd` + `E`	Fokusi te përpunues përkthimesh.
`Ctrl` + `U` ose `Cmd` + `U`	Fokusi te përpunues komentesh.
`Ctrl` + `M` ose `Cmd` + `M`	Bën shfaqjen e skedës “Sugjerime të automatizuara”.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` ose `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Kopjon ndryshore të një numri të dhënë që nga vargu burim.
`Ctrl` + `M` ndjekur nga `1` to `9` ose `Cmd` + `M` ndjekur nga `1` to `9`	Kopjo te përkthimi i tanishëm përkthimin nga makina të një numri të dhënë.
`Ctrl` + `I` ndjekur nga `1` to `9` ose `Cmd` + `I` ndjekur nga `1` to `9`	Shpërfill një zë te lista e kontrolleve të dështuar.
`Ctrl` + `J` ose `Cmd` + `J`	Shfaq skedën “Vargje atypari”.
`Ctrl` + `S` ose `Cmd` + `S`	Fokusi te fusha e kërkimeve.
`Ctrl` + `O` ose `Cmd` + `O`	Kopjo vargun burim.
`Ctrl` + `Y` ose `Cmd` + `Y`	Shfaq/fshih kutizën “Lyp përpunim”.
`→`	Kalo te vargu pasues i përkthimit.
`←`	Kalo te vargu i mëparshëm i përkthimit.