Context English Portuguese
field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance: Sale Over Shipment Tolerance Tolerância de Carregamento da Remessa de Venda
field:sale.configuration,sale_under_shipment_tolerance: Sale Under Shipment Tolerance Tolerância de Falta de Carregamento de Venda
field:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_over_shipment_tolerance: Sale Over Shipment Tolerance Tolerância de Carregamento da Remessa de Venda
field:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_under_shipment_tolerance: Sale Under Shipment Tolerance Tolerância de Falta de Carregamento de Venda
help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance: The upper quantity accepted in percentage. A porcentagem de quantidade excedente aceita.
help:sale.configuration,sale_under_shipment_tolerance: The lower quantity accepted in percentage. A porcentagem mínima a aceitar como enviado.
help:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_over_shipment_tolerance: The upper quantity accepted in percentage. A porcentagem da quantidade excessiva a ser aceita.
help:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_under_shipment_tolerance: The lower quantity accepted in percentage. A porcentagem da quantidade mínima a ser aceita como enviado.
model:ir.message,text:msg_over_shipment The sale line "%(line)s" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s shipped > %(maximal)s ). A Linha de Venda "%s" excedeu a tolerância de carregamento da remessa.
model:sale.configuration.shipment_tolerance,name: Sale Configuration Shipment Tolerance Configuração da tolerância de remessa de venda
view:sale.configuration: % %
view:sale.configuration: Sale Shipment Tolerance Tolerância de Remessa de Venda