Context English Italian
field:purchase.request.quotation,company: Company Azienda
field:purchase.request.quotation,number: Number Numero
field:purchase.request.quotation,state: State Stato
field:purchase.request.quotation.line,product: Product Prodotto
field:purchase.request.quotation.line,quantity: Quantity Quantità
model:ir.action,name:act_purchase_request_form Quotations Quotations
model:ir.action,name:report_purchase_request_quotation Purchase Request Quotation Purchase Request Quotation
model:ir.action,name:wizard_create_quotation Create Quotation Crea preventivo
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_all All Tutti
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_draft Draft Bozza
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_sent Sent Inviato
model:ir.message,text:msg_previous_quotation A quotation was already made for request "%(request)s". È stata già fatta un'offerta per la richiesta "% (richiesta) s".
model:ir.sequence,name:sequence_purchase_request_quotation Purchase Request Quotation Purchase Request Quotation
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_purchase_request_quotation Purchase Request Quotation Purchase Request Quotation
report:purchase.request.quotation: : :
report:purchase.request.quotation: Customer Code: Codice Cliente:
report:purchase.request.quotation: Date: Data:
report:purchase.request.quotation: Delivery Address: Indirizzo di spedizione:
report:purchase.request.quotation: Description Descrizione
report:purchase.request.quotation: Draft Bozza